Comment gagner du temps pour passer l’immigration aux USA ?

53

Des bornes automatiques vous permettent désormais d'éviter la longue file d'attente à l'immigration. Voici comment utiliser ces bornes.

bornes APC
Des officiels lors de l'inauguration de bornes APC. (Photo DR)

Si avez déjà visité une fois les Etats-Unis depuis 2008, une nouvelle procédure va vous permettre de gagner du temps à votre arrivée. Plutôt que de suivre la procédure classique, qui consiste à prendre la file qui mène vers les officiers de l’immigration, prenez la file dédiée à l’Automated Passport Control (APC), le contrôle automatique des passeports. Un système de bornes tactiles déployé aujourd’hui dans 34 aéroports aux Etats-Unis, dont New York JFK, Newark, Chicago, Las Vegas, Los Angeles, Miami, San Francisco ou encore Washington.

Qu’est-ce que l’Automated Passport Control ?

Il s’agit de bornes tactiles en libre-service, accessibles en français, qui vous permettront d’effectuer vous-même la procédure d’entrée sur le territoire américain. Pour vous donner une comparaison, c’est exactement comme les caisses automatiques dans les supermarchés !

Qui peut utiliser les bornes automatiques ?

  • Première condition : les bornes APC peuvent être utilisées par les Américains et les Canadiens mais aussi par tous les ressortissants des pays faisant partie du programme d’exemption de Visa, ce qui est le cas de la France, de la Belgique, de la Suisse et de tous les pays européens.
  • Seconde condition : vous devez avoir déjà visité les Etats-Unis au moins une fois après 2008. Qu’importe si vous avez changé de passeport entre-temps.

Comment utiliser les bornes automatiques ?

Une fois devant la borne APC, commencez par sélectionner la langue, en l’occurrence le français. Puis il vous suffit de suivre les instructions qui s’affichent en français à l’écran. Dans l’ordre, vous devrez :

  • Répondre à une série de questions en cliquant sur « oui » ou « non », notamment le questionnaire de la douane.
  • Scanner votre passeport directement sur la borne.
  • Prendre vos empreintes digitales, toujours via le scanner de la borne.
  • Prendre une photo de vous en regardant la caméra situé sur la partie haute de la borne.
  • Et entrer le numéro de votre vol.

Une fois que vous aurez répondu à toutes les questions, un reçu sera émis. Prenez ce ticket et présentez-vous devant un officier de l’immigration qui terminera la procédure en apposant un tampon sur votre passeport. La queue devant l’officier de l’immigration n’a évidemment rien à voir avec la file classique. Bienvenue aux Etats-Unis !

Démonstration en vidéo

Avatar
J'ai fondé le blog ©New York en 1999. Objectif : vous aider à préparer au mieux votre voyage à New York ! N'hésitez pas à me contacter par e-mail à l'adresse didier@cnewyork.net. NOUVEAU : découvrez mon guide de 256 pages sur New York paru en mai 2019 : Destination New York.

53 commentaires

  1. je suis sorti des états unis le 2 ou 3 janvier 2008 après y avoir passé nouvel
    cela me donne-t-il la possibilité d’utiliser la borne APC de contrôle automatique de passeport

  2. Bonjour,
    petite question pour l’accès aux bornes : je suis allé à NYC en 2013, je peux donc en théorie selon votre site accéder à l’APC lors de mon prochain voyage. Problème : cette année j’y vais avec mon fils de 9 ans qui, lui, ne s’est en revanche jamais encore rendu aux US. Du coup nous ne pouvons pas accéder à la borne c’est bien cela?

    • En théorie, non. Car votre fils doit passer par la prise des empreintes et la photo. Ceci dit, les bornes le font aussi et, lorsque les queues s’allongent aux comptoirs de l’immigration, certains passagers qui ne sont jamais allés aux Etats-Unis sont dirigés vers les bornes quand même.
      Donc je vous conseille de demander à votre arrivée 😉 Mais ne faites pas l’erreur d’y aller sans rien demander car vous pourriez avoir droit à faire 2 fois la queue du coup, une fois aux bornes et une fois aux comptoirs classiques.

    • Bonjour

      J’ai lu les modalités et discussions concernant les bornes APC et un point m’a étonné : vous devez avoir déjà visité les EU au moins une fois après 2008 (une des conditions pour être éligible à ces bornes). Je suis allé aux EU une 1ère fois en 2006 puis une seconde en 2015 (je précise avec le même passeport). J’ai quand pu utiliser la borne (à Miami) sans soucis et profiter donc de ce « gain de temps ».

      Je retourne aux EU en 2019 avec un nouveau passeport :
      – Puis-je utiliser une borne même avec un nouveau passeport ?
      – Si oui, savez-vous où se situe à JFK le comptoir dédié aux utilisateurs des APC ?

      Vous remerciant de vos réponses,

      Cordialement

      Cédric

  3. Bonjour,
    Je viens de visionner la vidéo au sujet des bornes APC. On ne voit pas bien si il y a prise d’empreintes pour les pouces. Faut-il faire les 10 doigts ?
    Merci d’avance.
    Cordialement,
    Marianne

  4. Je suis allé à NYC au premier semestre 2008, puis-je passer directement par les bornes control-apc (arrivée à l’aéroport de San Francisco)? Précision: je viens de Belgique avec un ESTA.
    Merci d’avance pour votre réponse
    Alain

  5. Bonjour. Nous partons à deux adultes et 3 enfants. Comment cela se passe-t-il avec de jeunes enfants? Je présume qu’ils passent tous avec l’un des parents? Simple question mais je préfère savoir avant de partir…merci!

    • Hello Julien,
      Toute la famille peut passer ensemble sans problème.
      Bons préparatifs,
      Didier (aussi sur le Forum New York 😉 )

  6. Enfin l’article que je recherchais , un grand merci à vous!
    Je suis allé pour la première fois aux U.S.A avec mon père , plus précisément à Seattle.
    Je me rappelle que pour certains ça allait un poil plus vite , on leur demandait si c’était la première fois ou la deuxième fois , maintenant je comprends mieux.
    Je pars étudier l’anglais à San Diego durant 6 mois avec un VISA et je viens de voir que l’aéroport avait ce système « APC » , ça me soulage vraiment .
    MERCI!

  7. Bonjour, j’ai atterri à Boston en 2015 et j’y ai passé la nuit à l’hôtel avant de repartir vers Montréal (suite à un pb de surbooking), j’avais fait une demande d’Esta. Puis-je utiliser ce système APC pour mon séjour à NY dans un mois ? merci

  8. Bonjour, j’ai une petite question (peut-être un peu bête…), je vais aux Etats-unis au début du mois de Juin, avec ma copine qui ne parle pas très bien anglais. Est ce bien vue d’aller ensemble au guichet pour passer l’immigration. J’avais déjà eu des retours comme quoi quand on est pas marié, cela n’est pas forcement bien vue d’y aller ensemble, auriez-vous éventuellement un retour pour cela ? Merci à vous.

  9. Bonsoir,
    Je vais partir à Montréal pour 6 jours et aller à New York pour 4 jours par voie terrestre et retourner à Montréal ensuite pour 3 jours; je passerai en tout 13 jours au Canada et aux USA. Ma question est la suivante : à part l’AVE ( CANADA), est-ce que je serais aussi obligée de prendre l’ESTA ou bien il suffit de remplir Le formulaire vert I94W à compléter et de payer la taxe de US$6 à la frontière ?
    Ce sera la première fois que je partirai pour les Etats-Unis …
    Merci à l’avance pour votre réponse,
    Bonne soirée

  10. Sur le site officiel CBP.gov, il n’est marqué nul part qu’il faut être déjà venu aux USA pour utiliser les bornes ACP…
    Pour ma part, j’y suis déjà allé il y a 2 ans, mais ma copine jamais. Les files d’attentes sont très longues… Peut-on aller directement à la file APC quand même tous les deux ?

    • C’est curieux car cela a pourtant été une disposition exigée par l’immigration américaine. Il va falloir que je me renseigne pour voir si cela a été levé depuis. A la limite, faites le test et dites-moi ! 😉 Au pore, votre copine sera redirigée vers un agent.

  11. je pense que c’est pile poil l’article dont j’avais besoin. Mais je vais quand meme poser la question haha Je suis a ma 4em visite sur le territoire US. ( dernieres fois en novembre 2016 ) Mais cette fois ci avec un nouveau passeport et un nouvel ESTA. Est ce que je peux utiliser les bornes a JFK ?

    • Oui, pas de souci. Les dossiers sont informatisés et la machine te retrouvera vite, vu que tu as déjà donné tes empreintes digitales 😉

  12. Bonjour,
    Merci pour cet article.

    Je suis allé à New York en Avril 2018 : Paris-Newark, je n’ai pas vu les bornes APC. C’était mon premier voyage aux USA.

    Il y avait un grand hall en sortant de l’avion mais pas vu les bornes donc. Je ne sais pas si elles sont nombreuses;
    tout le long il y avait les cabines avec un officier de l’immigration dans chacune.

    Je refais Paris-Newark en fin d’année, avec le même esta, le même passeport je peux donc passer par une borne APC pour les empreintes, scan passeport etc ?

    Merci d’avance pour votre aide et pour éviter les guichets normaux, la longue file d’attente, si vous savez ou sont les bornes APC à Newark, je suis preneur, merci encore

    • Bonjour Tommy,
      J’ai fait Paris-Newark l’an dernier et pas de souci pour trouver les bornes APC… C’est indiqué et le personnel peut vous diriger dessus si vous le demandez. C’est curieux que vous n’ayez rien vu… Y avait-il une maintenance ce jour là ??

  13. Merci beaucoup Didier pour votre réponse, en fait nous étions vraiment fatigués par le voyage et nous n’avons vu que les cabines des agents de l’immigration sur toute la longueur du hall. J’ignore s’il y avait une maintenance mais je ne pense pas. Il y avait la longue file d’attente avec un tas de passagers donc et tout le long les cabines des agents de l’immigration. Nous demanderons donc ou sont les bornes APC aux agents que nous croiserons. Encore merci Didier,

  14. J’ai oublié de vous demander, est-ce qu’il est possible pour le passage devant la borne APC d’être à deux : mon amie et moi ? Je sais que pour le passage à l’immigration « normal » c’est un par un à moins d’être de la même famille, ce qui n’est pas le cas pour mon amie et moi. Elle voudrait bien que je l’aide pour la borne APC et qu’ensuite je le fasse pour moi, à votre avis c’est possible ? Sinon le français est bien disponible sur les bornes si j’ai bien compris ? Dernière question, désolé, mais comment trouver la file après notre passage aux bornes APC ? Est-ce indiqué ou bien faut-il demander aux personnel ? Nous ne voulons pas passer les bornes APC et nous retrouver à faire la queue avec la file d’attente classique. Merci d’avance Didier.

    • Bonjour Tommy,
      Le principe des bornes APC c’est que chaque personne doit passer individuellement devant sa borne ! Sinon, il y aurait des attroupements devant les bornes et je doute que ça soit accepté bien longtemps. Mais rassurez-vous : les bornes sont en français et c’est vraiment simple ! Il suffit de suivre les indications.
      Idem, tout est bien indiqué pour trouver la file APC. C’est vraiment fait pour aider les visiteurs !
      Bons préparatifs,
      Didier

  15. Un Grand Merci Didier pour toutes ces précisions. C’est bien noté pour le français, au pire nous avions quelques notions d’anglais. ^^ Nous suivrons bien les consignes, de plus nous avons regardé la vidéo explicative attentivement. Ca ne devrait pas être sorcier effectivement mais on appréhende toujours quand c’est nouveau.
    Take care ! ^^

  16. Bonjour Didier,
    Nous avons fait un précédent voyage à NYC en mai 2016 et sommes arrivées ma fille et moi à l’aéroport de Newark. Sommes-nous éligibles à l’APC de l’aéroport de JFK ?
    Merci d’avance pour votre réponse

  17. Bonjour
    Super toutes ces explications, merci! mais avec ma p’tite tête, j’ai une question: je suis déjà allée au E.U plusieurs fois depuis 2008 mais mon passeport est juste renouvelé; tu dis que l’on peut quand même passer aux bornes APC mais j’ai lu ailleurs le contraire, qu’il fallait passer avec le même passeport que les fois précédentes…. que faire?
    Merci
    Cathy

    • Bonsoir Cathy,
      J’ai fait la récente expérience de ces bornes il y a 2 semaines avec un passeport que j’ai renouvelé. Donc, pas de souci et en effet, y a pas photo on gagne vraiment du temps. En 30 mn tout était plié.

  18. Bonjour Didier
    Notre 2eme voyage est prévu pour Mars 2019, d’ailleurs merci pour votre blog et vos guides qui nous ont bien aidé pour le 1er et le prochain !!!
    Nous sommes une famille de 2 adultes et 2 enfants: comment se passe le passage par la borne: procédures complètes (photo, empreintes…) pour chaque membre de la famille ?
    Pouvons nous nous « attrouper » à 4 devant la borne ?
    Merci de votre aide
    Michael.

    • Bonjour Michael,
      Le mieux sera de passer un adulte ensemble avec un enfant 😉 Cela évitera l’attroupement à 4 😉
      Bons préparatifs,
      Didier

  19. bonjour
    je voyage avec mon fils ado de 16 ans a NYC nous avons déjà fais le grand Ouest en 2013.
    Je souhaite utiliser les bornes , nos passeports ont été renouvelé depuis notre dernier sejour aux USA. Lors de notre premier séjour seulement mes empruntés ont été scanné .
    Pensez vous que mon fils puisse utiliser la borné. Merci
    Cordialement

    • Bonjour Guillaume,
      Oui, vous pouvez tenter le coup sur les bornes. Au pire, en fin de procédure, vous serez dirigez vers une file particulière pour refaire les empreintes si besoin.
      Bons préparatifs,
      Didier

    • Bonjour Serge,
      Il est tout à fait possible de demander l’asile politique aux USA en arrivant par n’importe quel point d’entrée. En revanche, que ce soit par le Canada ou ailleurs, cela n’a absolument rien d’automatique. Ce n’est pas parce que vous demanderez l’asile politique que vous serez aussitôt accueilli à bras ouverts, loin de là.
      Ce sera à l’officier de l’immigration de déterminer ce qu’il adviendra de vous, sachant que vous n’entrerez pas comme ça dans le pays… Soit vous serez conduit dans un centre de rétention, soit vous serez renvoyé au Canada. Attention d’ailleurs à être en règle avec le Canada. On risque de vous demander aussi pourquoi vous venez demander l’asile politique aux USA alors que vous êtes au Canada, un pays qui n’a rien de dangereux politiquement…
      Bref, prudence avant de vous lancer dans des procédures qui peuvent se terminer aussi par une interdiction de territoire…
      Didier

  20. Bonjour Didier,
    J’ai effectué un premier voyage aux états-unis en 2013, mais je suis arrivée par voie terrestre à la douane américaine en venant du Canada, puis-je quand même utiliser les bornes si je retourne aux EU cette année ?
    Merci beaucoup !

    Camille

    • Bonjour Camille,
      J’aurais tendance à vous dire d’essayer puisque votre passeport a déjà été enregistré ! Au pire, la machine vous adressera à une officier de l’immigration. Donc tentez sans souci ! 🙂

    • Bonjour a tous, je viens donner un retour d’experience suite au passage a l’immigration lors d’une 4em entrée aux USA mais cette fois ci avec un nouvel ESTA. J’ai utilisé les bornes ainsi que ma femme et une amie. La borne nous a sortie un petit papier avec une croix et nous avons du finalisé le passage avec un membre du personnel dans une file presque standart. Nous avons evité la longue file classique mais nous avons du suivre une file differente mais plutôt rapide alors qu’un second ami, repasser avec le meme ESTA est lui passer ultra rapidement apres les bornes dans une autre file ou on lui a juste tamponé son passeport.

      • Bonjour Chris,
        Avez-vous une idée du pourquoi de cette croix ? De quand datait le dernier séjour ?Et quelles sont les questions que l’on vous a posé ?
        Merci pour votre réponse qui me permettra d’améliorer encore mes connaissances sur le passage de l’immigration. Je n’ai encore jamais eu le coup de la croix…

        • Parce que nous passions la frontiere avec un nouvel ESTA ( Ce papier a une validité de 2 ans ). Nous etions partis 2 ans auparavant en Floride en transitant par New York mais avec un ancien ESTA qui avait déjà servi et la a cette epoque on nous avait dirigé directement en file rapide. Sinon pour l’immigration comme je le disais, ca a été tres vite et nous avons pu passer en meme temps avec ma femme. On m’a demandé le nom de notre premier hotel du road trip. il a verifié en 2 minutes puis combien de temps nous restions. Ensuite il tamponne et WELCOME IN THE USA 😀

  21. je suis passée par la frontière terrestre entre Niagara et les états unis juste pour aller voir les chuttes américaines cela me donne t il l’accès aux bornes APC ?

  22. En lisant les commentaires j’ai un doute, ma fille de 3ans n’est jamais venue aux USA, devrons nous passer devant un agent d’immigration via la file classique avec elle ou pourrons nous passer par les bornes et devra t’elle faire tout le processus ? (il me semblait que pour les jeunes enfants il n’y avait pas de formalités à faire) ?

Posez votre question ou commentez cet article :

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.