Comment remplir l’Esta quand on est une femme mariée ?

317

Faut-il indiquer son nom d'épouse ou son nom de jeune fille quand on remplit la demande d'autorisation de voyage Esta ? Voici la réponse.

esta nom jeune fille
La demande Esta est obligatoire pour se rendre au États-Unis.

Voici certainement l’une des questions les plus souvent posées sur le Forum New York, le forum de mon blog  : quand on est une femme mariée, faut-il indiquer son nom de jeune fille ou son nom d’épouse sur le formulaire de l’Esta ? Un vrai casse-tête au moment de remplir l’Esta, la demande d’autorisation de voyage obligatoire avant tout départ pour les États-Unis.
L’hésitation est d’autant plus grande que le site officiel de l’Esta ne fixe aucune règle officielle : quand on remplit l’Esta, le module d’aide demande simplement de « taper votre nom de famille tel qu’il figure dans votre passeport dans le champ nom de famille ». Pire, les compagnies aériennes ne donnent pas toujours les mêmes réponses, selon l’agent que vous avez en ligne…

Vous devez utiliser le même nom sur tous les documents

Alors que faut-il mettre ? Si les autorités américaines et les compagnies aériennes restent floues sur le choix du nom de jeune fille ou du nom d’épouse, elles imposent en revanche une règle très stricte : le passeport, le billet d’avion et l’Esta doivent obligatoirement faire apparaître le même nom ! Vous ne pourrez pas prendre l’avion ni entrer sur le territoire américain si votre passeport est au nom de DURAND et votre Esta au nom de DUPONT.
La meilleure solution, qui évitera toute contestation, consiste à utiliser exclusivement votre nom de jeune fille. Pourquoi ? Parce que c’est le premier nom qui apparaît sur votre passeport et c’est le nom qui est repris sur la bande optique, au bas du passeport, à côté des chevrons.
Prenons un exemple : si Mlle Marianne DUPONT s’est mariée avec Mr Jean DURAND et est devenue Mme Marianne DURAND, son passeport de femme mariée est libellé au nom de « Marianne DUPONT épouse DURAND ». Il faut alors remplir l’Esta uniquement au nom de DUPONT. Le billet d’avion devra lui aussi être émis au nom de DUPONT. Cela permettra de coordonner parfaitement le passeport, l’Esta et le billet d’avion.

Avatar
J'ai fondé le blog ©New York en 1999. Objectif : vous aider à préparer au mieux votre voyage à New York ! N'hésitez pas à me contacter par e-mail à l'adresse didier@cnewyork.net. NOUVEAU : découvrez mon guide de 250 pages sur New York paru en novembre 2017 : Destination New York.

317 commentaires

  1. Bonjour,
    Et concernant les prénoms ?
    Si vous avez 2 ou 3 prénoms (non composés et qui sont d’ailleurs séparés par des virgules sur le passeport), pouvez-vous ne faire figurer que votre premier prénom (le prénom usuel) sur le billet d’avion ainsi que sur l’Esta (ou on ne vous demande pas d’indiquer tous vos prénoms).
    Merci pour vos réponses, afin d’enlever le stress que j’ai acvtuellemnt, car c’est ainsi que j’ai procédé paour moi et mon amie, pour un prochain voyage aux Etats-Unis.

    Alain

    • Bonjour Alain,
      Il faut simplement indiquer votre premier prénom, le prénom usuel. Laissez de côté les autres prénoms, que ce soit sur le billet d’avion ou l’Esta 😉
      Bons préparatifs pour New York et pas de stress : New York ce sont les vacances ! 🙂
      Didier

  2. Bonjour !
    C’est vrai que l’Esta quand on est marié, c’est compliqué !! Pour ma part, mon passeport est au nom de X épouse Y. La compagnie aérienne m’a dit qu’il était donc préférable de mettre les 2 noms sur le billet d’avion soit X Y. Que dois-je renseigner sur l’Esta ? Seulement le nom de jeune fille X ou bien X ep Y ?
    J’ai lu quelque part que le formulaire demandait plus loin si nous étions connu sous un autre nom, est-ce à ce moment qu’il faut mettre le nom d’épouse Y ?? C’est quand même plus simple pour les hommes !! LOL
    Merci pour votre réponse.
    Audrey

    • Bonjour Audrey,
      Puisque votre passeport est à votre nom de jeune fille en premier et que la compagnie indique les deux noms, alors faites l’ESTA à votre nom de jeune fille. Cela sera plus simple !
      Bons préparatifs !
      Didier

      • Merci Didier!
        Ma demande est faite et acceptée. J ai mis mon nom de jeune fille en nom principal et dans la rubrique « êtes vous connu sous un autre nom? » J ai ajouté mon nom d épouse. J espère que cela va le faire!!
        Nous voilà dans le vif du sujet avec la préparation des visites, je viens de commander votre guide et j ai hâte de le recevoir!!
        Merci pour tout !
        Audrey

        • bonjour
          excusez moi de vous solliciter mais je suis dans votre cas pour remplir l’ESTA
          mon nom d’épouse apparaît à la suite de mon nom de jeune fille sur le passeport, faut il compléter la rubrique « Êtes vous connu sous un autre nom, » avec le nom d’épouse?
          avez vous rencontré des difficultés lors des formalités avec cet ajout?
          merci de votre retour
          bonne journée
          cordialement

        • Bonjour Audrey, Je me pose la meme question et comme vous avez fait votre voyage l’an dernier, pourriez-vous me dire au final quels noms vous avez mis? La compagnie aérienne a mis sur mon billet Nom de jeune fille et nom d’épouse….Merci pour votre réponse.
          Valerie

  3. J ai sur mon passeport mon nom de naissance suivi d épouse mon esta nom d’épouse et billet d avion nom
    d’épouse. Est ce que tout est ok ou pas? Merci

    Dorothee

    • Bonjour Dorothée ! Oui ça ira. Le tout c’est que les 3 noms soient sur les 3 pièces : passeport, Esta et billet d’avion 😉
      Bons préparatifs pour New York !

      • Bonjour
        L’agence de voyage a établi mon billet pour les USA à mon nom d’épouse, DURAND
        mon passeport est à mon nom de naissance + femme mariée soit DUBOIS ep DURAND
        L’agence me dit de faire l’esta aux deux noms à suivre naissance et épouse DUBOIS DURAND
        est-ce que cela ira ?
        Merci pour votre réponse par retour
        Très bonne journée
        Muriel

        • Bonjour Muriel,
          Encore une agence de voyages qui n’a aucune expérience des Etats-Unis. Comme je l’explique dans l’article, il est préférable de tout faire au nom de jeune fille car c’est le nom qui figure dans les chevrons sur le passeport. Donc l’agence devait établir les billets d’avion à votre nom de jeune fille !
          Non, on ne doit pas faire suivre les noms sur un ESTA, cela ne fonctionne pas comme ça. Il faut un seul nom par case.
          Demandez à l’agence d’appeler la compagnie aérienne et d’ajouter votre nom de jeune fille au billet d’avion.
          Si ce n’est pas possible, alors il faudra faire l’ESTA au nom d’épouse.
          Bon courage !
          Didier

          • Merci Didier,
            nous allons envoyé un mail à l’agence pour qu’elle rajoute le nom de jeune fille devant le nom d’épouse sur le billet et nous ferons l’esta au nom de jeune fille. Si ce n’est pas possible, nous ferons l’esta au nom d’épouse et connu sous le nom d’usage nous mettrons le nom de jeune fille..

      • Bjr sur mon passeport il est notifié champion ep Jardy
        Lorsque j’ai fait ma réservation avion je n’ai mis que champion et lorsque j’ai fait esta haivmis champion et occulté autre nom
        Esta accepté
        C’est bon ou pas

    • C’est tout simple : lorsque vous êtes sur la page d’accueil du site officiel de l’Esta (https://esta.cbp.dhs.gov), vous cliquez sur « nouvelle demande » puis « groupe de demandes ».
      Vous pourrez alors effectuer les demandes d’Esta pour plusieurs personnes.

  4. bonsoir mon billet d’avion est seulement à mon nom d’épouse ??? Faut il faire un changement sachant que mon passeport est à mon nom de jeune fille épouse X? par avance merci pour votre réponse… Je stresse du coup…Elise

  5. bonjour
    c’est toujours la même question qui revient…c’est bien compliqué quand on ne voyage pas souvent !
    Mon passeport est périmé donc je vais le refaire ….c’est mon nom de jeune fille qui apparait en 1er suivi du nom d’épouse! je viens d’acheter un voyage et mon billet d’avion est a mon nom d’épouse !
    du coup je me demande a quel nom je rempli l’esta ….et si je n’ai pas interrêt a refaire mon passeport a mon nom d’épouse….je suis perdue !

    • Bonjour. Vous n’allez pas refaire un passeport pour un billet d’avion 😉 C’est bien plus simple : puisque votre passeport actuel contient votre nom de jeune suivi du nom d’épouse et que votre billet d’avion est à votre nom d’épouse, alors faites votre Esta à votre nom d’épouse. Il faut que les 3 documents comportent le même nom ! Puisque vous avez pris le billet d’avion au nom d’épouse, alors c’est ce nom qui s’impose.

  6. Bonjour Didier , le nom de jeune fille de ma femme est très long il ne rentrait pas pour son billet d avion, donc il n ont mis que son nom d épouse sur le billet , son passeport est en renouvellement , son nom d épouse logiquement doit être sur son nouveau passeport, sur le formulaire esta ont mettras que son nom d épouse ou nom de jeune fille suivi du nom de jeune fille ( si ça rentre bien sûr ), merci Didier pour toutes ces informations, Giovanni

    • Bonjour Giovanni,
      Si le billet d’avion ne contient que le nom d’épouse, alors faites l’Esta uniquement avec le nom d’épouse en priorité. En revanche, assurez-vous que son passeport affichera bien aussi son nom d’épouse !!! Il faut que son nom d’épouse apparaisse sur les 3 documents.
      Bons préparatifs !
      Didier

  7. Bonsoir Didier ,
    Je pars par le 9 février et un casse tête pas possible
    J’avais un Esta de 08/2016 au nom d’épouse car parti avec billet nom d’épouse
    La , je pars par le CE que me demande de mettre mon nom de jeune fille .
    Je leur indiqué que j’ai déjà un Esta valide au nom d’épouse . La réponse du Ce « faut refaire l’Esta au nom de jeune fille  »
    Je le refais et vendredi je reçois mon e-billet avec mon nom d’épouse .le CE me redemande de refaire mon Esta .
    Je pète un câble car ne veulent rien changé
    Du coup je contacte la compagnie aérienne qui propose de mettre les 2 noms car « obligatoire  » pour les femmes mariées
    Question:
    Que dois-je faire ?
    Conserver l’Esta au nom de jeune fille ?
    Refaire un Esta auX 2 noms?

    • Bonjour,
      Pfiouh, votre CE est un peu borné… 🙁 Ce que je ne comprends pas c’est pourquoi ils vous demandent de faire un Esta au nom de jeune fille si c’est pour vous envoyer un billet d’avion avec le nom d’épouse ??? ça n’a pas de sens !
      Le principe c’est que billet d’avion, passeport et Esta affichent le même nom.
      Avez-vous toujours votre ESTA au nom d’épouse ? Ou est-ce que vous l’avez refait déjà ? Si la compagnie aérienne vous propose d’ajouter votre nom de jeune fille, alors conservez votre Esta avec le nom de jeune fille et vous aurez les 3 noms identiques sur les 3 pièces.

      • Bonjour Didier,
        Oui j’avais change mon Esta au nom de jeune fille .je suis perdue, ça fait 1 semaine que je panique avec ces histoires .
        Des discours différents ou personne n’est sûr de la reponse.
        Que dois je faire pour être sûr de partir ?

        • Pas de panique ! 😉 Donc là, tu as un Esta au nom de jeune fille. Ton passeport mentionne bien ton nom de jeune fille ? Si oui, alors c’est comme sur ton Esta. 🙂 Reste le billet d’avion : la compagnie propose de mettre les deux noms ? Donc oui, faut qu’elle ajoute le nom de jeune fille. Et tu auras alors les 3 documents avec le même nom.

          • Passeport : nom de jeune fille +nom marital
            Billet : nom de jeune fille +nom marital sans point sans espace
            Esta : nom de jeune fille

          • Pour moi c’est parfait ainsi. Note que tu pouvais dès le départ garder ton Esta avec le nom marital… Le CE te doit 14 $ !!! 😉

          • Bonjour !! Je suis exactement dans le même cas que vous. Vous me redirez comment cela s’est passé ?? Moi aussi je m’arrache les cheveux avec ces histoires d’Esta … 😉 Bon voyage à vous !!

          • Bonsoir Didier,
            Je suis allée à l’aéroport pour être sure que tout soit ok et conforme et là!!!
            L’hôtesse d’accueil m’annonce que
            1/ mon billet est au nom marital
            2/ma réservation est au nom de jeune fille et d’épouse
            3/ mon ESTA au nom de jeune fille

            C’est pire que ce que je pensais et apparemment pas moyen de modifer le nom sur le billet d’avion (groupe peut être)
            Je suis perdue , l’hôtesse me dit qu’elle va trouver une solution mais après les 2 appels au service réservation , personne n’a pu changé le nom sur le billet
            Que dois-je faire ?
            Je suis perdue et très inquiète

          • Je ne comprends plus rien car tu me disais dans un message précédent que tu avais :
            Passeport : nom de jeune fille +nom marital
            Billet : nom de jeune fille +nom marital sans point sans espace
            Esta : nom de jeune fille
            Là tu dis que tu as désormais :
            – billet au nom marital
            – ESTA au nom de jeune fille
            Le billet ne contient plus le nom de jeune fille ???
            D’autre part, la réservation est au nom de jeune fille et d’épouse c’est quoi ? L’avion ? Il faut que tu appelles la compagnie pour vérifier que ton billet contiendra bien le nom de jeune fille.
            Je trouve qu’ils font beaucoup de zèle car tu avais tous les éléments dès le départ mais, à force de te demander des changements, ils en font un peu trop… Toutes les femmes mariées prennent l’avion sans problème à partir du moment où leur Esta est au nom de jeune fille et le passeport aussi, avec nom d’épouse en plus. Si la réservation du billet d’avion contient ton nom de jeune fille, alors tout est dans le dossier PNR. Il faut que tu aies quelqu’un à la compagnie et pas une hôtesse d’accueil qui, visiblement, prend un malin plaisir à te stresser…

  8. Bonjour !! Alors moi j’ai pensé à mettre les 2 noms sur le billet mais dans le mauvaise sens …
    je m’explique , au lieu de mettre nom de jeune fille / nom marital j’ai mis nom marital / nom de jeune fille . Du coup , sur l’Esta à votre avis je l’indique Comment ? Étant donné que sur le passport c’est l’inverse ..
    Peut être que ça n’a aucune importance ?
    Qu’en Pensez vous ? Ou je demande à la compagnie de changer si c’est possible … merciiiii

    • Bonjour Morgane,
      Puisque ton passeport commence par ton nom de jeune fille, alors indique ton nom de jeune fille sur l’Esta. Comme il y a les 2 noms sur ton billet et sur ton passeport, ça ne posera pas de problème. 🙂

        • Bon je suis effondrée …. les 2 compagnies aériennes me disent que si le nom n’aparrait Pas EXACTEMENT comme sur le passeport ( X ep Y ) je ne pourrais pas prendre l’avion … 😱😱😱😱 je ne sais plus quoi faire du coup . Je ne peux pas me permettre de racheter un billet .

  9. Bonjour, j’ai mon billet à mon nom de jeune fille ep nom de mariée Comme mon passeport, et mon esta à ete valider avec mon nom de jeune fille ep nom de femme mariée. Dois je me refaire ? Merci de votre repose,

    • Non car vous avez les 2 noms sur les 3 documents et, en plus, vous avez toujours la même formule : nom de jeune fille, épouse nom de mariée. Donc ça roule !

  10. Bonjour et merci pour toutes ces informations.
    Pour ma part, je suis dans le cas suivant. Départ à New York en Avril.

    Billet d’avion : Nom de jeune fille.
    Passeport : Nom de jeune fille suivis du nom marital.
    Esta : ?

    Avant de faire ma demande d’Esta je me demande quel nom je dois y indiquer. Je pensais mettre mon nom de jeune fille mais j’ai vu qu’il y avait une case en dessous indiquant : « Etes vous connu sous un autre nom? ». Dois-je indiquer mon nom marital à cet endroit là ?

    Merci par avance de votre aide

    • Bonjour Myriam,
      Esta : nom de jeune fille ! Comme ça vous avez le 3 nom sur les 3 documents.
      Dans « Etes vous connu sous un autre nom ? », vous pouvez mettre votre nom marital mais cela n’a pas beaucoup d’utilité étant donné que votre nom marital n’apparaît pas sur le billet d’avion. Faites simple !
      Bons préparatifs,
      Didier

  11. bonjour,

    nous avons réserve :

    billet nom épouse
    ESTA nom jeune fille
    Passeport jeune fille et nom épouse

    est ce OK ou devons nous prévoir de modifier quelque chose?

    • Bonjour Geoffrey,
      Non ce n’est pas OK 🙁
      Il faut que le nom d’épouse ou le nom de jeune fille apparaisse bien sur les 3 document !
      Donc, là vous avez 2 possibilités :
      – soit vous appelez la compagnie aérienne et vous leur demandez d’ajouter le nom de jeune fille sur le dossier. Attention à ce qu’ils le fassent pour de bon ! Demandez une confirmation écrite !!
      – soit vous refaites l’Esta de Madame en indiquant son nom d’épouse.
      Bons préparatifs !
      Didier

      • Bonjour Didier, il est pourtant précisé dans l’ESTA que c est le nom présent dans les chevrons qui doit étre indiqué?
        pas de soucis à la douane si ce n’est pas le nom inscrit dans les chevrons ?

        • Oui c’est pour cela que je vous recommande en premier d’appeler la compagnie aérienne pour qu’ils ajoutent le nom de jeune fille sur le billet d’avion.
          La 2ème solution c’est en deuxième recours, si la compagnie aérienne ne veut rien faire.
          Mais, là, vous n’êtes pas bon du tout : il faut obligatoirement que les 3 documents affichent le même nom !

  12. Bonjour,

    J’ai réservé mon billet d’avion sur le site Air France pour New York au nom d’épouse et sur mon passeport c’est noté nom de fille en premier épouse YYYY.
    J’ai appelé Air France et ils m’ont dit qu’il allait rajouter à mon dossier nom de fille épouse YYYY, sans changer le nom sur billet d’avion.
    Est ce qu’il va y avoir un souci au moment de prendre l’avion ?
    Document Esta que dois-je mettre ?
    Merci d’avance pour la réponse je suis hyper stressée

    Warda

    • Bonjour Warda,
      C’est sur votre dossier chez Air France qu’il faut ajouter votre nom de jeune fille car, là, il n’y a que le nom d’épouse.
      Pour l’Esta, je vous conseille de mettre votre nom d’épouse car il figure sur le billet d’avion et le passeport.
      Maintenant si Air France accepte de mettre votre nom de jeune fille sur votre billet, alors faites l’Esta au nom de jeune fille. Vous pourrez aussi indiquer votre nom d’épouse sur l’Esta dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom ».
      Première chose à faire : voir avec Air France s’ils veulent bien ajouter un nom sur le billet.

  13. Bonjour

    Je pars à New York vendredi prochain et mon CE ne cesse de jouer avec mes nerfs sans toutefois m’apporter de réponse claire.

    Sur mon passeport figure mon nom de jeune fille X suivi de mon nom d’usage XY (qui correspond donc à mon nom de jeune fille + le nom de mon mari)

    J’ai fait ma demande d’Esta au nom de X, soit mon nom de jeune fille.

    Sur mon billet d’avion, la compagnie a mentionné mes deux noms (comme sur le passeport) donc X mon nom.de jeune fille suivi de XY mon nom d’usage.

    Pour moi, le nom de jeune fille figurant sur les 3 documents, cela ne pose pas de difficulté mais mon CE me conseille de refaire mon esta avec mes deux noms…

    Je suis perdue, pouvez vous me renseigner ?
    Je suis suspendue à votre reponse pour pouvoir dormir (ou pas😉) sur mes deux oreiles

    Merci

    • Bonjour !
      Votre CE fait du zèle ! Le nom de jeune fille figurant sur les 3 documents c’est parfait !!
      Imaginez que vous ayez divorcée mais que vous n’ayez pas changé votre passeport : vous n’auriez pas fait un Esta avec le nom de votre ex–mari 😉
      Partez l’esprit tranquille et pas besoin de mettre 14 $ par la fenêtre !
      Bon voyage,
      Didier

  14. Bonjour Didier,
    Voilà ma situation .
    Passeport : nom de jeune fille, nom d’épouse – nom de jeune fille dans les chevrons
    Billet d’avion : nom d’épouse
    Esta : New m d’épouse

    Le service état civil de ma mairie me dit que c’est ok.
    Le site officiel semble dire le contraire et nous encourager à mettre le nom de jeune fille.

    Ce qui m’obligerait à modifier mon billet d’avion et me coûterait 200 euros.

    Help Didier !

    • Bonjour,
      Quelle est cette compagnie aérienne qui demande 200 € pour changer un nom ?? Je n’ai jamais vu ça ! Les compagnies aériennes sont généralement compréhensives sur ce point là ! C’est pas une faveur et c’est pas un changement de billets : juste un ajout de nom dans un dossier…
      Sinon, pour moi, il n’y a aucun problème. Vous avez votre nom d’épouse sur les 3 documents.
      Bons préparatifs,
      Didier

  15. Bonjour Didier, je me permets de vous écrire car c’est la panique totale pour ma femme et moi:

    – Passeport xxx épouse yyy
    – Billets KLM et DELTA YYY
    – ESTA yyy

    Si j’en crois vos écrits précédents c’est OK mais lorsque l’on rempli les demande ESTA ils disent que nous devons noter le nom apparaissant dans les chevrons au bas, et c’est le nom de jeune fille, soit xxx !

    Ca va passer ou pas, AU SECOURS DIDIER !
    Merci.

    Fab

    • Pas de panique ! Oui, en principe, c’est mieux de remplir avec le nom de jeune fille, comme je l’explique plus haut.
      Mais, nombre de femmes mettent le nom d’épouse, d’ailleurs c’est souvent le mari qui l’indique pensant bien faire. Du coup pas de souci. L’important c’est de pouvoir prouver que les 3 noms apparaissent sur les documents !

      • Merci pour ce retour Didier et je vous prie d’excuser pour mon empressement, je suis tellement stressé que j’en oublie la politesse…

        Donc pas de souci pour l’immigration comme cela ?

        PASSEPORT XXX ÉPOUSE YYY (nom de jeune fille épouse nom marital)
        BILLET KLM ET DELTA AIRLINES YYY (nom marital)
        ESTAT YYY (nom marital)

        Lors de la lecture optique à l’immigration de Boston, il vont lire XXX, vont voir qu’il y a une erreur mais ne vont pas m’en tenir rigueur c’est bien cela ? je ne refait pas un formulaire Esta ?

        Encore désolé de vous embêter mais notre voyage de noce qui doit être un rêve tourne au cauchemar …

        Pouvez-vous me confirmer cela une dernière fois Didier ?

        Merci BEAUCOUP d’avance.
        Fab

        • Je vous confirme que c’est ok !
          Le nom YYY est sur le passeport.
          Le nom YYY est sur le billet d’avion.
          Le nom YYY est sur l’Esta.
          Donc YYY est partout.
          Bon voyage de noce ! 🙂

          • MERCI, MERCI et encore MERDI DIDIER, VOUS ETES UN ANGE POUR NOUS !! 😉
            Comment pourrait-on vous remercier ?

            Fab

  16. Bonjour j’ai une petite question,
    Je pars aux États-Unis dans 2 mois en voulant faire mon esta j’ai constaté que sur mon passeport n’apparaît que mon nom de jeune fille.
    Or sur le billet d’avion nous n’avons indiqué que mon nom d’épouse.
    Si je comprends bien il faut que je fasse modifier mon billet d’avionauprès de Air France et rajouter mon nom de jeune fille et ensuite je ferai lesta au nom de jeune fille.

    Pour récapituler
    Billet nom d’épouse + nom de jeune fille
    Passeport nom de jeune fille ( je vais quand même voir pour faire modifier l’état civil sur le passeport mettre nom de jeune fille+ nom d’épouse)
    Esta nom de jeune fille uniquement.

    Pouvez-vous me confirmer ces informations?
    Merci beaucoup.

    • Bonjour Laura,
      Oui là c’est INDISPENSABLE pour vous de faire ajouter votre nom de jeune fille sur le billet d’avion car votre passeport est à votre nom de jeune fille.
      Ensuite, vous pourrez faire l’Esta à votre nom de jeune fille.
      Bons préparatifs,
      Didier

  17. Bonjour,
    Je me suis mariée l’an dernier et je n’ai changé que ma pièce d’identité, Lors de l’achat de mon billet d’avion j’ai écris mon nom de jeune fille suivi du nom d’épouse. Cependant, je n’ai pas changé mon passeport dont seul le nom de jeune fille apparait) qui est valable encore quelques années.. que dois-je faire pour l’ESTA? Si j’écris seulement mon nom de jeune fille vont-il accepter le billet d’avion ou dois-je changer mon passeport?
    Merci pour votre aide

    • Bonjour Julia,
      Comme votre passeport est à votre nom de jeune fille et que votre billet d’avion est à votre nom de jeune fille aussi (suivi du nom d’épouse), alors il vous suffit de faire votre ESTA à votre nom de jeune fille.
      Bons préparatifs,
      Didier

  18. Bonjour, j’ai rempli un Esta pour ma maman avec son nom épouse , le passeport est au nom de jeune fille et épouse et le billet au nom d’epouse. Au vu des commentaires précédents j’ai vu que cela aller puisqu’il y a le nom d’epouse Sur les 3.
    Par contre pour faire enregistrement sur les bornes est ce que cela posera problème si le billet est au nom d’épouse et le passeport d’abord au nom de jeune fille puis nom épouse.
    D’avance merci

    • Bonjour Julie,
      Non cela ne posera pas de problème. Le passeport sera scanné donc, si les 2 noms apparaissent, tout ira bien.
      Bons préparatifs !
      Didier

      • Bonjour,
        Nous partons à NY en Avril : Voilà la situation
        Le passeport : Nom de Jeune fille X Ep Y
        Les Billets d’avion : Nom de jeune fille X Ep Y
        Esta : dois je uniquement mettre le nom de jeune fille ou dois je mettre les 2 : X et Y dans la partie « Êtes-vous connu sous d’autres noms ou pseudonymes ? »
        Merci par avance pour votre aide !

        • Bonjour,
          Vous devez faire l’ESTA avec le nom de jeune fille Y.
          Et, si vous le souhaitez, vous pouvez indiquer le Y, donc le nom d’épouse, dans « Êtes-vous connu sous d’autres noms ou pseudonymes ? ».

        • Bonjour,
          Est-ce-que vous avez eu des problèmes, du fait que le billet d’avion comprenait « ep » entre xxx et yyy, donc en ayant le billet xxx ep yyy. Merci.

  19. Bonjour j’ai une interrogation j’ai inscrit sur un billet pour Paris/Las Vegas :

    Billet : XXX USAGE YYY (je ne savais pas s’il fallait mettre usage je l’ai mis dans le doute..)
    -> cela est il correcte ou bien dois je faire une modification pour: XXX YYY ?

    Passeport : XXX usage YYY

    ESTA : XXX YYY ?

    Merci beaucoup pour votre précieuse aide.

    • Bonjour Kim,
      Vous avez écrit le mot « usage » en toutes lettres ? Effectivement, faut faire retirer le mot « Usage » car les américains vont croire que c’est un nom de famille comme XXX ou YYY…
      Si le passeport est au nom XXX (je suppose le nom de jeune fille), alors l’ESTA doit être au nom XXX et le billet d’avion XXX. Le nom YYY peut être indiqué dans la ligne « êtes-vous connue sous un autre nom ».
      Bons préparatifs,
      Didier

  20. Bonjour une autre question mon billet d avion est a mon nom de marié mais j ai fait mon esta au nom de jeune fille suivi du nom de marié j espere que ce n est pas un
    souci merci nadia

    • Bonjour Nadia,
      Si c’est un GROS souci ! Il faut que vous appeliez la compagnie aérienne pour que votre nom de jeune fille soit ajouté au dossier.

  21. Bonjour didier pour l esta de mon fils lorsqu il me demande mon nom j ai note mon nom de marié est ce que cela vas poser probleme merci

  22. Bonjour à tous,
    Je sais que la question est ultra récurrente, désolé. Et la réponse est certainement plus haut 🙂
    Mais je souhaiterais m’assurer qu’il n’y aura pas de problème pour ma mère avec qui je pars à NYC pour la première fois la dernière semaine d’avril.
    Ses billets d’avion et son ESTA sont à son nom de jeune fille auquel j’ai ajouté son nom d’épouse à la suite : M… F…
    On retrouve évidemment les 2 noms sur son passeport séparé de “ep”.
    Rassurez-moi je vous en prie 🙂
    Merci.

    • Bonjour,
      En principe, il ne faut indiquer qu’un SEUL nom principal pour l’ESTA… Là, cela fait un nom composé qui, en fait n’existe pas sur le passeport, puisque c’est séparé par « ep » (qui ne veut rien dire en anglais 😉 )
      Après, vous n’allez pas refaire un ESTA pour ça. Tant pis ! Ca marchera quand même ! Au pire, vous aurez quelques questions en plus à l’aéroport 😉

      • Bonjour Didier, je vous remercie.
        Dans ce cas, nous n’allons rien changer effectivement d’autant plus que sur les billets d’avions, les 2 noms sont mentionnés exactement de la même manière que sur l’ESTA

  23. Bonjour,
    sur mon passeport il est ecrit « FOUBERT usage SOUQUET » (nom de naissance et nom d’epouse)
    l’agence m’ayant dit qu’il fallair recopier exactement à la lettre sur l’ESTA j’ai mis pareil « FOUBERT usage SOUQUET »
    Maintenant il me disent que je n’aurais pas du mettre le mot « usage » mais simplemen FOUBERT SOUQUET
    du coup je me demande si je dois demander un nouvel ESTA ? juste pr ce petit mot « usage »….
    les billets sont etablis avec « FOUBERT SOUQUET »
    merci d’avance pr votre aide !

    • Bonjour Fabienne,
      Il faut indiquer un seul nom, comme je l’explique ci-dessus. Votre nom de jeune fille c’est FOUBERT, donc c’est le nom qui devait figurer sur votre ESTA et vous indiquiez SOUQUET dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
      Après, vous n’allez pas refaire un ESTA pour cela. Je vous conseille de laisser ainsi puisque votre nom apparaît sur les 3 documents. Inutile de repayer 14 $ pour ça ! 😉

      • Merci pr votre réponse
        Le billet d avion est au nom de FOUBERT SOUQUET donc iL faut que ce soit pareil sur l Esta d après ce que g compris…..
        il paraîtrait que le mot usage au milieu pourrait être assimilé à un nom de famille et donc poser des problèmes ….
        je ne sais que faire …. je ne voudrais as tombe sur un zélé qui me refoule

        • L’ESTA c’est avant tout un impôt, rien de plus ! Moi, à votre place, je ne changerai rien du tout ! Vous n’allez pas repayer un ESTA pour une coquille. Maintenant, si cela vous rassure, il faut tout refaire en indiquant uniquement votre nom de jeune fille en nom principal et votre nom d’épouse dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ». A vous de décider ! Pour moi cela passe en l’état car tout concorde !!!

  24. l’agence me dit qu’il faut que çà soit identique aux billets d’avion etablis avec FOUBERT SOUQUET et que le mot usage entre les 2 pourrait etre considéré comme un nom de famille…. je ne sais que faire ….

  25. Bonjour
    je viens de parcourir avec attention les messages précédents.
    J’ai un pb à la fois assez similaire mais un peu différent.
    J’ai des billets d’avion à mon seul nom d’épouse.
    Mon passeport indique bien Nom de jeune fille + nom d’épouse
    ESTA seulement au nom de jeune fille !!!

    Je viens d’envoyer un courriel à l’agence pour les billets pour voir si on peut ajouter mon nom de jeune fille sur mon billet, mais si c’est possible, est ce que ce sera suffisant ?
    Alternative : je refais mon ESTA avec les deux noms, mais là encore, est ce que ce sera suffisant s’il n’y a que mon nom d’épouse sur le billet ?
    Je pars quasiment en dernière minute, rien n’était précisé dans les Formalités quand j’ai réservé. Quel casse tête cette histoire

    • Bonjour Sylviane,
      Il est INDISPENSABLE que l’agence indique votre nom de jeune fille sur votre billet !! Sinon vous ne pourrez même pas prendre l’avion en l’état. Un nom doit apparaître obligatoirement sur les 3 documents, or là ce n’est pas le cas.
      Si l’agence n’est pas capable d’ajouter votre nom de jeune fille, alors vous devrez refaire votre ESTA en indiquant votre nom d’épouse en nom principal et votre nom de jeune fille dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom ». Ceci dit, ce deuxième nom n’aura aucun intérêt, vu qu’il n’apparaît pas sur le billet d’avion 😉
      Bon courage !
      Didier

      • Bonjour
        L’agence peut faire le changement de nom mais à un tarif excessivement cher (alors que Delta ne le facture pas). Je vais donc refaire un ESTA avec mon nom d’épouse en premier.
        Me vient une autre question. J’ai fait une demande groupée ESTA pour mes filles et moi même. Si je refais un ESTA mais un iquement pour mi, est ce que cela va poser un pb pour mes filles ?

        • Bonjour Sylviane,
          Pourquoi vous n’appelez pas directement Delta dans ce cas ? Cette agence n’est pas très aimable avec ses clients : c’est un petit service qui ne coûte rien ! 🙁
          Les demandes sont individuelles, donc aucun problème.

          • J’ai déjà appelé Delta (c’est comme cela que je sais qu’ils ne facturent pas le changement de nom mais ils m’avaient prévenu que l’agence pourrait en demander…) mais la demande ne peut venir que de l’agence auprès de laquelle j’ai acheté mes billets, et l’agence elle, prend des frais. les gredins (45 €)!

        • 45 € ? Ce sont des escrocs ! Ne repassez plus jamais par cette agence pour vos prochains voyages !!
          Refaites alors votre ESTA, ça coûtera 14 $ et non 45 €…

  26. Bonjour Didier,
    Je suis divorcée mais j’ai gardé le nom de mln ex mari comme nom d’usage.

    – sur mon passeport il un indiqué nom de jeune fille usage nom de mon ex ami.
    – au moment de la réservation du billet j’ai mis nom de jeune de fille accolé au nom d’usage sans espace comme indiqué dans le formulaire.
    – j’ai rappelé l’agence pour faire modifier le billet mais impossible. leur réponse : voir avec la compagnie mais je ne l’ai pas encore fait car il s’agit d’une compagnie low cost et je pense qu’ils vont dire non.
    – je pars avec mes 2 enfants qui portent mon nom d’usage auj.
    Que me suggérez vous ?

    • Bonjour,
      Vous devez absolument modifier votre billet d’avion car vous ne pourrez pas prendre l’avion ainsi, avec les 2 noms collés sans espace. Sans espace, cela donne un autre nom qui se retrouve nulle part sur votre passeport ni sur l’ESTA.
      Il n’y a aucune raison que la compagnie aérienne refuse un changement de nom, étant donné que c’est une erreur. L’agence devrait le faire pour vous si elle était aimable. Cela fait partie du service au client !
      Bon courage !
      Didier

  27. Bonjour,
    J’ai déjà mon billet d’avion avec mon NOM d’épouse, L’ESTA avec mon nom d’épouse et le passeport nom de jeune fille épouse …. est ce que ça va passer?

    merci

  28. Bonjour
    je suis novice et je me permets de poser une question pour ma fille qui part à New York dans 3 semaines.
    son billet d’avion est fait avec son nom d’épouse son passeport est fait avec son nom de jeune fille suivi de son nom d’épouse.
    je ne sais pas si elle a fait son esta

    grand merci de me dire si tout est correct merci d’avance vraiment

    • Bonjour,
      Elle devra faire son ESTA au nom d’épouse, en indiquant éventuellement son nom de jeune fille dans la case « êtes vous connue sous un autre nom ».
      Par sécurité, je vous recommande de demander à la compagnie aérienne d’ajouter son nom de jeune fille au dossier. C’est toujours mieux.

  29. Bonjour Didier,

    Mon mari a pris des billets pour NYC pour mon anniversaire et a pris mon billet à mon nom d’épouse (YYY).
    Hors, sur mon passeport il est inscrit mon nom de jeune fille (XXX) + mon nom d’épouse (YYY) (et donc mon nom de jeune fille dans les chevrons).
    Je viens d’appeler la compagnie aérienne (Norwegian) qui a rajouté mon nom de jeune fille sur le billet + leur système de réservation. Sera donc indiqué sur le billet et la réservation XXX EP YYY.

    Puis-je faire l’ESTA à mon nom de jeune fille (et ajouter comme autre nom mon nom d’épouse) ?
    Est-ce que tout fonctionnera ainsi ?

    Merci beaucoup,
    Bonne journée,
    Jessica

    • Bonjour Jessica,
      La compagnie aérienne ayant ajouté votre nom de jeune fille au dossier, oui vous pouvez faire votre ESTA à votre nom de jeune fille et ajouter votre nom d’épouse dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
      Ainsi vous aurez un dossier parfait ! 🙂
      Bon voyage !
      Didier

      • Bonjour Didier,
        Merci pour votre réponse rapide 🙂
        Ça me rassure !
        J’ai lu sur certains forums qu’il ne fallait surtout pas que sur un nom de billet d’avion il soit écrit XXX EP YYY en tant que nom de famille mais c’est la seule solution qu’ils m’ont proposée pour que mon nom de jeune fille apparaisse.
        J’espère que cela ne posera pas de souci, mais cela correspond exactement au nom qu’il y a sur mon passeport donc bon…
        Belle journée !
        Jessica

        • Rassurez-vous Jessica : l’immigration américaine a l’habitude des billets d’avion, des passeports et des déclinaisons de formulations. Aucun problème !

        • Bonjour Jessica, avez vous eu des problèmes en ayant xxx ep yyy sur le billet? Car ou je suis ils veulent le faire comme cela, si je le fais seule de manière differente, vu que je ne pars pas de la France, je ne sais pas si cela passe? On voit beaucoup de gens faire des demandes, mais personne ne vient dire comment cela s’est passé. Merci.

          • Bonjour,
            Finalement mon vol a été annulé et j’ai du rependre un autre billet, sur une autre compagnie. Du coup j’ai utilisé sur le nouveau billet uniquement mon nom de jeune de fille partout. Je ne peux donc pas vous dire si cela aurait fonctionné ainsi… Désolée.

  30. Bonjour
    Quel stress cet ESTA… pourtant j’en avais déjà rempli, mais j’avais mis mon nom de jeune fille suivi de mon nom d’épouse…
    Cette fois-ci j’ai mis mon nom d’épouse sur mon ESTA (avec le nom de jeune fille dans le paragraphe « êtes vous connue sous un autre nom? »), comme sur mon billet d’avion (épouse) et mon passeport est à mon nom de jeune fille ép. nom d’épouse…
    avec toute cette tension (je préparais mon ESTA à mon nom de jeune fille, celui des chevrons), et afin d’être cohérente jusqu’au bout j’ai mis mon nom d’épouse dans la filiation pour les enfants? Est-ce que c’est une information importante? Je me demandais si je n’aurai pas du y mettre mon nom de jeune fille? Merci de votre réponse.
    Catherine

  31. Bonjour Didier!

    J’ai plusieurs questions pour vous…

    1) Mon passport indique mon nom de jeune fille et mon nom marital : XX ep YY

    J’ai réservé mon billet aux deux noms (jeune fille et marital) : XXYY (sans espace)

    Esta : au nom de jeune fille XX et j’ai ajouté dans autres noms ou pseudos mon nom marital YY.

    Est ce que je suis ok ?

    2) Ma fille qui est partie aux USA l’an passé n’arrrive pas à changer son point de contact sur l’ESTA. Sur l’ESTA le point de contact est à Washington et nous allons a San Francisco. Doit elle refaire son esta ?

    Merci d’avance pour vos précieux conseils.

    Laura

    • Bonjour Laura,
      1/ Il faut que vous demandiez à la compagnie aérienne d’ajouter un espace entre XX et YY. Là, cela ne veut rien dire du tout car cela forme un nom unique. Ce n’est pas correct. D’ailleurs, vous pouvez uniquement indiquer le nom XX. Le nom marital n’a aucun importance ici.
      2/ Non, pas besoin de refaire un ESTA. Elle peut partir comme ça 😉

  32. Bonjour Didier je sais que la question a déjà été posé mais je souhaite avoir confirmation.
    Billet d’avion nom de JF suivi nom d’epouse Avec espace entre les deux noms
    Passeport Nom de JF épouse XX
    ESTA j’ai mis nom de JF

    Ma question est ce ok ?
    Car à force de lire et relire les posts je m’embrouille l’esprit
    J’ai cru comprendre qu’il fallait les 3 noms identiques soit JF + épouse sur l’ESTA
    Quelle tracas cet ESTA
    MERCIIII

    • Bonjour,
      Oui c’est OK ainsi ! Le tout c’est que le nom de jeune fille OU le nom d’épouse soit bien sur les 3 documents. Là, vous avez bien le nom de jeune fille sur les 3 documents, donc ça roule !

  33. Bonjour Didier,
    je pars d’Orly pour Tahiti le 24 juin escale San Francisco —>arrivée Tahiti.
    Je repars de Tahiti le 14 juillet pour San Francisco (tourisme) avec un retour le 3 aout pour Tahiti.
    Retour métropole Orly vers le 15 janvier 2019 (pas encore le billet)
    Question : Mon ESTA sera t-il valable pendant tout ce temps?
    Merci pour votre réponse
    Yvette

    • Bonjour Yvette,
      L’ESTA est valable 2 ans, donc si vous le faites le 1er mai 2018, il sera valable jusqu’au 30 avril 2020 😉

  34. Didier, je relis tout les messages que vous avez écrit, vous êtes un ange de patience. merci pour votre aide. moi je suis à mon 10 ème voyage aux USA et je stresse toujours autant. MERCI, MERCI MERCI

  35. Bonjour
    J ai réservé un billet d avion pour Chicago par british Airways a mon nom d épouse (lors de l achat on ne m a pas demandé mon nom de jeune fille )
    on me demande de remplir le formulaire API avec le nom figurant sur mon passeport
    Sur celui ci il y a mon nom de jeune fille suivi de mon nom d épouse
    Que faut il noter? Les deux noms collés? De plus le formulaire stipule de noter tous les prénoms notés sur le passeport et je n arrive qu à mettre le premier le deuxième ne se met pas en entier!!
    Et pour l esta nom d épouse ou nom de jeune fille?
    Je pars le 9 juillet
    Merci beaucoup pour votre réponse je suis perdue!!
    Brigitte

    • Bonjour Brigitte,
      Pouvez-vous appeler British Airways pour qu’ils ajoutent votre nom de jeune fille sur le dossier de votre billet d’avion. Cela simplifierait tout !
      En tout cas, non il ne faut pas mettre 2 noms collés. Prenez un seul nom ! Si vous pouvez ajouter le nom d’épouse sur le billet d’avion, utilisez uniquement votre nom de jeune fille.

  36. brigitte, j’ai exactement le meme cas. j’ai appelé British airways il m’ont dit de mettre les deux noms……X Y et non X ep Y. moi aussi je suis un peu perdu

  37. je viens de les rappeler. cette fois je dois changer le nom sur le billet pour mon epouse. c’est à ne plus rien y comprendre

  38. Bonjour à tous,

    Petit besoin d éclaircissement:
    J ai mon billet avec mon nom XX
    Mon passeport avec mon nom XX épouse YY
    Mon esta XX_YY

    Les trois documents comportent bienmon nom de jeune fille.

    Est ce que cela vous semble correcte ?

    Un grand merci pour votre a

    • Bonjour,
      Non, l’ESTA doit faire apparaître qu’un seul nom : XX ou YY mais pas XX_YY… Vous n’avez pas un nom composé 😉 Le nom YY était à indiquer dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
      Après, cela peut passer… A priori, je laisserai ainsi, sauf si vous êtes stressée 😉

  39. Bonjour Didier et bravo pour votre blog très utile!
    Nous rencontrons aussi le problème suivant: mon épouse va se rendre fin juillet aux USA pour un stage. Les billets ont été pris avec l’aide de sa directrice (américaine) et sur son billet apparaissent son prénom, son nom de jeune fille et son nom d’épouse. Jusque là tout va bien sauf que les 2 dernières lettres de son nom de jeune fille ont été tronquées (manque de place?). Quand je fais une recherche de voyage sur le site de la compagnie avec son prénom, nom marital et N° de confirmation, il n’y a aucun problème. Sa directrice a téléphoné à la compagnie (delta) aux USA et on lui dit que c’est surtout le nom d’épouse qui est important…cette erreur m’inquiète quand même et je ne sais pas comment remplir son ESTA. Qu’en pensez-vous? merci d’avance.

    • Bonjour William,
      Si c’est ok sur le site de la compagnie, alors tout va bien. Oui, la place est limitée sur le billet.
      Pour l’ESTA, indiquez un nom présent sur le billet et sur le passeport ! Il faut qu’un même nom apparaisse bien sur les 3 documents.

      • Merci Didier, ça me rassure. Non il n’y a aucun problème sur le site de la compagnie et mon épouse a ses billets. Une autre question, savez-vous si la CB qui a servi à payer le billet est demandée lors du check-in?
        Encore merci!

          • Retour d’expérience à chaud…
            Bonjour, ma femme est actuellement aux USA et nous avions plusieurs problèmes d’identité en particulier sur le billet d’avion. Sur son passeport il est indiqué son nom de jeune fille ép. nom marital. Dans ce cas (femme française mariée, c’est bien le nom de jeune fille qu’il faut utiliser pour les billets et pour l’ESTA. De toute façon il n’y a pas le choix puisque l’ESTA exige le nom qui est inscrit au bas de la page avec photo du passeport (les 2 lignes avec FRnom de jeune fille et code). Sur le site de l’ESTA il faut télécharger cette page avec les codes et si vous mettez un autre nom pour l’Esta, c’est tout simplement refusé! notre souci est que le billet d’avion était au non marital mais nous avons simplement demandé à la compagnie de changer le nom pour inscrire le nom de jeune fille. Notre demande a été réglée dans la journée mais il faut insister…j’ai eu la chance de tomber sur une personne compréhensive après quelques appels et qui s’est très bien occupée de nous. Il ne faut pas hésiter à leur demander (dans notre cas, c’était Delta mais c’est Air France qui s’occupe de Delta en France). Ma femme est entrée au USA sans aucun problème. Bon courage et bonne préparation!

  40. Bonjour,
    Sur mon billet d’avion je n’ai que mon nom de jeune fille
    Sur mon passeport nom de jeune fille ép nom de femme mariée
    Sur mon ESTA je mets juste le nom de jeune fille si j’ai bien compris
    Ai-je besoin de faire rajouter mon nom de femme mariée à la compagnie aérienne?
    Merci pour votre réponse
    Hélène

  41. Bonjour Didier,

    Comme sur les forums ont lit un peu de tout, je viens poser ma demande ici.

    Passeport: Nom: xxx èp yyy
    Prènoms: aaa , bbb
    J’ai écrit pour l’esta et ils m’ont répondu de mettre le nom entre les chevrons, en mettant si on le désire le premier prènom seulement, l’autre on peut le mettre mais n’est pas necessaire. . Donc xxx et prénom aaa

    J’aimerais savoir si à la demande si je suis connue sous un autre nom il faut que je mette ui et répondre yyy aaa ou yyy aaa , bbb?

    Pour les billets, je vis en Italie ils me disent de ne jamais mettre seulement yyy qui n’est pas mon nom.
    Donc je mets quoi?

    1) xxx
    2)xxx yyy
    3)xxx ép yyy
    Certains disent qu’ils on eu des problèmes en mettant le ép, d’autres en revanche en ont eu (pas pour les USA) en ne le mettant pas…. L’agence me dit de le mettre… (elle fait comme cela avec des Tunisiennes qui habitent ici et qui ont apparament le passeport comme les françaises, mais elle leur avait fait un billet pour la Tunisie par pour les USA) l’aéroport me dit « comme vous voulez »

    En ce qui concerne les prénoms, un seul ou mieux les deux? Si les deux , ils faut qu’ils apparaissent tous les deux sur billet et esta?

    Pour la réponse que vous me donnerez pour les billets, est-ce-que vous savez si cela est valable pour les autres pays? Je pense notamment à des compagnies comme ryanair en europe qui sont assez pointilleuses…

    Je vous remercie. J’avoue que cela donne envie de refaire son passeport sans mettre le nom d’usage…

    • Bonjour,
      Utilisez uniquement votre nom de jeune fille partout et c’est résolu 😉
      Et utilisez qu’un seul prénom, ça évite de compliquer les chose.
      Bons préparatifs,
      Didier

      • Merci Didier , à propos, vivant en Italie, pou l’Esta je peux choisir la langue qui me convient le mieux, n’est-ce-pas? Et une autre demande, pour le pays de délivrance, mon passport a été fait au consulat Français en Italie, donc le pays de délivrance c’est quand meme la France, non?

  42. Bonjour Didier,
    Partant début juillet j’ai fait ma demande d’ESTA , l’autorisation a été approuvée juste après mon paiement alors qu’en principe l’attente est de 72 H, est -ce normal?
    En ce qui concerne les noms , même mariée j’ai mis mon nom de jeune fille comme il est écrit sur le passeport, la seule chose c’est qu’il comporte un trait d’union qui n’a pas été mis sur mon billet d’avion, cela va t’il poser un problème sachant qu’il apparaît sur mon passeport et l’ESTA ?
    Par ailleurs, je voyage avec ma fille de 17ans, comme j’ai mis mon nom de jeune fille et non celui d’épouse, nous n’avons pas les même noms, cela pose t’il un problème?
    Pour info je n’ai pas remplie sur l’ESTA la case: » êtes vous connue sous un autre nom » où j’aurais peut être pu mettre mon nom d’épouse.
    Pensez vous qu’il faille que je fasse des rectifications?
    Cordialement.
    Pascale

    • Bonjour Pascale,
      Tant mieux si votre autorisation a été approuvée tout de suite 😉
      Pour le nom, appelez la compagnie aérienne pour leur demander s’il est possible d’ajouter le trait d’union. Il faut que les noms soient présentés de façon identique sur les 3 pièces, passeport, ESTA et billet d’avion.
      Pour votre fille, emportez une photocopie du livret de famille pour prouver que vous êtes bien sa mère.
      Pour la case « autre nom », tant pis laissez ainsi. Vous n’allez pas repayer 14 $ pour ça.
      Bon voyage !
      Didier

  43. Bonjour Didier
    Toujours au sujet de l’ESTA , je n’ai pas vu ce cas.
    Billet : nom de JF + nom FM
    Esta : Nom de Femme Mariée
    Passeport : nom de JF ep nom de FM
    A priori selon ce que j’ai lu dans les précédents mails c’est bon car les le nom de FM apparait partout
    Merci beaucoup
    Stéphanie

  44. Bonjour Didier
    je me permets de vous poser une question qui nous empoisonne la vie ces derniers jours
    j’ai réservé des billets chez AF pour un voyage à NY cet été
    pour ma compagne , j’ai fait mettre sur les billets son seul nom d’épouse ( XX )
    sur son passeport figure d’abord le nom de jeune fille ( YY ), épouse XX. Mais le nom qui figure dans les chevrons est le nom de jeune fille YY
    nous avons fait la demande d’ESAT au nom d’épouse XX

    la situation est elle OK ?
    nous avons contacté AF qui n’en sait rien !!!!
    n’y a t il pas un risque avec la lecture optique des chevrons ?

    à la lecture des postes précédents je pense que c’est bon mais je suis inquiet et une confirmation de votre part me tranquilliserait

    avec mes remerciements anticipés

    • Bonjour Hervé,
      Comment Air France peut vous répondre qu’ils n’en savent rien… Ils vendent des billets pour New York tous les jours !! Incroyable de lire cette réponse !!!
      Si vous avez fait la demande avec le nom d’épouse XX et que ce nom apparaît bien partout (passeport, ESTA, billet d’avion), aucun problème.
      Bons préparatifs,
      Didier

  45. Bonjour Didier,
    J’ai demandédes informations à ma mère qui habite en France, elle dit que les agences conseillent pour les USA en particulier de ne mettre que le nom de jeune fille, comme vous le conseillez d’ailleurs, bien que certaines compagnies disent que c’est mieux les deux. J’habite en Italie et ici l’agence dit de mettre xxx ep yyy sur le billet. Est-ce-que cela passe quand meme? Et si je ne le mets pas, me feront-ils partir puisque je partirais d’Italie? Si on peut mettre xxx ep yyy sur le billet, l’esta comment dois-je le faire? Avec le nom de jeune fille et à la demande etes.vous connue sous un autre nom je mets oui. (Ou mettre xxx ep yyy la ou il y la le nom merci) .(En plus en France ils disent que en Europe il faut voyager avec yyy… ce n’est pas se qu’ils m’ont dit ici, ils m’ont dit yyy n’est pas votre nom… et pour d’autres pays il faut mettre tout)…

    • Bonjour,
      Suivez ce que j’indique sur cette page et tout se passera bien !! Le fait d’habiter en Italie, en France ou ailleurs ne change rien du tout 😉
      Suivez ce que j’indique ici et ne vous prenez pas plus la tête ! 100% des personnes qui ont visité mon site ont pu entrer aux USA sans problème !!!!! 🙂
      Bons préparatifs,
      Didier

  46. Bonjour Didier,

    Je suis complètement perdue…..
    Passeport : XXX ép. YYY
    Billet d’avion : YYY
    Esta : XXX ép. YYY

    Est-ce bon ?

    Merci par avance, je pars à la fin du mois

  47. Bonjour Didier,
    je me prépare à remplir l’ESTA pour mon épouse qui part aux USA dans 2 semaines. Son billet est ainsi: Prénom + Nom de jeune fille tronqué de 2 lettres (peut-être trop long?) + nom d’épouse. Son passeport est au nom de jeune fille ép. nom d’épouse. La compagnie Delta confirme qu’aux USA c’est le nom d’épouse qui prime et que le billet est bien ortographié. Pour l’ESTA le 1er renseignement à donner est le nom de famille qui figure sur la zone de lecture au bas du passeport et c’est le nom de jeune fille. Je suppose qu’il faut inscrire le nom d’épouse dans la rubrique « êtes-vous connu sous d’autres noms… »? merci de confirmer. Pour l’anecdote, elle se rend en visite au Canada avec le même billet d’avion et dans ce pays c’est le nom de jeune fille qui prime pour remplir le visa…
    Merci d’avance!

    • Bonjour William,
      Ce n’est pas à Delta Airlines de faire les règles 😉 Le principe c’est d’avoir un même nom (nom de jeune fille ou nom d’épouse) sur les 3 documents : billet d’avion, passeport et ESTA. Donc il faut simplement veiller à cela. En revanche, assurez-vous que le nom de jeune fille figure bien de façon complète dans le dossier de Delta Airlines. C’est à la compagnie de s’adapter aux noms de ses passagers et pas l’inverse 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

  48. Bonjour de retour des Etats unis le 06 Juillet 2018. Pour mon épouse :Billet d’avion :Nom marital, passeport : nom de jeune fille épouse nom marital. Esta : Nom marital. Aucun problème a l’aller et au retour et avec le sourire des douaniers.

  49. idem pour moi. de retour des US samedi (le décalage horaire, et culturel, pique un peu lol )
    Passeport: nom de JF nom marital
    billet: nom marital
    ESTA: nom marital
    APIS: nom de JF nom marital
    aucun soucis, et comme le dis Molinari « avec le sourire des douaniers »

    bonnes vacances à tous et merci Didier

  50. Bonjour Didier. J’ai honte de poser cette question alors que vous répondez tous les jours à des questions similaires. Je pars dans trois jours à Orlando et un stress extrême et intense me prend.
    Billet : xx ép yy
    Passeport : xx ép yy
    Esta : xx
    Je n’ai pas mis yy dans la rubrique êtes vous connu sous un autre nom.
    Pensez vous que j’aurai des problèmes ? Le mot ép posera t il problème ?

    • Bonjour Louis,
      A partir du moment où le nom xx est présent partout ça ira. Vous auriez dû effectivement ajouter le nom yy sur l’ESTA mais ça passera ainsi. De toute façon, ça sera dans le dossier transmis par la compagnie aérienne. 😉

      • Merci pour une réponse aussi claire et rapide. Donc les services de douanes ont aussi les renseignements de voyage communiqués aux compagnies aériennes. Merci, je suis plus que rassuré.

  51. Bonjour Didier
    ma fille Elsa,Macha FRAENCKEL(deux prénoms sur le passeport) a voyagé sans problème vers Los Angeles avec un ESTA au nom d’Elsa FRAENCKEL puisqu’ elle a suivi les instructions de l’ ESTA qui ne demande qu’ un seul prénom lorsque vous remplissez le formulaire.(C’ est écrit dans l’ encart explicatif).Nous repartons à NEW YORK fin aout et je lui ai pris son billet d’ avion au nom de Elsa Macha FRAENCKEL. Dois-je changer l’ ESTA pour mettre les deux prénoms alors qu’il n’est demandé que le premier prénom ou puis-je garder le premier ESTA encore valide et qui a très bien fonctionné la première fois?

    Merci de m’ aider
    Laurence Low épouse FRAENCKEL (pour moi mon passeport est au nom LOW ep.FRAENCKEL est-ce comme cela que je dois le transcrire?)

    • Bonjour,
      Non, inutile de changer l’ESTA pour ça.
      Pour vous, il ne fallait pas écrire le « épouse Fraenckel » mais écrire « Fraenckel » dans la partie « êtes-vous connu sous un autre nom ». Mais cela passera pareil car l’immigration de New York a l’habitude !
      Bons préparatifs,
      Didier

  52. J’ ai oublié de vous préciser que j’ ai déjà fait changer le billet d’ avion pour rajouter son deuxième prénom(Macha) croyant bien faire pou être conforme au passeport !

  53. Bonjour,

    Je pars en septembre à NY, je voulais remplir mon formulaire est à mais j ai une interrogation:
    – mon passeport est à mon nom de jeune fille alors que je suis mariée ( il est encore valable dc je ne l’ai pas fait refaire)
    – mon billet d avion est à mon nom de jeune fille
    Du coup si j’ai bien compris je remplis le formulaire avec mon nom de jeune fille mais est ce qu’à la question « êtes vous connu sous un autre nom? » je mets mon nom de femme mariée qui n’apparaît nul part?
    D’avance merci

    • Bonjour,
      Si votre nom de femme mariée n’apparaît nulle part, oubliez-le ! Pas de souci ! 🙂 L’important c’est que votre passeport soit cohérent avec votre billet d’avion et votre ESTA.
      Bons préparatifs,
      Didier

    • Bonjour Nathalie,
      Oui c’est parfait. Sur l’ESTA, vous pouviez préciser YY dans « êtes-vous connu sous un autre nom », mais cela fera l’affaire sans !
      Bons préparatifs,
      Didier

  54. Bonjour Didier,

    Alors j’ai fais nos billets pour mon fils et moi meme, ici en Italie l’agence a voulu à tout prit écrire tout comme sur le passeport. Donc:

    Réservation: xxx ep yyy Isabelle Agnes (sans accent bien sur et sans virgule entre les deux noms, il y a une virgule sur les documents)

    Billet: xxx ep yyy/Isabelle A

    Pour mon fils meme chose, il manque seulement la dernière lettre de son dernier prénom. Cela ne rentrait plus. Est-ce-que c’est bon, l’agence me dit que je me fais trop de soucis… j’esère qu’ils ont raison.

    Est-ce-que la carte d’embarquement est émise ensuite comme la réservation (ou il y a tout) ou comme le billet?

    Je vous remercie Didier.

  55. Bonjour,
    Cette agence connaît visiblement très mal les règles américaines : il faut indiquer le nom de jeune fille et le premier prénom. Rien d’autre. Voyez s’ils peuvent changer. Pas besoin du « ep yyy » ni du « A » sur le billet. Après, ça peut passer mais c’est pas la formulation standard.
    Pour votre fils, il faut uniquement le premier prénom.
    C’est bien précisé par les autorités américaines qu’il faut indiquer uniquement un seul prénom…
    Bons préparatifs,
    Didier

    • Je doute qu’ils changeront… et j’espére que cela ira, la prochaine fois je le ferais aileurs ou directement en France ou alors je le ferais moi meme sur internet… La seule solution ici, c’est de refaire mon passeport sans le nom d’èpouse car ils sont tetus… Je pense que ep yyy peut passer, j’ai une copine en France qui est passée, je m’inquietait plutot du A tout seul… Merci Didier.

  56. Ps. Enfin, je pense que le problème c’est qu’ils ne voient pas beaucoup de passeports Français (en plus allants aux USA). Les Italiennes n’ont pas le nom de leur mari sur le passeport…

  57. Bonjour Didier,
    Ma situation est:
    Passport XXX ep. YYY
    Billet: XXX
    Esta: XXX YYY
    le dout est pour l’Esta, si Je dois en faire une nouvelle XXX.
    Merci, Raffaella.

    • Bonjour Raffaella,
      Ce n’est pas la meilleure formule mais ça passera. Les officiers de l’immigration sont compréhensifs sur ce point.
      Bons préparatifs,
      Didier

  58. Bonjour,
    J’ai beau lire et relire et tout s’embrouille donc je vous pose une ènième question en m’excusant par avance. Nous partons en famille à New York en décembre 2018. J’ai réservé à ma fille un billet d’avion à son nom d’usage YYY (elle est divorcée mais à garder le nom de son ex mari). Son passeport qu’elle vient de recevoir est à son nom de jeune fille XXX nom d’usage YYY. Dans les chevrons seul le nom de jeune fille XXX est inscrit bien sûr!
    Ses 2 enfants mineurs ont un billet au nom YYY
    J’ai contacté la compagnie aérienne pour faire rajouter son nom de jeune fille ou changer le nom mais ils m’ont répondu que ce n’était pas possible car le billet est non modifiable.
    Quel nom doit -elle porter sur l’ESTA sachant que sur le site officiel, ils demandent que le nom dans les chevrons du passeport soit identique au nom porté sur l’ESTA . Ce qui veut dire que ma fille doit faire son ESTA avec son nom de jeune fille XXX qui sera différent de son billet d’avion. De plus, pour ses enfants mineurs qui eux seront rattachés à son ESTA, ils porteront le nom YYY!
    Nous sommes perdus et j’avoue cela nous gâche la joie de ce prochain voyage que je voulais mémorable pour eux.
    En vous remerciant par avance, si vous pouvez nous aider
    Cordialement
    l

    • Bonjour Claire,
      Une première chose : j’ignore qui est cette compagnie aérienne mais la personne que vous avez eu est très très mal renseignée. Le fait que vous ayez un billet « non modifiable » porte UNIQUEMENT sur le fait que vous ne pouvez pas changer la date ou l’annuler ou le céder à quelqu’un d’autre. En revanche, pour ajouter un nom dans le dossier, c’est une demande normale et qui est acceptée par TOUTES les compagnies aériennes. C’est une requête légitime et légale !!! Qui est cette compagnie aérienne ? C’est honteux comme réponse ! Ils doivent ajouter votre nom XXX à votre dossier, sans frais !
      Sinon, la meilleure solution, puisque cette compagnie aérienne n’est pas coopérative, c’est de faire votre ESTA au nom YYY, puisque c’est le nom sur le billet d’avion. Et ce nom figure sur le passeport aussi.
      Bons préparatifs ! N’hésitez pas d’ailleurs à vous procurer mon guide, qui vous aidera justement à passer un séjour mémorable !! C’est ici : https://www.cnewyork.net/guide-destination-new-york/
      Didier

      • Bonjour Didier,

        Les noms ( jeune fille épouse) sont collés dans le billet d’avion = AAABBB . Il parait que c’est normal et sans problème.

        • Bonjour Sylvie,
          Oui cela peut arriver. Ce n’est pas grave. Après, si la compagnie peut faire la modification pour avoir un dossier propre, c’est toujours mieux.

          • Merci!

            Donc : j’ai – PP : AAA ep BBB
            Billet : AAABBB
            ESTA : AAA

            pouvez – vous me dire ce que vous en pensez .

            MERCI INFINIMENT

  59. bjr

    désolé mais encore une fois même question pour être bien sur

    je pars samedi matin et doute sur billets

    billet d avion yyyyy
    passeport xxxx épouse yyyyy
    esta xxxxx êtes vous connu sous un autre nom oui j ai mis yyyyy

    est ce bon ?

    merci pour ta réponse

    • Bonjour,
      En fait, vous auriez dû remplir l’ESTA au nom yyyyy et êtes vous connu sous un autre nom xxxxx.
      Car le nom yyyyy est sur le billet d’avion seul.
      Je vous conseille d’appeler la compagnie aérienne et de leur demander d’ajouter le nom xxxxx au dossier. C’est gratuit et ça se fait sans problème. Alors, vous serez vraiment tranquille !
      Bons préparatifs,
      Didier

  60. Bonjour Didier,
    merci pour tous vos commentaires, qui m’ont beaucoup aidée. Moi aussi, j’ai paniqué en lisant ces différences. En plus, moi j’habite en Allemagne (donc cas inédit), et le consulat de France en Allemagne m’a dit « j’en sais rien moi, appelez-les Américains… » Ce que j’ai fait (Ambasade américaine en France), mais on me dirige toujours sur la page ESTA qui ne m’aide en rien…
    Pour moi, la seule chose à faire est d’appeler la compagnie aérienne pour qu’elle ajoute mon nom de jeune fille à mon billet…
    Cordialement,
    Delphine

    • Bonjour Delphine,
      Merci pour votre message !
      Oui, c’est mieux d’avoir votre nom de jeune fille sur le dossier du billet d’avion et c’est réglé.
      Bons préparatifs,
      Didier

  61. bonjour, didier,
    j’ai bien compris le problème des noms mais en inscrivant nom prénom numéro de passeport sur l’exemple de esta que vous avez aussi il y a les lettres du dessus de mon passeport
    dois-je faire pareil car il n’y a aucune séparation alors ue dans l’exemple il a l’air d’en avoir.
    merci

    • Bonjour,
      Je suis désolé mais je ne comprends pas votre question. Vous devez simplement indiquer votre nom, votre prénom, votre numéro de passeport dans les cases correspondantes. Le numéro de passeport est à part 😉 Est-ce votre question ?

  62. Bonjour,
    Je dois partir aux Etats Unis. J’ai mon billet d’avion qui est à mon nom d’épouse et mon esta est à mon nom de jeune fille et sur mon passeport il est écrit nom de jeune fille puis nom d’epouse.
    Est ce que ca va aller ou il faut que je change quelque chose ?
    Merci pour votre réponse.
    Cordialement

    • Bonjour Isabelle,
      Ce n’est pas correct !
      Vous devez demander à la compagnie aérienne d’ajouter votre nom de jeune fille au dossier du billet d’avion. Généralement, elles le font sans problème. Après, certaines compagnies rechignent et certaines demandent des frais…
      Dans ce cas, il faudra changer votre ESTA et inscrire votre nom d’épouse.
      Bons préparatifs,
      Didier

  63. Bonjour,
    Je reviens enfin vers vous maintenant que mon dossier à avancer un peu … Tout d’abord, je tiens à vous remercier de m’avoir répondu aussi vite et pour tous vos conseils qui nous sont bien utiles en vous lisant.
    Voilà. J’ai donc écrit à la compagnie aérienne puisque la personne que j’avais eu au téléphone où ne m’a pas comprise (mon anglais étant quand même « limité ») où était incompétente sur ce sujet. Bref, ils m’ont répondu par retour et on accepté de rajouter le nom de jeune fille XXX sur le billet d’avion de ma fille. Mais son nom sur le billet d’avion est devenu XXXYYY . Paniquée, j’ai aussitôt répondu qu’ils avaient fait une erreur car ils avaient oublié de mettre un espace entre XXX et YYY. J’ai reçu leur réponse ce matin que je vous cite « Nous ne pouvons pas répondre à votre demande car notre système ne prend pas en charge les espaces ou les traits d’union dans le champ du nom de famille. Cela ne sera pas un problème pour vous pendant votre voyage, car il s’agit d’une limitation pour de nombreuses compagnies aériennes, et pas seulement pour Aer Lingus ». Qu’en pensez vous? Je suis trop inquiète maintenant. Nous allons faire nos ESTA cette semaine. Ma fille doit bien le mettre à son nom de naissance XXX et sous autre nom connu mettre son nom d’usage YYY ?? Ses enfants, mineurs, portent bien sûr son nom d’usage.
    En vous remerciant par avance encore beaucoup,
    Claire

    • Bonjour Claire,
      Oui certaines compagnies aériennes utilisent des systèmes informatiques un peu anciens… Mais cela passera !
      L’important c’est que le nom de jeune fille ou le nom d’épouse apparaisse bien dans les 3 document suivants :
      – Le billet d’avion.
      – L’ESTA.
      – Le passeport.
      Votre fille peut utiliser le nom qu’elle veut à partir du moment où elle respecte la règle ci-dessous 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

  64. Bonjour Didier,

    Pour faire original je vous écrit concernant une question ESTA voyage aux USA, je pars avec mon mari dans moins d’un mois. J’ai acheté les billets d’avion via United Airlines en décembre 2017 à mon nom d’épouse.
    Mon passeport stipule mon nom de jeune fille XXX ép. YYY. Aujourd’hui je me lance pour nos ESTA et là oh surprise je me rends compte (comme tout le monde ci-dessous) de mon erreur car j’ai réservé mon billet à mon nom d’épouse.
    Avant de saisir mon ESTA je contacte donc United Airlines pour leur faire modifier mon nom sur le billet et ils ne peuvent rien faire car je voyage finalement à l’aller par SWISS international (c’est hyper compliqué, je suis passée par un comparateur pour la résa). Je les appelle 3 fois de suite et j’ai trois réponses différentes : l’un me dis que je dois racheter un billet sinon je ne partirais pas et un autre qu’il a ajouté mon nom de jeune fille à leur document de sécurité et que tout devrait être bon en mettant mes deux noms sur l’ESTA… (je n’ai pas d’écrit malgrès mes demandes)
    Je décide d’appeler Swiss International qui me disent qu’ils ont bien la note dans leur fichier avec mon nom de jeune fille mais que l’immigration ne me laissera pas passer; et qu’il faut qu’United change ABSOLUMENT mon nom… Bref je tourne en rond…

    Je vous avoue être totalement désemparée (et ce n’est pas mon genre habituellement).
    A la lecture de tous les commentaires ci-dessous je pense faire mon ESTA a mon nom d’épouse (comme cela il apparaîtra sur les 3 documents), toutefois ce n’est pas celui-là qui se trouve dans les crochets en bas du passeport mais mon nom de jeune fille…

    C’est le cadeau d’une vie pour mon mari et je ne veux pas le lui gâcher à cause de mon erreur et me retrouver à rester à la douane…

    Savez-vous si ceux qui ont fait les 3 documents au nom d’épouse ont pu passer sans encombre?

    Je vous remercie pour votre temps et votre réponse.

    Marie

    • Bonjour Marie,
      Moralité : ne jamais acheter ses billets d’avion via un comparateur ! Ces sites laissent complètement tomber leurs clients et, surtout, ils n’ont la main sur rien du tout !!! La preuve !
      Par ailleurs, si vous avez un billet United Airlines, les services de United Airlines doivent faire la modification. C’est à United Airlines que vous avez acheté le billet au final et ce n’est pas votre affaire si vous voulez sur Swiss, Lufthansa ou toute autre compagnie de Star Alliance… Vous devriez les rappeler et tenter d’avoir quelqu’un de plus compétent. Le fait de vous demander de racheter un billet est une HONTE !!! Alors que c’est un nom à ajouter dans un dossier informatique en 2 clics…
      Sinon, oui la solution si personne n’arrive à vous répondre, c’est de faire l’ESTA avec votre nom d’épouse. Et vous indiquez bien votre nom de jeune fille à la question « êtes-vous connu sous un autre nom ».
      Bon courage !
      Didier

  65. Bonjour Didier,

    Je suis désolée de vous déranger mais moi aussi, en voulant remplir ma demande ESTA ce matin, j’ai eu un gros doute. Si cela est possible, pourriez vous me confirmer à quel nom je dois saisir mon ESTA?

    J’ai acheté un billet d’avion au nom de jeune fille suivie de mon nom marital. Ex : DUPONT DURAND
    Le passeport est au nom DUPONT ep. DURAND.
    Pour l’ESTA, me conseillez vous de mettre DUPONT DURAND? ou dois-je juste renseigner DUPONT et dans « autres noms / patronymes », mettre DURAND?

    Merci d’avance pour votre aide.

    Pauline

    • Bonjour Pauline,
      Vous devez uniquement indiquer le nom de jeune fille, donc DUPONT. Et vous indiquez DURAND dans « autres noms / patronymes ». Là, ça sera parfait.
      Bons préparatifs,
      Didier

  66. Bonjour Didier,

    Nous partons en Floride.
    le billet de ma femme est à son nom marital : XX,
    son passeport : YY ép XX
    Esta : Nom marital : XX, Autre nom : YY
    Nous partons avec la Luftansha et United. Les compagnies ne peuvent pas rajouter son nom de naissance pour des problèmes d’informatique.
    Est ce que j’ai du soucis à me faire ?!
    Merci.

    • Bonjour Fabien,
      Pas de souci : le nom XX est bien repris partout.
      En revanche, j’espère que les avions de Lufthansa et United fonctionnent mieux que leur informatique ! 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

    • bonjour,

      je tombe par hasard sur votre message; je prends l’avion dans quelques mois et je suis dans la même configuration:

      billet : Nom Marital
      passeport : Nom jeune fille + Nom Marital
      Esta : Nom Marital ( connue sous un autre nom: Nom de Jeune fille)

      est-ce que tout s’est bien passé pour vous?

      comment aviez vous remplir le formulaire APIS que les compagnies transmettent aux autorités américaines?

      merci pour votre réponse qui me rassurera je l’espère…. ces soucis admnistratifs me pourrissent la vie depuis quelque semaines…

      cordialement

      Aurélie

  67. Bonjour Didier,

    Je pars en mars aux Etats Unis (arrivée à San Francisco et départ de Los Angeles) avec Air France.

    Sur mon passeport figure XXX ep YYY
    Sur mon billet figure XXX YYY (est-ce correct déjà?)
    Que dois-je inscrire sur mon formulaire ESTA? Il me semble que « ep » ne doit pas apparaître…
    Il y a 2 ans, pour aller à NYC après un séjour au Canada, je n’avais mis que mon nom de jeune fille sur le formulaire et j’avais eu droit à double dose de questions car la borne automatique de l’aéroport de Toronto avait barré le formulaire édité alors que ceux de mon fils et mon mari étaient ok…

    J’ai téléphoné à airfrance pour savoir si je pouvais retirer mon nom d’épouse du billet et là, la personne de la compagnie m’a dit que c’était airfrance qui pouvait me refuser l’accès à bord car pas le même nom que sur mon passeport…

    Merci d’avance,

    Virginie

    • Bonjour Virginie,
      Mais qui sont les peintres qui répondent aux clients chez Air France ??? Si vous voyagez avec votre nom de jeune fille XXX avec un billet d’avion au nom XXX et un passeport avec XXX, je ne vois pas au nom de quoi Air France peut vous interdire l’accès à bord !
      Vous devez remplir l’ESTA à votre nom de jeune fille uniquement. Et indiquer votre nom d’épouse à la question « êtes vous connue sous un autre nom ».
      Relisez mon article ci-dessus car je décris ce qu’il faut suivre.
      Bon voyage,
      Didier

  68. Bonsoir Didier,
    Tout d’abord merci pour ton site et le temps que tu y accorde.
    J’ai acheté un billet iberia pour un vol mardrid/jfk au nom d’épouse.
    Son passeport indique nom de jeune fille et nom d’épouse.
    J’avais fait son ESTA avec son nom de jeune fille et le nom d’épouse en autre patronymes.
    Iberia m’a dit que c’étais pas bon, j’ai donc refait l’esta avec uniquement le nom d’épouse.
    Jusque là je pense que c’est OK.
    Aurais-je du mettre son nom de jeune fille en autre nom /patronyme etant donnée que la bande mrz fait apparaitre le nom de jeune fille sur le passeport ? Le fait d’avoir fait apparaitre uniquement le nom d’épouse suffit ?
    Merci de ta réponse.
    Nicolas

    • Bonjour Nicolas,
      Oui, théoriquement, il fallait indiquer le nom de jeune fille dans la partie « êtes-vous connu sous un autre nom ».
      Mais cela passera car il y a bien un même nom sur les 3 documents.
      Bons préparatifs,
      Didier

  69. Bonjour Didier ; mon billet d’avion , mon passeport et mon esta son a mon nom de jeune fille puis un espace et mon nom marital , pour les trois documents dans le même sens . est ce que c’est tout bon .Merci pour votre réponse

    • Bonjour,
      Il ne fallait pas indiquer votre nom marital derrière votre nom d’épouse sur l’ESTA. Il fallait indiquer votre nom d’épouse dans la case « $est-vous connu sous un autre nom ».
      Mais cela passera malgré tout… Pas la peine de refaire un ESTA pour cela.
      Bon préparatifs !
      Didier

  70. Bonjour Didier,
    Je vous expose ma situation
    Billet d’avion: Nom d’épouse YYY
    Passeport: XXX ép. YYY
    ESTA au nom d’épouse YYY (je n’ai pas renseigné la partie autre nom)
    Je pensais demander à changer mon nom sur le billet d’avion et refaire mon ESTA mais AER LINGUS demande 100 euros! Ils ne me disent pas que c’est obligatoire de le faire!
    Je pense finalement refaire mon ESTA pour ajouter mon nom de jeune fille dans « Etes vous connue sous un autre nom »? et garder mon nom de femme mariée sur l’ESTA et le billet.
    Merci pour votre avis.
    A bientôt.

    • Bonjour Aïcha,
      Encore une compagnie aérienne qui abuse en facturant un service qui ne coûte rien… Qu’est-ce que ça leur coûte d’ajouter un nom dans un fichier informatique ? Rien…
      Vous avez bien un même nom inscrit sur les 3 documents, donc c’est conforme à ce que demandent les autorités américaines.
      Après, si vous voulez être tranquille, vous pouvez refaire votre ESTA pour ajouter votre nom de jeune fille en « autre nom ». Mais cela me semble une dépense inutile.
      Bons préparatifs,
      Didier

  71. Bonjour Didier,

    Je suis désolée, je risque de vous faire répéter.
    Mes parents viennent aux US en Juin et la problématique ce pose pour ma mère.
    Passport: XX ep YY
    Billet d’avion emis: XX YY (pas de ep car la companie aérienne nous dit que c’est pas possible)
    Pour ESTA: pouvons-nous mettre XX YY comme sur le billet d’avion?

    Un grand merci pour votre aide
    Claire

    • Bonjour Claire,
      Non, vous ne devez pas indiquer XX YY sur l’ESTA ! Il faut indiquer un seul nom, soit XX, soit YY.
      Dans votre cas, je vous conseille d’indiquer XX, puisque c’est son nom de jeune fille et que, en plus, il est en premier dans le dossier du billet d’avion.
      Remplissez l’ESTA uniquement avec le nom XX et, dans la case « êtes vous connu sous un autre nom », entrez le nom YY.
      Bons préparatifs,
      Didier

  72. Hello!!
    Même en lisant tout on s’y perds…
    Pas simple cette chose.
    On devrait toutes ne pas indiquer le nom d’épouse sur nos passeports lol
    Alors…
    Sur mon passeport j’ai AA épouse BB
    Sur billet d’avion on n’a mis que AA
    Du coup pour l’Etsa je reste sur AA… Qui est mon nom de jeune fille qui est entre les chevrons.
    Ou je dois quand même mettre que je suis connue sous le nom BB dans l’Etsa.
    Alors que je parle pas de BB sur mon billet d’avion ?
    Help please !!
    Merci beaucoup pour votre réponse !

    • Bonjour Céline,
      Oui, la meilleure solution serait de ne jamais utiliser le nom d’épouse ! 🙂
      Oui, vous pouvez ajouter le nom BB dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
      Bons préparatifs,
      Didier

      • Super ! Merci beaucoup pour votre réponse c’est gentil !
        J’hésitais vraiment à mettre BB sur l’Etsa vu que je ne l’ai indiqué nulle part (enfin vu qu’il est noté sur mon passeport…)
        Le pire…
        C’est Quand je vois d’autres commentaires : je me mets presque à paniquer d’avoir mis que le nom de jeune fille sur le billet d’avion alors que tout est indiqué sur mon passeport.
        Je viens a peine de refaire mon passeport mais je regrette d’avoir mis le nom d’épouse à force de lire tout et son contraire.
        Si j’avais su !!
        En tout cas les prepas c’est pas simple mdrrr
        Bonne soirée

  73. Bonjour Didier et merci beaucoup de repondre à tous avec tant de précisions

    mon cas est particulier, je ne pense pas l’avoir lu dans les différents msg de votre blog

    j ‘ai acheté un aller PAR LAX sur une compagnie et le retour SFO PAR sur une autre compagnie

    Mon passeport indique XX ep YY

    le 1er billet ( aller) est à XXEPYY car la compagnie demande que la totalite du nom du passeport soit identique à celui inscrit sur le billet ( le nom XXEPYY ressort donc tout attaché car la compagnie n’accepte pas les espaces, après appel elle me confirme que meme attaché c’est correct)

    le 2eme billet ( retour) est à YY ( car la compagnie demande de ne mettre sur le billet que YY)

    je ne sais donc pas quel nom mettre sur mon esta pour ne pas avoir de pb

    Si vous pouviez m’aider

    merci beaucoup

    va

    • Bonjour Valérie,
      L’ESTA sert uniquement pour l’entrée aux Etats-Unis, donc le retour n’a aucune importance. Je vous conseille de faire l’ESTA avec votre nom de jeune fille, XX. Et indiquez le nom YY dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom ».
      Bons préparatifs,
      Didier

  74. Bonjour mon billet d avion et mon esta sont à mon nom de jeune fille . Sur mon passeport est indiqué X épouse Z..lors de la question êtes vous connu sous un autre nom j ai dit « NON  »
    Ai je fait une erreur ?, fallait t il répondre oui ? Merci Didier génial ce site

    • Bonjour,
      Il fallait répondre « oui » et indiquer votre nom Z… Ceci dit, pas besoin de refaire un ESTA pour cela 😉 L’officier de l’immigration ajoutera éventuellement le nom à votre dossier à l’arrivée.
      Bons préparatifs,
      Didier

      • Bonjour merci beaucoup ,je vous fais confiance car c’est vraiment un voyage auquel je tiens , je m’en « fiche » de re payer! j’espère juste ne pas être refoulée genre  » j’ai menti » je pars le 6 novembre

  75. Bonjour Didier,

    Je dois faire ma demande ESTA (voyage à NY prévu pour mai 2019).
    Sur mon passeport apparait mon nom de jeune fille XX et nom d’épouse YY.
    Mon billet d’avion est édité à YY.
    Sur mon Esta, je comprends que je dois mettre mon nom YY et dans « connu sous un autre nom » XX, c’est bien ça ?

    • Bonjour Nat,
      Oui c’est bien cela !
      Après, dans l’idéal, ça aurait été mieux de demander à la compagnie aérienne d’ajouter votre nom XX et de faire l’ESTA avec le nom XX et YY dans la case « connu sous un autre nom ».
      Mais ça passera aussi ainsi !
      Bons préparatifs,
      Didier

  76. Bonjour! Je suis tombée sur ce forum par hasard et même si je ne pars pas à New York mais à Hawaï en avril prochain…j’ai besoin d être rassurée ! !
    Nous sommes passés par Go voyages pour acheter les billets et bien sûr seul mon nom d épouse Y à été inscrit..
    Impossible de faire ajouter mon nom de jeune fille…United Airlines renvoyant la balle à Go voyages. ..et inversement. .

    Mon passeport étant aux 2 noms XY

    Je pense etablir mon Esta à mon nom d épouse pour être conforme au billet. .

    Prions 😅

    Bonne journée à tous !
    Aurelie

  77. Bonsoir Didier,

    Helpppp, la situation de mon mari pose doublement problème pour sa demande esta .
    Je vous explique notre soucis

    Mon mari a été adopté , sur le tard , il porte donc 2 noms T…..-M….. et également un prénom composé Jean-Michel .
    Sur son passeport les 2 noms de famille sont séparés par un trait d’union idem bien entendu pour son prénom .
    Sur la réservation de vol via thomas cook il n’y a pas de trait d’union .
    -Comment remplir l’ Esta ?
    -Doit on faire rajouter le trait d’union sur le billet ?
    -Ou doit on zapper le trait d’union sur l’ESTA ?
    – En ce qui concerne les renseignements sur l’identité des parents , pour le pere , doit on mettre les renseignements du géniteur ou de la personne qui l’a adopté ?

    Nous avons vraiment besoin vos lumières, car nous avons sollicité l’ambassade pour avoir une réponse mais en vain .
    Du coup on stresse énormément.

    Un grand merci

    • Bonjour,
      Oops, je ne vois votre question que tardivement. Il faut remplir l’ESTA en suivant les formulations du passeport.
      Et tentez de voir si la compagnie peut ajouter des traits d’union. Les systèmes informatiques dans l’aérien sont parfois archaïques…
      Bons préparatifs,
      Didier

      • Bonsoir Didier , merci pour votre réponse.
        J’ai contacté l’agence qui m’a répondu très froidement « on ne met pas de tiret ! Sur la base informatique du billet ! Donc remplissez sans tiret ! » 😤😤😤
        Pensez vous que cela risque de nous bloquer ?
        Et pour les renseignements concernant le pere (nom prénom)?
        Doit on mettre le géniteur ou l’adoptant ?
        Car mon époux porte les 2 noms (quelle galère 😩)
        Vont il vérifier l’etat Civil de naissance et d’adoption ? (Je ne pense pas mais au cas où je préfère mieux vous demandez )

        Merci merci

        • Bonjour Vanessa,
          Sympa cette agence ! Ils sont souriants quand il s’agit de vendre mais il n’y a plus personne quand il s’agit de répondre aux questions…
          Je vous conseille de mettre le nom écrit de la même façon que sur le passeport, avec le tiret, puisque le tiret fait partie de son nom. Le billet c’est une chose mais la base de l’ESTA c’est le passeport !
          Pour le nom du père, aucune importance : mettez le nom de votre choix. Cette information est totalement secondaire.
          Bons préparatifs,
          Didier

  78. Bonjour,

    Je souhaite partir à New York en février.
    En faisant quelque recherche je suis tombée sur cet article.
    J’ai fais ma demande de passeport, en revanche j’avais une question car sur ma pièce d’identité j’ai mon nom : XX (qui est le nom de mon père)
    Mais en nom d’usage j’ai d’abord le nom de ma mère (YY) puis celui de mon père comme ceci : YY – XX
    Je voulais savoir quoi mettre sur le billet d’avion et sur l’ESTA ? D’apres ce que j’ai pu lire le nom de mon père XX suffit c’est cela ?

    Je vous remercie pour votre retour

    Adélaïde

    • Bonjour Adélaïde,
      Indiquez le premier nom qui arrive sur votre passeport. Si c’est XX, alors faites tout avec XX. Et indiquez YY dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
      Bons préparatifs,
      Didier

  79. bonjour, je suis sur le point de faire ma demande ESTA et je suis bien tombé sur votre site , mon billet d’avion est déja sur mon non d’épouse donc d’après ce que j’ai lu, je peux faire ma demande ESTA au nom d’épouse?
    sur le formulaire de demande c’est marqué êtes vous connu sous un autre nom je peux rajouté mon nom de naissance?

    • Bonjour Fadila,
      Vous pouvez faire votre ESTA au nom d’épouse si et seulement si votre nom d’épouse figure bien sur votre passeport ! Vous ne me dites pas à quel nom est le passeport 😉
      Oui, vous pouvez ajouter votre nom de jeune fille dans le case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
      Bons préparatifs,
      Didier

  80. Bonjour,
    Je vais faire ma demande d’ESTA pour une escale à New York.
    Mon passeport : XXX ép YYY (dans les chevrons XXX – Nom de jeune fille)
    Mon billet : YYY (nom marital)
    Faut-il mieux que je fasse :
    – modifier mon billet en rajoutant mon nom de jeune fille (XXX YYY) avec une demande d’ESTA avec nom de jeune fille XXX
    – ou bien que je fasse une demande d’ESTA avec nom marital YYY
    Merci beaucoup pour votre réponse
    Nathalie

    • Bonjour Nathalie,
      Les 2 solutions sont valables mais la première est « idéale » dans le sens où votre nom de jeune fille figure dans les chevrons sur le passeport. A voir avec la compagnie aérienne. Sinon, prenez la 2ème solution.
      Bons préparatifs,
      Didier

  81. bonjour Didier, je tombe par hasard sur cet article et je me permets de vous poser une question;

    mon billet est au nom d’épouse Y
    mon passeport nom de jeune fille + nom épouse ( X épouse Y)
    mon ESTA a été fait avec Nom épouse Y ( et en indiquant connu sous un autre nom: X)

    mais quid du formulaire APIS qui dois être complété sur le site de la compagnie et qui va être transmis aux autorités?

    je n’ai trouvé cette info nulle part et je ne voudrai pas indiquer quelque chose qui ne soit pas cohérent avec le reste… j’angoisse un peu 🙂

    merci beaucoup pour votre aide!

    cordialement

    Aurélie

    • Bonjour Aurélie,
      Pour le formulaire APIS remplissez avec votre nom d’épouse Y et tout ira bien ! Ce sera parfaitement cohérent avec le reste.
      Bons préparatifs,
      Didier

  82. Bonsoir,mon billet d’avion est à mon nom marital,l’esta à mon nom de jeune fille et sur mon passeport apparaît x épouse y.Est ce que ça pose un problème?je n’arrive pas à trouver de réponse concrètes.merci

    • Bonjour Céline,
      Oui cela poste problème car, comme je l’indique dans cet article, il faut que les 3 éléments mentionnent un même nom. Or, là, ce n’est pas le cas. Le billet d’avion est au nom marital et l’ESTA au nom de jeune fille…
      Il faut donc soit demander à la compagnie aérienne d’ajouter votre nom de jeune fille au dossier. Ou, s’ils ne veulent pas, refaire un ESTA en utilisant votre nom marital.
      Bons préparatifs,
      Didier

      • Bonjour,j’ai demandé à la compagnie aérienne de rajouter mon nom de jeune fille.ca fait 1 mois et demi que ça dure et toujours pas de changement sachant qu’ils étaient d’accord.Du coup le stress monte car on part fans 10 jours.Est ce que je peux refaire l’esta en rajoutant mon nom marital dans « êtes vous connu sous un autre nom »?Est ce qu’il annule le 1et sans poser de problème à l’aéroport?Merci de votre réponse.
        Cordialement.
        Céline

  83. Bonjour, encore une Nième question sur le même sujet mais a croire que la boule au ventre nous empeche de raisonner.
    Jai un billet aller retour pour NYC au nom marital YY
    Un passeport XX ep YY (XX entre les chevrons en bas)
    Un esta rempli automatiquement en photographiant mon passeport nom XX et jai ajouté etes vous connu sous un autre nom YY

    Go voyages veut faire payer si je mets au nom XX sur les billets.

    Merci de me dire ce que vous en pensez. Est ce que ca passera a l’immigration ou pas?
    DELTA Air lines me dit que pour l’embarquement pas de soucis.
    Plus jamais je passerais pas un intermédiaire pour des billets d’avion.

  84. Au final j’ai fait modifié mon billet hier.
    Du coup billet avion, nom de JF: XX uniquement
    Esta nom JF principal (car entre les chevrons sur le passeport) donc: XX etes vous connu sous un autre nom YY
    Et passeport: XX ep. YY
    Je suis plus sure de moi maintenant
    Merci pour votre site

  85. Bonjour Didier,
    j’ai aussi une interrogation:
    – Mon billet: nom marital
    -Mon Esta : nom jeune fille suivi par nom marital (donc les 2 y figurent mais sons ép ou épouse)
    -mon passeport: nom de jeune fille ép nom marital

    C’est ok si sur chaque document le nom marital??
    merci beucoup pour votre aide!

    • Bonjour Anna,
      Idéalement, il faudrait que votre nom de jeune fille figure sur le billet d’avion. Est-ce que la compagnie aérienne peut l’ajouter dans votre dossier, gratuitement ?
      Sur l’ESTA, comment avez-vous indiqué le nom marital ? Directement derrière le nom de jeune fille ? Il faut indiquer le nom marital dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom », pas après le nom de jeune fille car, sinon, cela fait un nom composé et ce n’est pas bon.
      Bons préparatifs,
      Didier

  86. Bonjour Didier,
    J’ai mon billet d’avion à mon nom de jeune fille ET d’épouse et mon ESTA à mon nom d’épouse uniquement.
    Est ce que c’est bon ?
    Merci par avance pour votre aide

    • Bonjour Adeline,
      Oui c’est bon à condition que le nom d’épouse figure aussi sur le passeport.
      Bons préparatifs,
      Didier

  87. Bonjour Didier,

    j’ai un billet d’avion à mon nom d’épouse.
    Mon passeport indique nom de jeune fille / nom d’épouse.
    Comment dois-je remplir l’ESTA?
    Nom principal: Nom Marital ?
    Etes-vous connu sous un autre nom: Nom de jeune fille?

    Merci pour votre aide.
    Cela nous enlèverait un stress.

    • Bonjour Sabrina,
      Si votre billet d’avion est à votre nom d’épouse alors remplissez l’ESTA à votre nom d’épouse et mettez votre nom de jeune fille dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom ». Sur votre passeport, vous avez les deux noms donc tout ira bien.
      Bons préparatifs,
      Didier

  88. Mon premier message n étant pas passé ´ je repose ma question ici
    Je crois que j ai mal rempli une case de mon ESTA
    Mon billet est au nom de X épouse Y
    Mon passeport est au nom de X épouse Y
    Sur l application ESTA dans la case nom j’ai écrit X épouse Y mais il semble que je n avais pas le droit de mettre tout dans une seule case
    J.ai fait une erreur ou ce n’est pas grave , que dois je faire?

    • Oui il faut refaire l’ESTA ! Il faut un seul nom dans la case du nom, donc X. Pas de mot « épouse »… Le nom Y doit être inscrit dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom ».

  89. Bonjour,

    J’ai réservé mon voyage aux USA dans une agence, ils ont mis mon nom d’usage Y sur le billet d’avion.

    Dans le passeport, c’est X usage Y.

    Dans la bande en bas du passeport, c’est seulement le nom de jeune fille X.

    En plus, il y a dans le passeport deux prénoms (N + M), mais le M n’est pas vraiment un prénom mais un patronyme (je suis Russe d’origine) que l’administration française s’obstine à considérer comme un prénom. Dans le billet d’avion, il n’y a que le prénom N.

    Que faire pour l’ESTA ? L’agence ne veut pas changer le billet d’avion pour mettre le nom de jeune fille ou alors ce sera payant.

    Je précise bien que dans le passeport ce n’est pas écrit X épouse Y, mais X usage Y et pas de nom d’usage dans la bande magnétique.

    Peut-il y avoir un problème avec le billet d’avion Y + N (premier prénom) et l’ESTA au nom d’usage (Y) ? Faut-il indiquer le nom de jeune fille dans l’ESTA comme « autre nom » ? Le nom Y est celui de mon ex-mari qui voyage avec moi.

    Merci d’avance.

    • Bonjour Natalia,
      Franchement, je ne comprends rien à votre message tant c’est embrouillé entre les X, les Y, les N + M et autres noms d’usage. Si vous voulez que je vous aide, envoyez-moi une photo de votre passeport, en brouillant la date de naissance et le numéro si vous avez peur que je parte avec LOL Et, là, je pourrai vous dire. J’ai relu votre message 3 à 4 fois et vous me perdez en explication…
      Mon e-mail : didier@cnewyork.net

  90. Bonjour Didier,

    Désolé de poser un cas déjà peut-être similaire :

    La situation de Madame est :

    Passport : XXX ep. YYY

    Billet : YYY (j’ai demandé à AF de modifier le billet pour mettre XXX Ep YYY)

    Esta : Prénoms XXX YYY

    Le reçu de l’ESTA mentionne un statut « Autorisation approuvée ». Mais je n’ai pas renseigné la case « autre nom » (enfin il me semble. Impossible de vérifier après coup non ?).

    Du coup, faut-il refaire un ESTA ? Est-ce à nouveau payant ?

    Merci par avance.

    Pascal

    • Bonjour Pascal,
      Oui il faut refaire l’ESTA car il ne faut qu’UN SEUL NOM dans la case nom. L’autre nom va dans la case « autre nom ».
      Et, oui, il faut payer de nouveau…
      Mais, d’abord voyez avec Air France pour que la modification soit faite sur le billet d’avion car il faut que les 3 documents soient identiques.
      Bons préparatifs,
      Didier

      • Ok merci Didier,
        Mais comme j’ai fait une demande groupée, je vais me retrouver avec un papier avec les 4 noms (ma femme (ancienne demande), mon fils, ma fille et moi) + un autre papier avec la demande corrigée de ma femme ???
        Pascal

  91. Bonjour désolée de vous reposer une question à laquelle vous avez sûrement répondu des dizaines de fois. Nous venons de réserver des billets pour les USA cet été (vols American Airlines mais achetés chez finnair).
    – sur mon passeport XXX ep YYY
    – sur mon billet d’avion nom de jeune fille XXX uniquement
    Je pense faire l’esta à mon nom de jeune fille XXX. Je vais rajouter mon nom d’epouse YYY dans les autres pseudonymes.
    En effet comme nous allons ensuite faire une croisière au départ de Miami et que la compagnie m’a enregistré comme XXX YYY, je pense qu’il est mieux de faire figurer tous mes noms sur l’esta. Je ne sais pas dans quelle mesure l’esta est nécessaire dans le cas d’une croisière (car nous quittons le sol américain pour y revenir avec le même bateau) ?
    Je suis partie plusieurs fois aux USA avec Air France. J’ai toujours mis XXX ep YYY sur mes billets et jamais de soucis.
    Mais la comme c’est American Airlines, je n’ai pas l’habitude et j’ai peur qu’ils soient plus « bornés ».
    Ma soeur qui vient aussi avec nous à mis son sur billet XXX YYY.
    Que pensez vous de tout ça ? Merci et bonne soirée 😊

    • Bonjour Claire,
      Je n’ai pas répondu à cette question des dizaines de fois mais des centaines si j’en juge par le compteur sur cette page ! LOL Votre cas est tout simple : faites votre ESTA à votre nom de jeune fille XXX uniquement. Et, dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom », là vous indiquez votre nom YYY. Et voilà !
      Bons préparatifs,
      Didier

  92. Merci Didier pour la rapidité de votre réponse. Ce n’est pas la première fois que je pars aux états unis mais c’est toujours un stress pour nous les femmes mariées. Cependant je crois qu’à la douane ils sont très compréhensifs sur ce point et qu’ils ont l’habitude !!! C’est plus les compagnies aériennes qui prennent plus de précautions que nécessaire et il suffit de tomber sur une personne qui fait un peu de zèle…
    Merci à vous et bonne continuation. 😊

  93. Bonjour,
    En lisant votre article j’ai un gros gros doute .
    Mes billets d’avion sont au nom de AUDREY LELONG
    Mon ESTA est au nom de AUDREY LELONG
    Mon passeport est au nom de BOSTVIRONNOIS EPOUSE LELONG AUDREY

    Est-ce que c’est OK ou pas ?

  94. Bonsoir Didier,

    Passeport x épouse y
    Billet :nom d’épouse UNIQUEMENt
    Esta: nom d’épouse?
    Merci milles fois!
    Nous avons essayé de faire modifier le billet avec x uniquement mais United Airlines refusé et nous a demandé d’amener notre certificat de mariage lors de l’embarquement

    • Bonjour Virginie,
      Et pourquoi pas emmener le prêtre qui vous a marié ? Ils sont fous chez United Airlines !!!
      Puisque le billet d’avion est au nom d’épouse et que votre passeport contient votre nom d’épouse, faites l’ESTA à votre nom d’épouse.
      Bons préparatifs,
      Didier

      • Merci Didier, c’est gentil de me répondre si vite. Oui United Airline sont peu fléxibles . Devrais- ajouter mon nom de jeune fille dans la rubrique êtes-vous connue sous un autre nom ou pas la peine?
        Merci, Virginie

  95. Bonjour
    Voilà je suis chargé de remplir une demande esta pour ma maman j’ai fait comme ceci :
    Passeport : M épouse C
    Esta : C
    Sa passe ou doit je modifier ma demande ?
    Merci beaucoup d’avance

  96. Bonjour Didier, je lis le blog, je me dis Ok ça passe mais pas ma boule à l’estomac, je suis la reine du pas de chance… billet avion B, passeport D ep B, esta D connu sous autre nom B; Ça ne semble pas être la formule que vous recommandez le plus cependant le nom d’épouse B apparaît sur les trois documents est-ce que cela va passer? merci beaucoup pour votre aide, félicitations pour votre blog

    • Bonjour Sophie,
      Non ça ne passe pas ! Il faut refaire l’ESTA avec B en nom principal et « êtes-vous connu sous un autre nom : D ». C’est le premier nom qui prime sur l’ESTA ! Or, là, il est différent du billet d’avion.
      Autre solution : demander à la compagnie aérienne de changer le nom mais elle ne sont pas toujours compréhensive.
      Bons préparatifs,
      Didier

      • un énorme MERCI Didier! je viens de refaire une demande avec mon nom d’épouse B en premier comme vous me l’avez conseillé ( j’ai appelé Opodo mais pas de possibilité de changer le nom du billet); je me permets d’abuser , j’avais fait une demande groupée , et en vérifiant je me rends compte que j’ai oublié le deuxième prénom de ma fille sur l’ESTA (billet d’avion un seul prénom) : pas important d’après mes renseignements, pouvez vous me confirmer? ET oui… je pétille d’impatience! encore merci pour votre aide et votre site internet si complet, sans vous j’aurais pu rester à la porte de l’avion ou des Etats Unis…

  97. bonjour Didier, et tout d’abord merci pour votre blog !

    petite question qu’il ne me semble pas avoir vu dans les échanges précédents :
    changement de situation de famille depuis établissement de passeport.

    passeport établi au nom de : XXX ep YYY (chevrons XXX uniquement)
    divorce et autorisation de conserver le nom d’usage, à savoir YYY

    dois je refaire passeport pour supprimer le fameux « ep » qui n’a plus lieu d’etre ?

    puis je laisser le doc ainsi et au dépot de la demande d’ESTA juste indiquer XXX (ce qui me paraîtrait logique vu que le nom de famille indiqué dans le chevron du passeport est XXX)

    si je refais le passeport juste avec le nom XXX, je suis un peu ennuyée car tout mes doc francais (sécu, permis etc ) sont restés au nom d’usage YYY … j’espère que je pourrais faire établir mon billet d’avion à mon nom de jeune fille … je suppose que oui.

    sur la demande d’ESTA est il indiqué la situation de famille ? auquel cas si je mets « divorcée », ne risque t’il pas d’y avoir souci par rapport au passeport et au fameux « ep » …

    en espérant que votre réponse pourra servir à d »autres personnes dans la meme situation que moi 😉
    c’est fou comme les questions administratives peuvent empoisonner la vie !!! un voyage sera bien mérité pour oublier tout cela 😉

    merci mille fois Didier pour votre réponse,
    cdlt,

    • Bonjour Cécile,
      La meilleure solution c’est de faire votre billet d’avion et votre ESTA au nom XXX, et de laisser de côté le nom YYY.
      Tout dépend en fait de ce que vous voulez faire du nom YYY. Est-ce que vous allez faire un nom composé XXX-YYY ou vous faire appeler par le nom YYY ? Je ne comprends pas trop : vous avez le droit de conserver l’usage du nom mais le « épouse » n’a plus d’objet…
      Bons préparatifs,
      Didier

  98. Bonjour Didier, merci pour votre blog 🙂

    Je pars à NYC pour un stage et donc nécessite un visa J-1. J’ai une question par rapport au remplissage du DS-160.
    Il demande à ce que le nom soit écrit comme il est écrit dans le passeport. Or j’ai un nom d’usage (celui de mon père et celui de ma mère), c’est-à-dire:

    Nom: XXXX usage XXXX-YYYY

    (XXXX étant mon nom patronymique, de naissance (de mon père) et YYYY de ma mère).

    Dois je remplir:

    – XXXX usage XXXX-YYYY
    ou
    – XXXX YYYY
    ou
    – XXXX

    Et dans « êtes vous connu sous un autre nom ? », mettre XXXX YYYY ?

    Merci 🙂

    • Bonjour,
      Je vous conseille de faire simple : XXXX suffira amplement. C’est le premier nom qui apparaît sur votre passeport.
      Bon stage !
      Didier

  99. bonjour Didier et mille merci pour votre patience avec nos questions qui semblent si communes les unes aux autres mais pourtant si personnelles !
    concernant mon cas de figure, en effet, le « epouse » n’a plus lieu d’etre mais apparait dans le passeport actuel.
    XXX ep YYY
    mais uniquement XXX dans le chevron.
    j’en déduis donc que je n’ai pas à refaire le dit passeport si on part du principe que l’esta doit coller avec le chevron et je vais faire le billet d’avion au nom de XXX aussi 😉
    dans tous les cas, meme si le YYY reste mon nom d’usage, mon nom de famille est XXX.
    au plaisir de vous lire et encore mille merci !

  100. Bonjour DIdier,
    désolé je pense que vous avez déjà répondu plusieurs fois à cette question, mais je commence à stresser.
    Voici ma situation
    Passeport : XXX epouse YYY
    Billet avion: YYY
    ESTA : XXX « connu sous un autre nom » YYY

    est ce que c’est OK??
    Merci d’avance!!

    • Bonjour Marie,
      Non ce n’est pas bon ! Le billet d’avion est au nom YYY, donc l’ESTA doit être au nom YYY. Le « êtes-vous connu sous un autre nom » est accessoire pour l’ESTA. Vous devez refaire votre ESTA.

  101. Bonjour,
    J’ai rempli mon ESTA avec mes prénoms séparés par une virgule (mon second prénom est composé) comme sur mon passeport c’est à dire :
    MURIEL, ANNE-SOPHIE

    Esta accordé qui reprend bien la virgule et le trait d’union mais avec tout ce que je lis sur les forums (qu’il ne faut pas mettre de virgule et de trait d’union) je deviens un peu parano et je voulais m’assurer que la virgule et le trait d’union ne posaient pas de problème pour l’entrée aux USA.

    Un très grand merci pour votre retour !

    • Bonjour Muriel,
      Aucune importance ! Au pire, l’officier de l’immigration corrigera. Mais je n’ai jamais vu personne se faire expulser des États-Unis pour une virgule et un trait d’union 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

  102. Bonjour,
    Enième question ESTA… 🙂

    J’ai pris les billets d’avion, celui de mon épouse est à son nom de marié, je dois donc faire l’ESTA à son nom de marié (celui-ci apparait en second sur le passeport).
    Par contre ma fille et moi avons plusieurs prénoms sur le passeport mais qui n’apparaissent pas sur le billet d’avion (uniquement prénom usuel). par contre, J’ai renseigné sur la fiche ESTA tous les prénoms séparés par une virgule (Les ESTA ont été validés). Vous pensez que c’est bon?
    Merci bcp
    Bonne jopurnée à vous.

  103. Bonjour Didier,
    Navré d’être le 1000ème à poser cette question, mais c’est pour me rassurer :

    Pour un prochain séjour à NY, j’ai pris pour ma femme :

    Passeport = XX ép. YY

    Billet avion = XX YY

    ESTA = XX

    (XX étant le nom de jeune fille, le premier sur le passeport, indiqué dans le « chevron » du passeport)

    Est-ce correct ? Ou dois-je modifier quelque chose ?

    Merci à vous.

    • Bonjour,
      Oui c’est correct. Vous pouviez indiquer YY dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom » dans l’ESTA. Si ce n’est pas fait, ce n’est pas grave.
      Bons préparatifs,
      Didier

  104. Encore une question esta!
    Mon passeport Boyer ep Sberna
    Mon billet Sberna
    Si je ne parviens pas à ajouter mon nom de JF sur mon billet, est ce que je peux faire ma demande esta avec Sberna en 1er alors que le nom dans les chevrons du passeport est Boyer ? Et je mettrais alors  »Boyer » dans l’autre façon d’être nommée
    Vous me suivez?

    • Bonjour Laetitia,
      Oui c’est une bonne solution ! De toute façon, vous n’avez pas le choix désormais 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

  105. Merci…
    Mais je suis perdue…
    On lit l’inverse ailleurs…
    On lit qu’il faut que le nom dans l’esta soit dans le même ordre que sur le passeport, soit pour moi
    Boyer
    Sberna
    Mais de ce fait, le premier nom dans l’esta n’est pas le même que sur le billet
    Je suis paumee moi

    • Hello Laetitia,
      Si tu viens poser ta question ici à quelqu’un qui a créé un blog sur New York en 1999, il y a 20 ans, je pense que tu peux écoute ce que je dis ? Et ne pas aller lire les soit disantes informations de gens qui n’y connaissent rien…
      Pour info, aucune des personnes que j’ai conseillé n’a été expulsée des USA ni emprisonnée !!! J’ai un score de 100% de réussite au passage de l’immigration américaine !!! 🙂

  106. Bonjour,
    Je sais qu’on vs a posé la question mille fois, mais je voulais avoir une précision:
    Sur mon passeport est indiqué mon nom de jeune fille et nom d’épouse YY ép. XX
    Je dois réserver un billet en ligne, est-ce je peux accoler les deux noms YYXX et sans espace? (D’après l’agence de voyages qui se trouve près de chez moi , il faut impérativement mettre le nom de jeune fille et nom d’épouse). Ou faut il mettre YYepXX? (comme me le suggère fortement l’assistance en ligne de Lufthansa).
    Bien sûr sur l’esta je n’indiquerai que mon nom de jeune fille YY et ds la case connue sous un autre nom XX
    De moi même sur le billet d’avion je n’aurai mis que mon nom de jeune fille, mais toutes ces informations contradictoires st quelques peu pertubantes …
    Merci d’avance et bonne soirée 🙂
    Eve-Marie

    • Bonjour Eve-Marie,
      L’important c’est ce que demandent les autorités américaines, pas l’agence de voyage X ou la compagnie aérienne Y.
      Les autorités américaines veulent un seul et même nom sur les 3 documents : billet d’avion, passeport et ESTA. A vous de choisir quel nom vous voulez indiquer de façon principale, partout, et le second nom ira dans la case « êtes vous connue sous un autre nom ». 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

      • Merci pr vos réponses à mes deux msgs. Juste une dernière précision. Je choisirai donc mon nom de jeune fille comme nom principal.

        Mais je voudrai quand même mettre sur le billet d’avion YY XX ( YY nom de jeune fille en premier).

        Sachant que sur l’esta mon nom de jeune fille sera en nom principal (et mon nom d’épouse dans la case connue sous un autre nom) et sachant que sur mon passeport c’est YY ep XX, le même nom YY apparaitra bien sur les 3 documents.

        Merci encore !!!!!
        Eve-Marie:))

  107. Bonjour
    J’ai Réservé un billet pour Miami avec mon nom d’epouse YY. (L’agence Me demande 190€ Pour rajouter mon nom de jeune fille !! )
    Sur mon passeport est indiqué XX Ep YY.
    Si j’a Bien compris je dois faire l’esta de la façon suivante :
    Nom: YY
    Connu sous un Autre nom: XX
    Malgré le fait que ce soit XX dans l’est chevrons???
    C’est bien ça ?
    Je n’ai Pas besoin de payer la modification à 190€?
    Merci d’acance!

    • Hello Cécile,
      190 € pour rajouter un nom dans un dossier informatique ? C’est une bon business ça ! LOL 🙂
      Si le billet est au nom YY, alors faites votre ESTA au nom YY. Tant pis pour les chevrons car, de toute façon, c’est la totalité de votre état civil qui est enregistré sur la puce du passeport 😉
      Et au lieu de dépenser 190 € chez cette agence peu scrupuleuse, utilisez quelques sous pour m’envoyer une carte postale de Miami ! LOL 🙂
      Bons préparatifs,
      Didier

  108. Rebonjour, encore une petite question concernant l’esta et les prénoms. Quand on va sur le site de l’esta, il précise qu’il faut mettre ts les prénoms. Pour ceux qui ont plusieurs prénoms, faut il mettre tous les prénoms séparés par une virgule ou seul le premier prénom suffit. Pour ceux qui ont un prénom composé comme moi EVE-MARIE faut il mettre le tiret ou non?
    Merci encore pour votre aide :))
    Eve-Marie

    • Bonjour Eve-Marie,
      Vous devez indiquez vos prénoms comme ils sont marqués sur votre passeport. S’il y a un tiret sur le passeport, alors vous mettez un tiret.
      En revanche, pas de virgule pour séparer les prénoms.
      Bons préparatifs,
      Didier

  109. Bonjour Didier – comme beaucoup, j’ai relu 3 fois l’intégralité du forum, mais j’ai aussi cette trouille avec ces fichus noms et mon Esta.

    Mon passeport : LOLLIOT ep. PREZELIN
    Mon billet + mon dossier AF/KLM : LOLLIOT ep. PREZELIN (je viens de le faire modifier ainsi, car je n’avais au départ que PREZELIN)
    Mon Esta: ??? – LOLLIOT – et dessous connu également sous PREZELIN, c’est ça?
    Avec tout ça il a également fallu que je fasse mettre ma carte flying blue à LOLLIOT ep. PREZELIN
    Je deviens folle
    Merci de ta confirmation pour l’Esta. Par ailleurs que dois-je faire pour les données API?
    Mille mercis!!!!

    Véronique

    • Bonjour Véronique,
      Oui c’est correct ainsi.
      Pour les données API, c’est comme pour l’ESTA : il suffit de suivre le même ordre 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

  110. Bonjour Didier,
    Encore cette question, mais c’est pour me rassurer :
    on me dit qu’il faut modifier le nom sur le billet , mais OPODO ne veux rien entendre.

    Pour un prochain séjour , arrivé à San Francisco et départ de Los Angeles, j’ai pris pour ma femme :

    Passeport = XX ép. YY

    Billet avion = YY

    ESTA = ?? –> je pense faire YY et en deuxième nom XX

    Merci

    • Bonjour Franck,
      C’est vraiment pas normal de refuser de retoucher un dossier !!! Quelle honte !!!!
      En l’état, c’est pas idéal. Vous devez faire YY pour l’ESTA mais ça aurait été mieux XX. Mais vous ne pouvez pas faire XX car le billet est YY…
      Alors indiquez XX dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
      Et passez un coup de fil à ce site pour leur expliquer que c’est lamentable de ne pas accepter d’ajouter un nom !

  111. Bonjour
    Nous partons à San Francisco
    Pour mon épouse :

    Billet d’avion YY
    Passeport XX épouse YY
    ESTA : ?? Je dois bien faire l’esta en premier YY et en second XX

    Merci

  112. Bonjour Didier,

    Nous partons dans 3 semaines pour un séjour à New-York.
    Sur le passeport de mon épouse est indiqué son nom patronymique XXX suivi du nom d’usage XXX YYY (YYY mon nom)
    La demande d’ESTA approuvée et reçue comprend le nom XXX YYY
    Mais le billet d’avion commandé par mon CE pour un voyage en groupe ne comprend que XXX.

    Dois-je refaire la demande ESTA ou demander au CE de faire modifier le billet d’avion. Quelle est la solution la plus sure pour ne pas être embêtés aux contrôles.

    Merci de votre réponse

  113. Hello Didier
    La même question encore et toujours…
    Femme mariée, j’ai
    – sur mon passeport XX ép YY
    – sur le billet YY

    Je ne sais pas quoi faire pour mon esta.
    J’ai la possibilité de faire modifier mon billet d’avion (moyennant finances) en remplaçant mon nom de femme mariée par mon nom de jeune fille, mais impossible de mettre les deux (il faudrait que j’annule mon billet et que j’en reprenne un autre).

    Que dois-je faire ?
    – comme mentionné au-dessus : YY en premier. Et XX dans « êtes vous connue sous un autre nom » ?
    – faire modifier mon billet ?
    Merci d’avance pour ta réponse.

  114. Bonjour Didier,

    Nous avons réservé un vol pour Dallas , mon dossier de réservation est à mon nom d’épouse sur mon passeport figure également ,mon nom d’épouse
    L’ESTA que nous avons complété et qui a été approuvé est uniquement à mon nom d’épouse , nous n’avons pas rempli la rubrique  » Etes vous connu sous un autre nom » , fallait il mentionner impérativement mon nom de jeune fille.
    Merci de votre réponse rapide car nous partons bientôt et je voudrais savoir si je dois refaire mon esta.

    • Bonjour Marie,
      Oui, ça serait mieux d’indiquer le nom de jeune fille dans la rubrique  » Etes vous connu sous un autre nom ». Car vous n’avez pas toujours été mariée et les autorités américaines auront besoin de connaître votre nom précédent.

  115. Bonjour Didier
    Je me permets de vous contacter car je suis un peu tendue par les différents noms entre le billet d’avion, l’esta et le passeport.
    Sur mon passeport, j’ai mon nom de jeune fille XX suivi de mon nom d’épouse YY.
    Sur mon billet d’avion, j’ai demandé de mettre nom de fille XX suivi du nom d’épouse YY.
    Lorsque j’ai rempli l’Esta, j’ai mis dans mon nom jeune fille YY suivi du nom d’épouse YY. J’ai uniquement mis un espace entre les deux noms. Je n’ai pas utilisé la case êtes vous connu sous un autre nom.

    Mes 3 documents seront identiques. Est ce que cela passera ? Nous allons sur Miami.
    Est ce que mon formulaire Esta peut-être refusé à cause des noms?
    Je précise que je suis déjà allée aux USA et j’avais uniquement mis mon nom de jeune fille et là j’ai changé. Est-ce que il compare les Esta?
    En cas de refus, je pourrais le refaire? Et si oui je suppose que je devrais mettre uniquement mon nom de jeune fille?
    Je vous remercie de votre réponse…je suis un peu stressée par cela, je veux que tout soit au mieux 😉.
    Virginie

    • Bonjour Virginie,
      Je ne comprends pas car, pour l’ESTA, vous parlez du « nom jeune fille YY »… Vous parlez de XX ???
      Si c’est le cas, tout va bien !

  116. Bonjour Didier
    Pour l’Esta, j’ai mis mon nom de jeune fille YY suivi de XX uniquement séparé par un espace. Mes deux noms apparaissent dans la case Nom.Je n’ai pas utilisé la case autre nom pour mon nom de femme mariée XX.
    Et il a été approuvé hier.
    Est-ce que cela ira ou je dois en refaire un?
    Du coup, les 2 noms apparaissent partout.
    Un grand merci de votre aide.
    Bonne journée
    Virginie

    • Rebonjour Didier,

      Je m’excuse, effectivement je me suis embrouillé avec les XX et YY… Désolée.

      Voici la situation claire:
      – Passeport: jeune fille XX ép YY
      – Billet : jeune fille XX (espace)YY. Edreams va me faire la modification car au départ il n’y avait que YY. Je dois avoir confirmation sous 48h.
      – Esta : jeune fille XX (espace) YY
      Le formulaire Esta a été approuvé.
      Dois je le refaire en ne mettant que XX dans le nom et YY dans « connu sous un autre nom »?

      Dans tous les cas , je vais attendre confirmation d’Edreams car s’ils ne font pas la modification, je devrais, si j’ai bien compris, mettre uniquement YY dans le nom de l’Esta.

      J’espère que mon explication est plus claire à présent et je m’excuse encore pour le désagrément. Cela me met du stress 😒.

      Merci
      Virginie

  117. Bonsoir Didier,

    C’est encore Virginie.
    La nouvelle est tombée, la modification du billet n’est pas acceptée.
    Je n’ai donc plus le choix, mon passeport étant à mes 2 noms et mon billet uniquement à mon nom d’épouse, je dois modifier mon formulaire Esta.
    Si j’ai correctement compris j’indique dans « nom » mon nom d’épouse et dans « connu sous autre nom » mon nom de jeune fille.
    Est-ce que cela ne pose pas de problème de refaire un formulaire? Peuvent ils me le refuser?
    Dois-je repartir de mon ancien formulaire ou en refaire un nouveau?
    Dois-je également modifier celui de les enfants car j’ai également mis mes deux noms dans leur case parents?
    Je m’excuse de vous déranger avec cela…
    Je suis très anxieuse et ce voyage est important pour notre famille.
    Bonne soirée et encore merci.
    Virginie

    • Bonjour Virginie,
      Je peux vous dire que cette agence est tout sauf sérieuse ! C’est inadmissible de refuser de modifier un nom dans un billet d’avion : c’est une ligne informatique de rien du tout !!! Honteux !
      Bref, oui vous devez refaire un ESTA, repayer 14 $. Indiquez l’ESTA à votre nom d’épouse et le nom de jeune fille en « autre nom ».
      Pour les enfants, laissez tomber.
      Et puisque vous êtes en plein dans les préparatifs, voici le lien pour les pass, visites et excursions à New York : https://www.cnewyork.net/excursions/
      Bons préparatifs,
      Didier

  118. Bonjour Didier,

    Un grand merci pour votre réponse. Me voilà soulagée.😊.

    Je vais de ce pas refaire mon Esta. Quand j’aurais l’autorisation approuvée ce sera le bonheur hihi!
    Effectivement, pour l’agence ils ont essayé mais comme la compagnie principale sous traite à United Airlines ce n’est pas possible. S’il rajoute une lettre le billet est annulé. Enfin🤐!
    Je suis rassurée: mon nom d’épouse est maintenant indiqué partout.
    Je vais pouvoir me consacrer à mes visites et à mon séjour: Juillet est vite arrivé.

    Merci également pour le lien, je vais le conserver précieusement. Cet été c’est la Floride mais le printemps prochain ce sera probablement NY et avec tout au nom de jeune fille 😄.

    Bonne journée Virginie

Posez votre question ou commentez cet article :

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.