Comment remplir l’Esta quand on est une femme mariée ?

Faut-il indiquer son nom d'épouse ou son nom de jeune fille quand on remplit la demande d'autorisation de voyage Esta ? Voici la réponse.

esta nom jeune fille
La demande Esta est obligatoire pour se rendre au États-Unis.

Quels sont les règles en matière de noms ?

  • Voici certainement l’une des questions les plus souvent posées sur le Forum New York, le forum de mon blog  : quand on est une femme mariée, faut-il indiquer son nom de jeune fille ou son nom d’épouse sur le formulaire de l’Esta ? Un vrai casse-tête au moment de remplir l’Esta, la demande d’autorisation de voyage obligatoire avant tout départ pour les États-Unis.
  • L’hésitation est d’autant plus grande que le site officiel de l’Esta ne fixe aucune règle officielle : quand on remplit l’Esta, le module d’aide demande simplement de « taper votre nom de famille tel qu’il figure dans votre passeport dans le champ nom de famille ». Pire, les compagnies aériennes ne donnent pas toujours les mêmes réponses, selon l’agent que vous avez en ligne…
  • Alors que faut-il mettre ? Si les autorités américaines et les compagnies aériennes restent floues sur le choix du nom de jeune fille ou du nom d’épouse, elles imposent en revanche une règle très stricte : le passeport, le billet d’avion et l’Esta doivent obligatoirement faire apparaître le même nom ! Vous ne pourrez pas prendre l’avion ni entrer sur le territoire américain si votre passeport est au nom de DURAND et votre ESTA au nom de DUPONT.

Quel nom choisir ? Nom d’épouse ou nom de jeune fille ?

Comme je l’indique plus haut, il n’y a qu’une seule règle imposée : que le même nom figure obligatoirement sur les 3 documents, ESTA, passeport et billet d’avion. Alors comment choisir entre nom de jeune fille et nom d’épouse ? Voici les deux cas possibles :

1/ Quand faire l’ESTA au nom de jeune fille ?

  • Si vous n’avez pas encore acheté vos billets d’avion et que votre passeport indique Mme XXX épouse YYY, je vous conseille de faire votre ESTA au nom de jeune fille XXX. Pourquoi ? Parce que c’est le premier nom qui apparaît sur votre passeport et c’est le nom qui est repris sur la bande optique, au bas du passeport, à côté des chevrons.
  • Vous devez alors indiquer le nom YYY dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
  • ATTENTION : votre billet d’avion doit lui aussi être fait au nom XXX. Ou aux deux noms XXX YYY.
ESTA nom de jeune fille
Un ESTA rempli avec le nom de jeune fille.

2/ Quand faire l’ESTA au nom d’épouse ?

  • Votre passeport indique Mme XXX épouse YYY et vos billets d’avion ont été faits à votre nom d’épouse YYY ? Dans ce cas, je vous conseille de faire votre ESTA au nom d’épouse, YYY.
  • Vous devez alors indiquer le nom de jeune fille XXX dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
Avatar
J'ai fondé le blog ©New York en 1999. Objectif : vous aider à préparer au mieux votre voyage à New York ! N'hésitez pas à me contacter par e-mail à l'adresse didier@cnewyork.net. NOUVEAU : découvrez mon guide de 256 pages sur New York paru en mai 2019 : Destination New York.

417 commentaires

  1. Bonjour
    Voilà je suis chargé de remplir une demande esta pour ma maman j’ai fait comme ceci :
    Passeport : M épouse C
    Esta : C
    Sa passe ou doit je modifier ma demande ?
    Merci beaucoup d’avance

  2. Bonjour Didier, je lis le blog, je me dis Ok ça passe mais pas ma boule à l’estomac, je suis la reine du pas de chance… billet avion B, passeport D ep B, esta D connu sous autre nom B; Ça ne semble pas être la formule que vous recommandez le plus cependant le nom d’épouse B apparaît sur les trois documents est-ce que cela va passer? merci beaucoup pour votre aide, félicitations pour votre blog

    • Bonjour Sophie,
      Non ça ne passe pas ! Il faut refaire l’ESTA avec B en nom principal et « êtes-vous connu sous un autre nom : D ». C’est le premier nom qui prime sur l’ESTA ! Or, là, il est différent du billet d’avion.
      Autre solution : demander à la compagnie aérienne de changer le nom mais elle ne sont pas toujours compréhensive.
      Bons préparatifs,
      Didier

      • un énorme MERCI Didier! je viens de refaire une demande avec mon nom d’épouse B en premier comme vous me l’avez conseillé ( j’ai appelé Opodo mais pas de possibilité de changer le nom du billet); je me permets d’abuser , j’avais fait une demande groupée , et en vérifiant je me rends compte que j’ai oublié le deuxième prénom de ma fille sur l’ESTA (billet d’avion un seul prénom) : pas important d’après mes renseignements, pouvez vous me confirmer? ET oui… je pétille d’impatience! encore merci pour votre aide et votre site internet si complet, sans vous j’aurais pu rester à la porte de l’avion ou des Etats Unis…

  3. bonjour Didier, et tout d’abord merci pour votre blog !

    petite question qu’il ne me semble pas avoir vu dans les échanges précédents :
    changement de situation de famille depuis établissement de passeport.

    passeport établi au nom de : XXX ep YYY (chevrons XXX uniquement)
    divorce et autorisation de conserver le nom d’usage, à savoir YYY

    dois je refaire passeport pour supprimer le fameux « ep » qui n’a plus lieu d’etre ?

    puis je laisser le doc ainsi et au dépot de la demande d’ESTA juste indiquer XXX (ce qui me paraîtrait logique vu que le nom de famille indiqué dans le chevron du passeport est XXX)

    si je refais le passeport juste avec le nom XXX, je suis un peu ennuyée car tout mes doc francais (sécu, permis etc ) sont restés au nom d’usage YYY … j’espère que je pourrais faire établir mon billet d’avion à mon nom de jeune fille … je suppose que oui.

    sur la demande d’ESTA est il indiqué la situation de famille ? auquel cas si je mets « divorcée », ne risque t’il pas d’y avoir souci par rapport au passeport et au fameux « ep » …

    en espérant que votre réponse pourra servir à d »autres personnes dans la meme situation que moi 😉
    c’est fou comme les questions administratives peuvent empoisonner la vie !!! un voyage sera bien mérité pour oublier tout cela 😉

    merci mille fois Didier pour votre réponse,
    cdlt,

    • Bonjour Cécile,
      La meilleure solution c’est de faire votre billet d’avion et votre ESTA au nom XXX, et de laisser de côté le nom YYY.
      Tout dépend en fait de ce que vous voulez faire du nom YYY. Est-ce que vous allez faire un nom composé XXX-YYY ou vous faire appeler par le nom YYY ? Je ne comprends pas trop : vous avez le droit de conserver l’usage du nom mais le « épouse » n’a plus d’objet…
      Bons préparatifs,
      Didier

  4. Bonjour Didier, merci pour votre blog 🙂

    Je pars à NYC pour un stage et donc nécessite un visa J-1. J’ai une question par rapport au remplissage du DS-160.
    Il demande à ce que le nom soit écrit comme il est écrit dans le passeport. Or j’ai un nom d’usage (celui de mon père et celui de ma mère), c’est-à-dire:

    Nom: XXXX usage XXXX-YYYY

    (XXXX étant mon nom patronymique, de naissance (de mon père) et YYYY de ma mère).

    Dois je remplir:

    – XXXX usage XXXX-YYYY
    ou
    – XXXX YYYY
    ou
    – XXXX

    Et dans « êtes vous connu sous un autre nom ? », mettre XXXX YYYY ?

    Merci 🙂

    • Bonjour,
      Je vous conseille de faire simple : XXXX suffira amplement. C’est le premier nom qui apparaît sur votre passeport.
      Bon stage !
      Didier

  5. bonjour Didier et mille merci pour votre patience avec nos questions qui semblent si communes les unes aux autres mais pourtant si personnelles !
    concernant mon cas de figure, en effet, le « epouse » n’a plus lieu d’etre mais apparait dans le passeport actuel.
    XXX ep YYY
    mais uniquement XXX dans le chevron.
    j’en déduis donc que je n’ai pas à refaire le dit passeport si on part du principe que l’esta doit coller avec le chevron et je vais faire le billet d’avion au nom de XXX aussi 😉
    dans tous les cas, meme si le YYY reste mon nom d’usage, mon nom de famille est XXX.
    au plaisir de vous lire et encore mille merci !

  6. Bonjour DIdier,
    désolé je pense que vous avez déjà répondu plusieurs fois à cette question, mais je commence à stresser.
    Voici ma situation
    Passeport : XXX epouse YYY
    Billet avion: YYY
    ESTA : XXX « connu sous un autre nom » YYY

    est ce que c’est OK??
    Merci d’avance!!

    • Bonjour Marie,
      Non ce n’est pas bon ! Le billet d’avion est au nom YYY, donc l’ESTA doit être au nom YYY. Le « êtes-vous connu sous un autre nom » est accessoire pour l’ESTA. Vous devez refaire votre ESTA.

  7. Bonjour,
    J’ai rempli mon ESTA avec mes prénoms séparés par une virgule (mon second prénom est composé) comme sur mon passeport c’est à dire :
    MURIEL, ANNE-SOPHIE

    Esta accordé qui reprend bien la virgule et le trait d’union mais avec tout ce que je lis sur les forums (qu’il ne faut pas mettre de virgule et de trait d’union) je deviens un peu parano et je voulais m’assurer que la virgule et le trait d’union ne posaient pas de problème pour l’entrée aux USA.

    Un très grand merci pour votre retour !

    • Bonjour Muriel,
      Aucune importance ! Au pire, l’officier de l’immigration corrigera. Mais je n’ai jamais vu personne se faire expulser des États-Unis pour une virgule et un trait d’union 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

  8. Bonjour,
    Enième question ESTA… 🙂

    J’ai pris les billets d’avion, celui de mon épouse est à son nom de marié, je dois donc faire l’ESTA à son nom de marié (celui-ci apparait en second sur le passeport).
    Par contre ma fille et moi avons plusieurs prénoms sur le passeport mais qui n’apparaissent pas sur le billet d’avion (uniquement prénom usuel). par contre, J’ai renseigné sur la fiche ESTA tous les prénoms séparés par une virgule (Les ESTA ont été validés). Vous pensez que c’est bon?
    Merci bcp
    Bonne jopurnée à vous.

  9. Bonjour Didier,
    Navré d’être le 1000ème à poser cette question, mais c’est pour me rassurer :

    Pour un prochain séjour à NY, j’ai pris pour ma femme :

    Passeport = XX ép. YY

    Billet avion = XX YY

    ESTA = XX

    (XX étant le nom de jeune fille, le premier sur le passeport, indiqué dans le « chevron » du passeport)

    Est-ce correct ? Ou dois-je modifier quelque chose ?

    Merci à vous.

    • Bonjour,
      Oui c’est correct. Vous pouviez indiquer YY dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom » dans l’ESTA. Si ce n’est pas fait, ce n’est pas grave.
      Bons préparatifs,
      Didier

  10. Encore une question esta!
    Mon passeport Boyer ep Sberna
    Mon billet Sberna
    Si je ne parviens pas à ajouter mon nom de JF sur mon billet, est ce que je peux faire ma demande esta avec Sberna en 1er alors que le nom dans les chevrons du passeport est Boyer ? Et je mettrais alors  »Boyer » dans l’autre façon d’être nommée
    Vous me suivez?

    • Bonjour Laetitia,
      Oui c’est une bonne solution ! De toute façon, vous n’avez pas le choix désormais 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

  11. Merci…
    Mais je suis perdue…
    On lit l’inverse ailleurs…
    On lit qu’il faut que le nom dans l’esta soit dans le même ordre que sur le passeport, soit pour moi
    Boyer
    Sberna
    Mais de ce fait, le premier nom dans l’esta n’est pas le même que sur le billet
    Je suis paumee moi

    • Hello Laetitia,
      Si tu viens poser ta question ici à quelqu’un qui a créé un blog sur New York en 1999, il y a 20 ans, je pense que tu peux écoute ce que je dis ? Et ne pas aller lire les soit disantes informations de gens qui n’y connaissent rien…
      Pour info, aucune des personnes que j’ai conseillé n’a été expulsée des USA ni emprisonnée !!! J’ai un score de 100% de réussite au passage de l’immigration américaine !!! 🙂

  12. Bonjour,
    Je sais qu’on vs a posé la question mille fois, mais je voulais avoir une précision:
    Sur mon passeport est indiqué mon nom de jeune fille et nom d’épouse YY ép. XX
    Je dois réserver un billet en ligne, est-ce je peux accoler les deux noms YYXX et sans espace? (D’après l’agence de voyages qui se trouve près de chez moi , il faut impérativement mettre le nom de jeune fille et nom d’épouse). Ou faut il mettre YYepXX? (comme me le suggère fortement l’assistance en ligne de Lufthansa).
    Bien sûr sur l’esta je n’indiquerai que mon nom de jeune fille YY et ds la case connue sous un autre nom XX
    De moi même sur le billet d’avion je n’aurai mis que mon nom de jeune fille, mais toutes ces informations contradictoires st quelques peu pertubantes …
    Merci d’avance et bonne soirée 🙂
    Eve-Marie

    • Bonjour Eve-Marie,
      L’important c’est ce que demandent les autorités américaines, pas l’agence de voyage X ou la compagnie aérienne Y.
      Les autorités américaines veulent un seul et même nom sur les 3 documents : billet d’avion, passeport et ESTA. A vous de choisir quel nom vous voulez indiquer de façon principale, partout, et le second nom ira dans la case « êtes vous connue sous un autre nom ». 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

      • Merci pr vos réponses à mes deux msgs. Juste une dernière précision. Je choisirai donc mon nom de jeune fille comme nom principal.

        Mais je voudrai quand même mettre sur le billet d’avion YY XX ( YY nom de jeune fille en premier).

        Sachant que sur l’esta mon nom de jeune fille sera en nom principal (et mon nom d’épouse dans la case connue sous un autre nom) et sachant que sur mon passeport c’est YY ep XX, le même nom YY apparaitra bien sur les 3 documents.

        Merci encore !!!!!
        Eve-Marie:))

  13. Bonjour
    J’ai Réservé un billet pour Miami avec mon nom d’epouse YY. (L’agence Me demande 190€ Pour rajouter mon nom de jeune fille !! )
    Sur mon passeport est indiqué XX Ep YY.
    Si j’a Bien compris je dois faire l’esta de la façon suivante :
    Nom: YY
    Connu sous un Autre nom: XX
    Malgré le fait que ce soit XX dans l’est chevrons???
    C’est bien ça ?
    Je n’ai Pas besoin de payer la modification à 190€?
    Merci d’acance!

    • Hello Cécile,
      190 € pour rajouter un nom dans un dossier informatique ? C’est une bon business ça ! LOL 🙂
      Si le billet est au nom YY, alors faites votre ESTA au nom YY. Tant pis pour les chevrons car, de toute façon, c’est la totalité de votre état civil qui est enregistré sur la puce du passeport 😉
      Et au lieu de dépenser 190 € chez cette agence peu scrupuleuse, utilisez quelques sous pour m’envoyer une carte postale de Miami ! LOL 🙂
      Bons préparatifs,
      Didier

  14. Rebonjour, encore une petite question concernant l’esta et les prénoms. Quand on va sur le site de l’esta, il précise qu’il faut mettre ts les prénoms. Pour ceux qui ont plusieurs prénoms, faut il mettre tous les prénoms séparés par une virgule ou seul le premier prénom suffit. Pour ceux qui ont un prénom composé comme moi EVE-MARIE faut il mettre le tiret ou non?
    Merci encore pour votre aide :))
    Eve-Marie

    • Bonjour Eve-Marie,
      Vous devez indiquez vos prénoms comme ils sont marqués sur votre passeport. S’il y a un tiret sur le passeport, alors vous mettez un tiret.
      En revanche, pas de virgule pour séparer les prénoms.
      Bons préparatifs,
      Didier

  15. Bonjour Didier – comme beaucoup, j’ai relu 3 fois l’intégralité du forum, mais j’ai aussi cette trouille avec ces fichus noms et mon Esta.

    Mon passeport : LOLLIOT ep. PREZELIN
    Mon billet + mon dossier AF/KLM : LOLLIOT ep. PREZELIN (je viens de le faire modifier ainsi, car je n’avais au départ que PREZELIN)
    Mon Esta: ??? – LOLLIOT – et dessous connu également sous PREZELIN, c’est ça?
    Avec tout ça il a également fallu que je fasse mettre ma carte flying blue à LOLLIOT ep. PREZELIN
    Je deviens folle
    Merci de ta confirmation pour l’Esta. Par ailleurs que dois-je faire pour les données API?
    Mille mercis!!!!

    Véronique

    • Bonjour Véronique,
      Oui c’est correct ainsi.
      Pour les données API, c’est comme pour l’ESTA : il suffit de suivre le même ordre 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

  16. Bonjour Didier,
    Encore cette question, mais c’est pour me rassurer :
    on me dit qu’il faut modifier le nom sur le billet , mais OPODO ne veux rien entendre.

    Pour un prochain séjour , arrivé à San Francisco et départ de Los Angeles, j’ai pris pour ma femme :

    Passeport = XX ép. YY

    Billet avion = YY

    ESTA = ?? –> je pense faire YY et en deuxième nom XX

    Merci

    • Bonjour Franck,
      C’est vraiment pas normal de refuser de retoucher un dossier !!! Quelle honte !!!!
      En l’état, c’est pas idéal. Vous devez faire YY pour l’ESTA mais ça aurait été mieux XX. Mais vous ne pouvez pas faire XX car le billet est YY…
      Alors indiquez XX dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
      Et passez un coup de fil à ce site pour leur expliquer que c’est lamentable de ne pas accepter d’ajouter un nom !

  17. Bonjour
    Nous partons à San Francisco
    Pour mon épouse :

    Billet d’avion YY
    Passeport XX épouse YY
    ESTA : ?? Je dois bien faire l’esta en premier YY et en second XX

    Merci

  18. Bonjour Didier,

    Nous partons dans 3 semaines pour un séjour à New-York.
    Sur le passeport de mon épouse est indiqué son nom patronymique XXX suivi du nom d’usage XXX YYY (YYY mon nom)
    La demande d’ESTA approuvée et reçue comprend le nom XXX YYY
    Mais le billet d’avion commandé par mon CE pour un voyage en groupe ne comprend que XXX.

    Dois-je refaire la demande ESTA ou demander au CE de faire modifier le billet d’avion. Quelle est la solution la plus sure pour ne pas être embêtés aux contrôles.

    Merci de votre réponse

  19. Hello Didier
    La même question encore et toujours…
    Femme mariée, j’ai
    – sur mon passeport XX ép YY
    – sur le billet YY

    Je ne sais pas quoi faire pour mon esta.
    J’ai la possibilité de faire modifier mon billet d’avion (moyennant finances) en remplaçant mon nom de femme mariée par mon nom de jeune fille, mais impossible de mettre les deux (il faudrait que j’annule mon billet et que j’en reprenne un autre).

    Que dois-je faire ?
    – comme mentionné au-dessus : YY en premier. Et XX dans « êtes vous connue sous un autre nom » ?
    – faire modifier mon billet ?
    Merci d’avance pour ta réponse.

  20. Bonjour Didier,

    Nous avons réservé un vol pour Dallas , mon dossier de réservation est à mon nom d’épouse sur mon passeport figure également ,mon nom d’épouse
    L’ESTA que nous avons complété et qui a été approuvé est uniquement à mon nom d’épouse , nous n’avons pas rempli la rubrique  » Etes vous connu sous un autre nom » , fallait il mentionner impérativement mon nom de jeune fille.
    Merci de votre réponse rapide car nous partons bientôt et je voudrais savoir si je dois refaire mon esta.

    • Bonjour Marie,
      Oui, ça serait mieux d’indiquer le nom de jeune fille dans la rubrique  » Etes vous connu sous un autre nom ». Car vous n’avez pas toujours été mariée et les autorités américaines auront besoin de connaître votre nom précédent.

  21. Bonjour Didier
    Je me permets de vous contacter car je suis un peu tendue par les différents noms entre le billet d’avion, l’esta et le passeport.
    Sur mon passeport, j’ai mon nom de jeune fille XX suivi de mon nom d’épouse YY.
    Sur mon billet d’avion, j’ai demandé de mettre nom de fille XX suivi du nom d’épouse YY.
    Lorsque j’ai rempli l’Esta, j’ai mis dans mon nom jeune fille YY suivi du nom d’épouse YY. J’ai uniquement mis un espace entre les deux noms. Je n’ai pas utilisé la case êtes vous connu sous un autre nom.

    Mes 3 documents seront identiques. Est ce que cela passera ? Nous allons sur Miami.
    Est ce que mon formulaire Esta peut-être refusé à cause des noms?
    Je précise que je suis déjà allée aux USA et j’avais uniquement mis mon nom de jeune fille et là j’ai changé. Est-ce que il compare les Esta?
    En cas de refus, je pourrais le refaire? Et si oui je suppose que je devrais mettre uniquement mon nom de jeune fille?
    Je vous remercie de votre réponse…je suis un peu stressée par cela, je veux que tout soit au mieux 😉.
    Virginie

    • Bonjour Virginie,
      Je ne comprends pas car, pour l’ESTA, vous parlez du « nom jeune fille YY »… Vous parlez de XX ???
      Si c’est le cas, tout va bien !

  22. Bonjour Didier
    Pour l’Esta, j’ai mis mon nom de jeune fille YY suivi de XX uniquement séparé par un espace. Mes deux noms apparaissent dans la case Nom.Je n’ai pas utilisé la case autre nom pour mon nom de femme mariée XX.
    Et il a été approuvé hier.
    Est-ce que cela ira ou je dois en refaire un?
    Du coup, les 2 noms apparaissent partout.
    Un grand merci de votre aide.
    Bonne journée
    Virginie

    • Rebonjour Didier,

      Je m’excuse, effectivement je me suis embrouillé avec les XX et YY… Désolée.

      Voici la situation claire:
      – Passeport: jeune fille XX ép YY
      – Billet : jeune fille XX (espace)YY. Edreams va me faire la modification car au départ il n’y avait que YY. Je dois avoir confirmation sous 48h.
      – Esta : jeune fille XX (espace) YY
      Le formulaire Esta a été approuvé.
      Dois je le refaire en ne mettant que XX dans le nom et YY dans « connu sous un autre nom »?

      Dans tous les cas , je vais attendre confirmation d’Edreams car s’ils ne font pas la modification, je devrais, si j’ai bien compris, mettre uniquement YY dans le nom de l’Esta.

      J’espère que mon explication est plus claire à présent et je m’excuse encore pour le désagrément. Cela me met du stress 😒.

      Merci
      Virginie

  23. Bonsoir Didier,

    C’est encore Virginie.
    La nouvelle est tombée, la modification du billet n’est pas acceptée.
    Je n’ai donc plus le choix, mon passeport étant à mes 2 noms et mon billet uniquement à mon nom d’épouse, je dois modifier mon formulaire Esta.
    Si j’ai correctement compris j’indique dans « nom » mon nom d’épouse et dans « connu sous autre nom » mon nom de jeune fille.
    Est-ce que cela ne pose pas de problème de refaire un formulaire? Peuvent ils me le refuser?
    Dois-je repartir de mon ancien formulaire ou en refaire un nouveau?
    Dois-je également modifier celui de les enfants car j’ai également mis mes deux noms dans leur case parents?
    Je m’excuse de vous déranger avec cela…
    Je suis très anxieuse et ce voyage est important pour notre famille.
    Bonne soirée et encore merci.
    Virginie

    • Bonjour Virginie,
      Je peux vous dire que cette agence est tout sauf sérieuse ! C’est inadmissible de refuser de modifier un nom dans un billet d’avion : c’est une ligne informatique de rien du tout !!! Honteux !
      Bref, oui vous devez refaire un ESTA, repayer 14 $. Indiquez l’ESTA à votre nom d’épouse et le nom de jeune fille en « autre nom ».
      Pour les enfants, laissez tomber.
      Et puisque vous êtes en plein dans les préparatifs, voici le lien pour les pass, visites et excursions à New York : https://www.cnewyork.net/excursions/
      Bons préparatifs,
      Didier

  24. Bonjour Didier,

    Un grand merci pour votre réponse. Me voilà soulagée.😊.

    Je vais de ce pas refaire mon Esta. Quand j’aurais l’autorisation approuvée ce sera le bonheur hihi!
    Effectivement, pour l’agence ils ont essayé mais comme la compagnie principale sous traite à United Airlines ce n’est pas possible. S’il rajoute une lettre le billet est annulé. Enfin🤐!
    Je suis rassurée: mon nom d’épouse est maintenant indiqué partout.
    Je vais pouvoir me consacrer à mes visites et à mon séjour: Juillet est vite arrivé.

    Merci également pour le lien, je vais le conserver précieusement. Cet été c’est la Floride mais le printemps prochain ce sera probablement NY et avec tout au nom de jeune fille 😄.

    Bonne journée Virginie

  25. bonjour

    j’ai consulté votre site et trouvé des réponses concernant l’éternel problème du nom à mentionner sur l’esta quand on est mariée.
    mon billet est à mon nom d’épouse
    mon passeport comporte les 2 noms: x épouse y
    je pense donc que je suis obligée de mettre mon nom d’épouse sur l’esta.
    et inscrire mon nom de naissance (x) dans « autre nom »?
    dans la panique je n’avais pas vu que vos dernière réponses date de début avril 2019.

    pour les prénoms, seul le 1er figure sur mon billet mais sur mon passeport j’ai 3 prénoms dont un composé. est-ce que je peux mettre des espaces entre les 3 prénoms et mon tiret pour mon prénom composé?
    désolée de poser ces questions mais nous sommes toujours stressées par les contrôle des autorités américaines.
    merci beaucoup pour votre site et pour votre aide

    • Bonjour,
      Si votre billet d’avion est au nom d’épouse alors, pas le choix, il faut faire l’ESTA au nom d’épouse. Et inscrire le nom de jeune fille dans la case « autre nom ».
      Pour les prénoms, vous pouvez vous contenter d’un seul prénom. Au pire, l’officier de l’immigration complètement. De toute façon, les passeports sont scannés dont les informations sont aussitôt mises à jour en fonction du passeport. 😉

  26. Bonjour Didier, je tente à nouveau, mon précédent commentaire n apparaît pas! J ai bien lu toutes instructions qui disent que les 3 document sur doivent être au même nom, jusque là tout va bien, mais je me rend compte que je n ai pas mis mon nom d usage (père + mère) sur l esta, à la question: êtes vous connu sous un autre nom, est ce que cela pourrait poser problème? Merci d avance pour votre aide

  27. Bonsoir Didier! En plus de ne pas avoir rempli mon nom d usage dans la case: « êtes vous connu sous un autre nom » (cf. Commentaire précédent), je me rend compte que je n ai pas non plus rempli mon 2ème prénom (esta fait en 2018), alors que l un de vos article précise qu il faut maintenant que tous les prénoms soient renseignés!! 😱 nous partons avec mon conjoint début juin, me conseillez vous de refaire mon ESTA? Ultime question: nous allons dans un hôtel différent de celui renseigné lors de la demande de l esta (nous avions dû annuler notre voyage pour raisons médicales et sommes ravis de partir 1 an plus tard :)) , que répondre à l officier d immigration? Le nom de celui du formulaire, pour être cohérent, ou celui où nous avons choisi de nous rendre réellement?
    MERCI pour votre aide précieuse! ML

    • Bonjour,
      Si votre billet d’avion est bien au nom d’usage, je vous conseille de ne rien changer.
      Pour l’hôtel, ce n’est pas un souci. Si on vous demande votre hôtel, répondez honnêtement. Il ne faut jamais mentir à l’immigration américaine car c’est le début des ennuis ! Vous leur expliquerez la situation comme vous me l’expliquez là et tout ira bien 😉
      Bons préparatifs !
      Didier

  28. Bonjour à vous,

    Tout d’abord merci pour ce blog qui est très enrichissant pour préparer nos voyages!

    J’ai une petite question, je ne sais pas si elle a été posée plus haut donc si c’est Le cas je m’excuse du dérangement !

    Étant mariée mais mon billet d’avion à mon nom marital, j’ai bien compris que l’ESTA doit être à mon nom d’épouse Afin que le même nom apparaisse partout … La question que je me pose est la suivante: en réservant nos billets d’avion sur Expedia, le site nous a demandé nos deux premiers prénoms mais pas le troisième… comment dois je faire pour l’ESTA ? Je met nos 3 prénoms chacun quand même? Les deux figurant sur le billet? Ou juste le prénom usuel ?
    Ce qui m’embete C’est vraiment le fait que 2 est nos prénoms soient sur le billet d’avion, et que si j’envisage Un second voyage aux usa je sois bloquée par mon Esta !

    Merci de votre réponse 🙂

    • Bonjour,
      Oui vous pouvez indiquer vos 3 prénoms sur l’ESTA. Aucun souci ! L’important c’est surtout le nom de famille 😉
      Bons préparatifs !
      Didier

  29. Bonjour Didier, merci pour votre forum et votre aide. J’aimerais votre conseil : mon billet d’avion est à mon nom MARITAL, mon passeport aux 2 noms mais dans la bande biométrique c’est le nom de JF. Je n’ai pas encore faire mon esta (départ le 15 juillet). Quel est votre conseil pour ne pas avoir de problème ?

    • Bonjour Aurélie,
      Essayez déjà de voir avec la compagnie aérienne s’il est possible d’ajouter le nom de jeune fille au billet d’avion.
      Si ce n’est pas possible, alors vous devrez faire l’ESTA avec le nom marital.
      Bons préparatifs,
      Didier

  30. Bonjour Didier
    En premier lieu bravo pour votre blog et pour votre excellent site sur la découverte de NEW YORK !!!

    Je m’excuse par avance pour une question qui a du vous être déjà posée des centaines de fois depuis les vingt dernières années….

    Nous partons cet été avec mon épouse et mes deux enfants aux USA, une semaine à Washington et la semaine suivante à NYC

    Je suis déjà titulaire d’un ESTA car je me rend régulièrement au Texas pour mon travail mais pour ma famille c’est une première.

    Le WE dernier nous avons fait la demande d’ESTA groupée en le commençant à partir de mon épouse puis de mes enfants mineurs, cet ESTA a été complété et approuvé et ne peut plus être modifié (sauf l’adresse)

    Le pb est le suivant pour mon épouse:

    Passeport nom de jeune fille AAAA ep BBBB
    Billet d’avion nom d’épouse BBBB
    ESTA groupé avec mes enfants non d’épouse BBBB sans avoir indiqué le nom de famille dans la rubrique « êtes vous connu sous un autre nom »

    ==> je ne peux plus modifier l’ESTA approuvé pour ajouter le nom de jeune fille dans autre nom
    ==> dois-je refaire un ESTA pour mon épouse avec:
    option 1 nom de jeune fille rajouté dans autre nom en plus du nom d’épouse en nom principal
    ou
    option 2 refaire un billet d’avion avec nom de jeune fille, et un ESTA avec nom de jeune fille et nom d’usage dans autre nom?

    Je ne sais pas si Airfrance acceptera de changer le nom sur son billet d’avion et je ne sais pas si cela ne va pas poser un pb d’avoir mon épouse mentionnée sur un ESTA groupé avec les enfants sous son nom d’épouse avec son passeport associé et un autre ESTA avec son nom de jeune fille seul…

    Je pensais que dès lors que le passeport mentionne les deux noms (même si la bande chevrons mentionne que le nom de jeune fille) et que le billet d’avion et l’ESTA sont sous le même nom même si il s’agit du nom d’épouse cela ne posera pas de pb?? qu’en pensez vous? et merci encore par avance pour votre réponse…

    • Bonjour Laurent,
      Attention : les ESTA ne sont pas groupés ! Seule la demande est groupée 😉 La demande groupée permet juste de payer une seule fois plusieurs ESTA.
      Donc regardez chaque demande individuellement pour qu’un même nom apparaisse bien sur les 3 pièces : billet d’avion, ESTA, passeport.
      Dans votre cas, le nom BBBB est bien sur les 3 pièces. En revanche, si Air France peut ajouter le nom AAAA sur le billet d’avion de votre épouse, c’est mieux.
      Et ce sera idéal que votre épouse ait un ESTA avec son nom de jeune fille dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom ». Dans ce cas, seul l’ESTA de votre épouse est à refaire.
      Bons préparatifs,
      Didier

      • Merci Didier pour votre réponse
        Je viens d’avoir Air France ils sont top!!
        iIs ont accepté de modifier le nom du billet sans frais en indiquant AAAA (nom de jeune fille) ep. BBBB (nom marital). dans ce cas ce billet est en phase avec son passeport AAAA ep. BBBB (et donc la bande chevrons) .

        Par contre je dois refaire son ESTA avec en nom principal AAAA (nom de jeune fille) et dans la rubrique « etes vous connu sous un autre nom » BBBB (nom marital) ce qui écrasera son ancien ESTA sans toucher à l’esta de mes enfants fait lors de l’ESTA groupé précédemment ou j’avais indiqué uniquement son nom marital.

        Est-ce la bonne approche? Merci par avance pour votre confirmation

        Laurent

  31. bonjour Didier pensez-vous pouvoir me répondre? Je vous cache pas que je me pose beaucoup de questions et de stress par rapport à cette question. Merci par avance pour votre aide….PS j’ai acheté votre guide papier pour préparer mon voyage et il est super !!! bravo

  32. Bonjour Didier… ce site est-il toujours actif? Je suis étonné de ne pas avoir eu de réponse de votre part … est-ce juste un oubli? ou n’avez-vous pas reçu ma question? Je vous remercie encore par avance pour votre réponse…Cordialement

    • Bonjour Laurent,
      Bien sûr que le site est actif ! Tellement actif que je rentre tout juste de New York où j’ai justement mis à jour toutes mes connaissances sur la Big Apple ! 🙂 Je vais regarder votre question 😉

  33. Bonjour Didier

    Nous partons avec une amie à la fin de l année à new York ce que je commence presque à regretter étant donné la complexité de la chose on est loin du voyage rêvé
    En effet mon passeport est sous la forme xx ep yy, le billet d avion est sous la forme xx uniquement et la compagnie nous dit de faire etsa xx ep yy alors que si je me référe a votre site il convient plutôt de faire l esta xx puis dans la rubrique connue sous un autre nom mettre yy.
    Est ce exact ?
    En vous remerciant

  34. Bonjour,

    j’ai parcouru toutes les questions, mais je suis tout de même perdue!… C’est bien compliqué…

    J’ai déjà mes billets d’avion. Sur mon e-billet il y a écrit comme nom: « Hacmounepmalka ». Mon nom de jeune fille est HACMOUN et mon nom d’épouse MALKA. Mon passeport est au nom: « HACMOUN ép. MALKA. Du coup je n’arrive pas à remplir ma demande de formulaire ESTA, car j’ai vu passer sur une discussion qu’il est interdit d’écrire « X épouseY ».
    Que dois-je faire? Je suis perdue, et impossible de changer le nom sur le e-billet?

    Merci pour votre aide!

  35. Bonjour Didier,

    Tout d’abord un grand merci pour l’aide que vous apportez aux futurs visiteurs de NY pour ces formalités peu explicites.
    Ma situation :
    Passeport : Nom : X ép. Y avec uniquement X dans la bande de lecture optique; Prénoms : A,B,C,D
    Billet air France : Nom : Y. Prénoms : A,B
    Que faut il mettre dans l’ESTA dans les cases :
    Nom
    Prénom
    et éventuellement Autre Pseudonyme.
    Questions subsidiaire : faut il mettre les accents ?
    par avance merci de votre aide.
    Bien cordialement
    Michèle

  36. Bonjour Didier,

    J’ai également une question 🙂
    Nous partons samedi pour NY voilà ce que j’ai indiqué sur les papiers de ma maman :

    Billet d’avion : Nom d’épouse et nom de jeune fille (j’ai demandé à la compagnie de rajouter le nom de jeune fille, mais visiblement ce n’était pas obligatoire ?)
    Passport : Les deux noms également
    ESTA : Nom d’épouse

    Est-ce que ça ira ?

    Merci beaucoup,

    Pauline

  37. Bonjour Didier, malgré avoir lu tous les commentaires impossible pour moi de remplir l’esta et je trouve ca vraiment dommage de se prendre la tête à ce point pour un voyage 🙁
    J’ai eu 3 personnes au téléphone et aucune ne m’a dit pareil !
    J’ai mon billet d’avion :Nom de jeune fille et nom d’épouse (tout collé), mon passeport : Nom de jeune fille ép. Nom d’épouse
    Pour l »esta que dois je faire ? On ma dit de mettre mon nom de jeune fille suivi de mon nom d’épouse en les séparant d’un espace, ensuite on m’a dit de les séparer avec la mention ep. comme sur le passeport, et sur votre site je vois qu’il faut mettre le nom d’épouse dans la case « êtes vous connu sous un autre nom ? Or la personne au téléphone m’a dit que non il fallait le mettre à la même case que mon nom de jeune fille
    J’ai grand besoin de votre aide !

    • Bonjour Lyly,
      Vous pouvez suivre ce que j’indique sans crainte ! C’est une information que j’ai vérifié avec des représentants de l’administration américaine que j’ai eu l’occasion de rencontrer car je voulais justement savoir quelle était la meilleure façon de faire. Et je peux vous assurer que les personnes qui ont suivi mes conseils n’ont eu aucun problème à leur arrivée !
      Bons préparatifs,
      Didier

  38. Bonjour,
    Nous partons bientôt pour NY.
    Mon passeport est noté ainsi : XXX ep. YYY
    Mon billet d’avion : XXXYYY
    Mon ESTA : XXX mais je n’ai pas indiqué d’autre nom dans la case « êtes vous connu sous un autre nom ». Est-ce que cela va être bon quand même ?
    Je vous remercie par avance

    • Bonjour,
      Il serait bien de demander à la compagnie aérienne de modifier le billet pour avoir uniquement XXX. Là, cela peut créer de la confusion. Cela passera mais ce n’est pas idéal comme formulation du billet.

  39. Bonjour, je pars fin octobre à NY, j’ai un autre problème, j’ai mon passeport au nom XX ep YY, mon Esta Au nom XX (avec YY dans la rubrique « êtes vous connus sous un autre nom ») mais mon billet d’avion est au nom YY XX (le nom marital avant le nom de jeune fille) est ce que cela va poser un problème …. merci pour votre réponse Cordialement

  40. Bonjour Didier, pourriez vous m’aider svp
    J’ai acheter mon billet d’avion qui est noté comme ceci: XXXYYY
    Mon passeport indique: XXX ep. YYY
    Comment dois je faire mon passeport car je n’y arrive pas je suis perdu
    Merci

    • Bonjour Didi,
      Vous parlez de « faire votre ESTA », pas votre passeport 😉
      Pour l’ESTA, faites le au nom XXX et indiquez YYY dans la partie « êtes-vous connu sous un autre nom ».
      Bons préparatifs,
      Didier

  41. bonjours j ai un petit soucis par rapport a l esta de ma mere
    sur son billet d avion c est le nom d épouse
    et son esta son nom de jeune fille , et dans êtes vous connu sous un autre nom elle a mis son nom d epouse
    vous pensez que sa passe
    merci

    • Bonjour,
      Non, ça ne passera pas. Il faut demander à ajouter son nom de jeune fille sur le billet d’avion. La compagnie aérienne pourra le faire sans problème.

  42. Bonjour, voilà je part à NY fin octobre j’ai fait mon Esta au nom de jeune fille XX ainsi que mes 2 prénoms et j’ai rajouté dans la rubrique « êtes vous connue sous un autre nom » mon nom de femme mariée YY mais je viens de m’apercevoir que sur mon billet d’avion c’est inverser YY XX, de plus je n’ai pas le 2ème prénom , est ce que ça va me poser problème, notamment pour embarquer… merci bcp pour votre réponse…. cordialement

  43. Bonjour,

    Nous partons au mois de novembre aux USA.

    Mon billet d’avion est à mon nom de jeune fille suivi de mon nom d’épouse (british me dit qu’ils n’ont pas dans leur système de mention « épouse ») soit XXXYYY

    Mon passeport est fait à mon « nom de jeune fille ép nom d’épouse » XXX ep YYY

    Je n’ai pas encore fait ma demande d’ESTA, je voulais vérifier la marche à suivre :
    je fais la demande à mon nom de jeune fille (XXX) + j’indique que je suis connue sous mon nom d’épouse (YYY) dans la case êtes vous connu sous un autre nom c’est bien ça?

    Merci de votre aide

Posez votre question ou commentez cet article :

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.