Quels sont les règles en matière de noms ?
- Voici certainement l’une des questions les plus souvent posées sur le Forum New York, le forum de mon blog : quand on est une femme mariée, faut-il indiquer son nom de jeune fille ou son nom d’épouse sur le formulaire de l’ESTA ? Un vrai casse-tête au moment de remplir l’Esta, la demande d’autorisation de voyage obligatoire avant tout départ pour les États-Unis.
- L’hésitation est d’autant plus grande que le site officiel de l’Esta ne fixe aucune règle officielle : quand on remplit l’Esta, le module d’aide demande simplement de « taper votre nom de famille tel qu’il figure dans votre passeport dans le champ nom de famille ». Pire, les compagnies aériennes ne donnent pas toujours les mêmes réponses, selon l’agent que vous avez en ligne…
- Alors que faut-il mettre ? Si les autorités américaines et les compagnies aériennes restent floues sur le choix du nom de jeune fille ou du nom d’épouse, elles imposent en revanche une règle très stricte : le passeport, le billet d’avion et l’Esta doivent obligatoirement faire apparaître le même nom ! Vous ne pourrez pas prendre l’avion ni entrer sur le territoire américain si votre passeport est au nom de DURAND et votre ESTA au nom de DUPONT.
Quel nom choisir ? Nom d’épouse ou nom de jeune fille ?
Comme je l’indique plus haut, il n’y a qu’une seule règle imposée : que le même nom figure obligatoirement sur les 3 documents, ESTA, passeport et billet d’avion. Alors comment choisir entre nom de jeune fille et nom d’épouse ? Voici les deux cas possibles :
1/ Quand faire l’ESTA au nom de jeune fille ?
- Si vous n’avez pas encore acheté vos billets d’avion et que votre passeport indique Mme XXX épouse YYY, je vous conseille de faire votre ESTA au nom de jeune fille XXX. Pourquoi ? Parce que c’est le premier nom qui apparaît sur votre passeport et c’est le nom qui est repris sur la bande optique, au bas du passeport, à côté des chevrons.
- Vous devez alors indiquer le nom YYY dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
- ATTENTION : votre billet d’avion doit lui aussi être fait au nom XXX. Ou aux deux noms XXX YYY.
2/ Quand faire l’ESTA au nom d’épouse ?
- Votre passeport indique Mme XXX épouse YYY et vos billets d’avion ont été faits à votre nom d’épouse YYY ? Dans ce cas, je vous conseille de faire votre ESTA au nom d’épouse, YYY.
- Vous devez alors indiquer le nom de jeune fille XXX dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ». Mais ce n’est absolument pas une obligation. Le seul fait d’utiliser uniquement votre nom d’épouse sur les 3 documents suffit amplement.
- Il faut donc uniquement veiller à ce que votre nom d’épouse soit sur votre ESTA, sur votre billet d’avion et sur votre passeport. Dans ce cas, pas besoin de votre nom de femme mariée.
bonjour,
nous partons le 30/04 avec mon epouse en voyage à NY depuis PARIS puis nous faisons un NY/Montréal puis un retour vers Paris.
j’ai omis de mettre le nom de jeune fille sur reservation billets Paris/NY et Montréal/Paris sur son passeport il est ecrit son nom de jfille ép nom marital. Sur l’ESTA c’est au nom seul de jeune fille. Est ce un problème svp ? Merci pour votre retour
Bonjour,
Le même nom doit figurer sur les trois supports : passeport, Esta et billet.
Sur le passeport dans la bande magnétique il est uniquement indiqué le nom de jeune fille.
Donc vous renseignez sur l’ESTA le nom d’épouse dans la section : êtes vous connu sous un autre nom.
Bonjour, j’ai renseigné le nom d’épouse uniquement sur le billet d’avion sans mention du nom de jeune fille, est-ce un problème ? Par ailleurs, qu’en est-il des prénoms, je n’ai mentionné que le premier et pas les deux autres, est-ce également un problème ? par avance un grand merci pour votre réponse
Bonjour,
Sur votre demande ESTA vous mentionner les deux noms ! Et les trois prénoms.
Vous pouvez également demander à la compagnie aérienne si elle accepte de rajouter le nom de jeune fille sur votre billet.
Certaines compagnies le font.
Bonsoir
Je pars seule pour NY avec mes enfants (mineurs). Je n’ai pas le même nom de famille qu’ eux ayant garder mon nom de naissance. Leur nom de naissance est leur nom paternel et sur leur passeport j’ai fait rajouté en nom d’usage = nom paternel + nom maternel.
J ai pris les billets d avion à leur nom paternel uniquement (nom de naissance et nom présent entre les chevrons)
Ai je bien fait ? J’ imagine que je renseigne l ESTA à ce même nom (nom paternel ) ? Dois je renseigner le nom d’usage?
Et dois je faire remplir une autorisation de sortie du territoire par le papa ?
Merci pour votre aide
Anne-Sophie
Bonjour,
Vous indiquez le nom paternel sur la demande ESTA.
Vous pouvez demander une autorisation de sortie du territoire.
Bonjour,
j’ai un gros doute et plus je lis plus je doute 🙂
– mon passeport : FROGER ép. LEGENDRE
– mon billet d’avion FROGER
– mon ESTA : LEGENDRE
Ca passe ???
Bonjour,
Quel est votre nom de jeune fille ? Quel nom est indiqué dans le bande magnétique du bas de la page de votre passeport ?
Bonjour,
J’ ai mon billet au nom yy xx (jeune fille/epouse) comme sur mon passeport et mon esta au nom de jeune fille uniquement…
Ça ira où je refais mon esta?
Merci d’avance 🙂
Bonjour,
Sur le passeport dans la bande magnétique en bas de page est indiqué uniquement votre nom de jeune fille, c’est pourquoi.
Votre Esta est en ordre le nom de jeune fille apparaît bien sur les 3 supports.
Bonjour,
Je pars pour New York dans peu de temps et une amie m’a alerté car mon nom d’épouse est sur le billet d’avion, l’Esta est à mon nom de jeune fille et mon passeport au 2 noms. Pouvez vous me dire si ça va aller ou pas ? J’emmène une copie du livret de famille et du certificat de mariage. On part en famille avec les enfants
En vous remerciant pour votre réponse.
Bonjour,
Le principe est que le même nom doit figurer sur les trois supports.
Le Livret de famille ne sert à rien pour l’ESTA, car le ESTA est lié au passeport.
Voyez si la compagnie aérienne peut rajouter votre nom de jeune fille au billet.
Bonjour, je dois me rendre en Polynésie à la fin du mois et la question porte sur ma femme
Mes billets sont réservés avec son nom marital YYY
Son passeport mentionne (en haut) XXX ep YYY – c’est vrai qu’en bas du passe port la bande magnétique indique le nom de jeune fille XX
La demande ESTA est faite en YYY (nom marital) et j’ai coché la case « êtes-vous connue sous un autre nom » j’ai coché oui et renseigné NOM DE FAMILLE XXX ep YYY
Je pense avoir bon non ?
Ce qui me fait douter c’est le bande magnétique du passeport qui n’indique que le nom de JF XX
Bonjour,
Effectivement la bande de lecture de tous les passeports indique toujours le nom de jeune fille. Mais du moment que le même nom figure sur les trois supports, billet, ESTA, passeport c’est en ordre. Pensez dans le futur à réserver vos billets au nom de jeune fille cela évite les complications.
Bonsoir PATRICIA et merci pour la réponse
Petite question : si sur mon ESTA j’indique dans la case Nom « XX ep YY » ?
Vous pensez que ça passe ?
Merci à vous
Bonjour,
La règle est que le même nom doit figurer sur le billet, l’ESTA et le passeport.
Bonsoir,
J’ai pris mon billet à mon nom d’épouse, mais mon ESTA est à mon seul nom de jeune fille. Sur mon passeport figure « XXX ép. YYY ».
La compagnie aérienne n’a pas pu modifier mon nom de réservation en ajoutant mon nom de jeune fille car mon vol a été finalement pris en charge par une autre compagnie. La compagnie auprès de laquelle j’ai réservé m’a indiqué avoir « fait une mention » qui sera visible apparemment lors du contrôle aux frontières.
J’aimerais modifier ma demande ESTA mais je pars dans 8 jours. Suis-je toujours dans les temps ? Et quel nom indiquer en premier ?
Je lis beaucoup de conseils différents et je ne sais pas quoi faire…
Merci par avance pour votre aide !!
Bonjour,
Contactez les services ESTA nous ne pouvons pas nous engager sur cette réponse et il peut être trop tard pour faire une nouvelle demande. La règle est que le même nom doit figurer sur le billet, le passeport et le ESTA.
J’ai du changer sur mon billet le nom de famille en ajoutant le « Ep » de épouse dessus ce qui donne « NOM DE JEUNE FILLE EP NOM D’EPOUSE » mais sur mon ESTA jai indiqué « NOM DE JEUNE FILLE NOM D’EPOUSE », je pars demain matin est ce bon ?
Bien à vous
Bonjour,
Si votre nom de jeune fille se trouve sur le billet et ESTA c’est parfait.
Bon séjour à New York.
Bonjour ,
Je dois faire une escale aux États Unis dans le cadre d’un voyage en Polynésie française . Mon billet est pris depuis longtemps et n’apparait que mon nom de femme mariée .
Mon passeport est noté : nom de jeune fille , ep nom marital
pour l’esta je ne voulais noter que mon nom de femme et mettre mon nom de jeune fille dans les autres noms mais ils demandent le Scan du passeport et c’est min nom de JF qui s’inscrit .
Dois je mettre les deux sur ESTA ?
merci
Bonjour,
Sur votre passeport dans la bande magnétique est indiqué votre nom de jeune fille.
Vous pouvez indiquer sous être vous connu sous un autre nom, votre nom d’épouse.
Et accessoirement demander à la compagnie aérienne si ils pourraient rajouter votre nom de jeune fille sur les billets. Parfois ils acceptent.
Bonjour je souhaite faire la demande du formulaire ESTA et me marie dans 10 jours. puis-je faire la demande aujourd’hui afin que passeport, ESTA et billet d’avion que je vais acheter dès retour du formulaire accepté concordent -avec mon nom de jeune fille- pour un voyage en aout 2025, ou dois-je attendre le mariage pour faire modifier mon passeport et attendre son retour pour réserver mon billet d’avion et faire la demande du formulaire ESTA MERCI DE VOTRE RETOUR
Bonjour,
Réservez votre billet à votre nom de jeune fille dès maintenant , votre passeport sera à votre nom de jeune fille également et donc le ESTA également.
Bonjour,
Sur mon billet d’avion il y a uniquement mon nom de jeune fille.
Sur mon passeport, il y a nom jeune fille épouse yyy.
Comment faire mon esta ? Et est ce gênant si sur billet d’avion uniquement nom jeune fille.
Merci pour votre réponse.
Bonjour,
Billet d’avion nom de jeune fille c’est parfait.
Dans la bande magnétique de votre passeport dans le bas de la page il y a uniquement votre nom de jeune fille.
Sur votre ESTA vous indiquez votre nom de jeune fille.
Bonjour,
Je suis en train de remplir ma demande d’Esta. je suis veuve et sur mon passeport figure mon nom de jeune fille, suivi de la mention « usage » et mon nom de femme mariée. Lorsque je scanne mon passeport il n’apparait que mon nom de jeune fille et je ne vois pas la case « êtes vous connue sous un autre nom » où je pourrais noter mon nom d’épouse, cela me pose un problème car mes billets d’avion sont à mon nom de femme mariée.
Bonjour,
Vous indiquez sur votre demande ESTA dans la section êtes-vous connu sous un autre nom, votre nom d’usage.
Bonjour 1 question de détail j ai mon billet d avion XX(nom de jeune fille) YY (d épouse) c est 1 agent d air france qui me l a fait par téléphone. 1 fois le billet reçu je me rends compte que le mot « épouse » ou ep » n apparaît pas (comme sur le passeport). Il est mentionné XX YY ! Est ce que cela sera quand même ok pour mon Esta que je compte prendre prochainement ?
Merci beaucoup !
Bonjour,
Dans le champ magnétique dans le bas de la page de votre passeport vous verrez uniquement le nom de jeune fille.
Sur vote demande ESTA vous indiquez votre nom de jeune fille, ainsi votre nom de jeune fille apparait bien sur le billet, le passeport et le ESTA.