Comment remplir l’Esta quand on est une femme mariée ?

Quels sont les règles en matière de noms ?

• Voici certainement l’une des questions les plus souvent posées sur le Forum New York, le forum de mon blog  : quand on est une femme mariée, faut-il indiquer son nom de jeune fille ou son nom d’épouse sur le formulaire de l’ESTA ? Un vrai casse-tête au moment de remplir l’Esta, la demande d’autorisation de voyage obligatoire avant tout départ pour les États-Unis.
• L’hésitation est d’autant plus grande que le site officiel de l’Esta ne fixe aucune règle officielle : quand on remplit l’Esta, le module d’aide demande simplement de « taper votre nom de famille tel qu’il figure dans votre passeport dans le champ nom de famille ». Pire, les compagnies aériennes ne donnent pas toujours les mêmes réponses, selon l’agent que vous avez en ligne…
• Alors que faut-il mettre ? Si les autorités américaines et les compagnies aériennes restent floues sur le choix du nom de jeune fille ou du nom d’épouse, elles imposent en revanche une règle très stricte : le passeport, le billet d’avion et l’Esta doivent obligatoirement faire apparaître le même nom ! Vous ne pourrez pas prendre l’avion ni entrer sur le territoire américain si votre passeport est au nom de DURAND et votre ESTA au nom de DUPONT.

Quel nom choisir ? Nom d’épouse ou nom de jeune fille ?

Comme je l’indique plus haut, il n’y a qu’une seule règle imposée : que le même nom figure obligatoirement sur les 3 documents, ESTA, passeport et billet d’avion. Alors comment choisir entre nom de jeune fille et nom d’épouse ? Voici les deux cas possibles :

1/ Quand faire l’ESTA au nom de jeune fille ?

• Si vous n’avez pas encore acheté vos billets d’avion et que votre passeport indique Mme XXX épouse YYY, je vous conseille de faire votre ESTA au nom de jeune fille XXX. Pourquoi ? Parce que c’est le premier nom qui apparaît sur votre passeport et c’est le nom qui est repris sur la bande optique, au bas du passeport, à côté des chevrons.
• Vous devez alors indiquer le nom YYY dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
• ATTENTION : votre billet d’avion doit lui aussi être fait au nom XXX. Ou aux deux noms XXX YYY.

2/ Quand faire l’ESTA au nom d’épouse ?

• Votre passeport indique Mme XXX épouse YYY et vos billets d’avion ont été faits à votre nom d’épouse YYY ? Dans ce cas, je vous conseille de faire votre ESTA au nom d’épouse, YYY.
• Vous devez alors indiquer le nom de jeune fille XXX dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ». Mais ce n’est absolument pas une obligation. Le seul fait d’utiliser uniquement votre nom d’épouse sur les 3 documents suffit amplement.
• Il faut donc uniquement veiller à ce que votre nom d’épouse soit sur votre ESTA, sur votre billet d’avion et sur votre passeport. Dans ce cas, pas besoin de votre nom de femme mariée.