Quels sont les règles en matière de noms ?
- Voici certainement l’une des questions les plus souvent posées sur le Forum New York, le forum de mon blog : quand on est une femme mariée, faut-il indiquer son nom de jeune fille ou son nom d’épouse sur le formulaire de l’Esta ? Un vrai casse-tête au moment de remplir l’Esta, la demande d’autorisation de voyage obligatoire avant tout départ pour les États-Unis.
- L’hésitation est d’autant plus grande que le site officiel de l’Esta ne fixe aucune règle officielle : quand on remplit l’Esta, le module d’aide demande simplement de « taper votre nom de famille tel qu’il figure dans votre passeport dans le champ nom de famille ». Pire, les compagnies aériennes ne donnent pas toujours les mêmes réponses, selon l’agent que vous avez en ligne…
- Alors que faut-il mettre ? Si les autorités américaines et les compagnies aériennes restent floues sur le choix du nom de jeune fille ou du nom d’épouse, elles imposent en revanche une règle très stricte : le passeport, le billet d’avion et l’Esta doivent obligatoirement faire apparaître le même nom ! Vous ne pourrez pas prendre l’avion ni entrer sur le territoire américain si votre passeport est au nom de DURAND et votre ESTA au nom de DUPONT.
Quel nom choisir ? Nom d’épouse ou nom de jeune fille ?
Comme je l’indique plus haut, il n’y a qu’une seule règle imposée : que le même nom figure obligatoirement sur les 3 documents, ESTA, passeport et billet d’avion. Alors comment choisir entre nom de jeune fille et nom d’épouse ? Voici les deux cas possibles :
1/ Quand faire l’ESTA au nom de jeune fille ?
- Si vous n’avez pas encore acheté vos billets d’avion et que votre passeport indique Mme XXX épouse YYY, je vous conseille de faire votre ESTA au nom de jeune fille XXX. Pourquoi ? Parce que c’est le premier nom qui apparaît sur votre passeport et c’est le nom qui est repris sur la bande optique, au bas du passeport, à côté des chevrons.
- Vous devez alors indiquer le nom YYY dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
- ATTENTION : votre billet d’avion doit lui aussi être fait au nom XXX. Ou aux deux noms XXX YYY.
2/ Quand faire l’ESTA au nom d’épouse ?
- Votre passeport indique Mme XXX épouse YYY et vos billets d’avion ont été faits à votre nom d’épouse YYY ? Dans ce cas, je vous conseille de faire votre ESTA au nom d’épouse, YYY.
- Vous devez alors indiquer le nom de jeune fille XXX dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
Bonjour,
Je dois voyager bientôt à New York, mon billet d’avion est à mon nom d’usage xxxx-yyyy. Sur mon passeport il est indiqué xxxx usage xxxx-yyyy. Il ne s’agit pas de mon nom d’épouse mais d’un nom d’usage composé du nom de mes deux parents. Je dois faire mon esta et je ne sais pas quoi faire est ce que je dois uniquement mentionner mon nom xxxx et mettre dans la ligne alias xxxx-yyyy ou bien xxxx usage xxxx-yyyy ? Ou bien dois-je mettre exactement comme sur mon billet xxxx-yyyy ?
Ou sinon dois-je modifier mon billet (apparemment possible selon la compagnie aérienne) et mettre mon billet à mon seul nom xxxx et mentionner dans l’esta mon nom xxxx et ajouter mettre mon nom d’usage dans l’alias xxxx-yyyy ?
J’avoue être un peu perdue et je ne voudrais pas me faire recaler à l’embarquement!!
Bonjour
Si la compagnie accepte de modifier le nom de votre billet d’avion c’est parfait.
Le Esta, le billet et le passeport doivent comporter tous les trois le même nom.
Merci pour votre réponse. J’ai eu de nouveau la compagnie aérienne qui me dit que finalement le nom ne peut être changé. Que me conseillez-vous de mettre comme nom ? Le même que sur le billet xxxx-yyyy
Bonjour
Sur votre Esta vous devez indiquer identiquement le nom de votre passeport. Donc votre nom de naissance.
Vous pouvez mentionner votre nom d’usage sous : êtes-vous connu sous un autre nom.
je suis mariée, mon passeport et billet d’avion au nom de jeune fille épouse XX à la question êtes vous connue sous un autre nom j’ai répondu Non dois je refaire mon esta?
Voir mes explications ci-dessus : j’explique justement comment il faut remplir l’ESTA quand on est une femme mariée.
Bonjour,
J’ai une question
Mon billet d’avion est à mes deux noms (nom de jeune fille + nom de mariée)
Mon passeport également
Du coup mon ESTA, j’ai fait la même chose, nom de jeune fille puis j’ai noté à côté de celui ci mon nom d’épouse
Je n’ai pas mis le nom d’épouse dans « êtes vous connu sous un autre nom » mais dans la case « nom de famille » est-ce bon quand même ?
Merci beaucoup
Bonjour,
Le tout est de respecter les conditions énoncées ci-dessus pour les femmes mariées. 😉
Bonjour,
je passe en transit aux etats unis (Mexique/Washington/Paris) et sur mon billet d’avion il est indiqué xxxx et yyyy mais sur mon esta seulement xxxx
est ce que cela pose problème ? car j’ai essayé de modifier l’esta mais je n’ai pas pu.
merci pour votre retour,
Voir les explications ci-dessus pour l’ESTA pour les femmes mariées ! 😉
Bonjour
Mon passeport indique xxxxx ep yyyy
Mon.esta indique xxxx ( j ai ajouté yyyy dans nom d usage ) car ça scane que le nom de jeune fille
J ai donc fait mon.billet à mon nom de jeune fille xxxx
On est d accord que xxxxx apparaissant partout c est bon ?
Merci pour vos réponses
Bonjour,
Pour l’ESTA, il est recommandé de n’utiliser que son nom de jeune fille. Toutefois ce qui est vraiment important c’est que votre billet d’avion et votre ESTA soient bien au même nom.