Quels sont les règles en matière de noms ?
- Voici certainement l’une des questions les plus souvent posées sur le Forum New York, le forum de mon blog : quand on est une femme mariée, faut-il indiquer son nom de jeune fille ou son nom d’épouse sur le formulaire de l’ESTA ? Un vrai casse-tête au moment de remplir l’Esta, la demande d’autorisation de voyage obligatoire avant tout départ pour les États-Unis.
- L’hésitation est d’autant plus grande que le site officiel de l’Esta ne fixe aucune règle officielle : quand on remplit l’Esta, le module d’aide demande simplement de « taper votre nom de famille tel qu’il figure dans votre passeport dans le champ nom de famille ». Pire, les compagnies aériennes ne donnent pas toujours les mêmes réponses, selon l’agent que vous avez en ligne…
- Alors que faut-il mettre ? Si les autorités américaines et les compagnies aériennes restent floues sur le choix du nom de jeune fille ou du nom d’épouse, elles imposent en revanche une règle très stricte : le passeport, le billet d’avion et l’Esta doivent obligatoirement faire apparaître le même nom ! Vous ne pourrez pas prendre l’avion ni entrer sur le territoire américain si votre passeport est au nom de DURAND et votre ESTA au nom de DUPONT.
Quel nom choisir ? Nom d’épouse ou nom de jeune fille ?
Comme je l’indique plus haut, il n’y a qu’une seule règle imposée : que le même nom figure obligatoirement sur les 3 documents, ESTA, passeport et billet d’avion. Alors comment choisir entre nom de jeune fille et nom d’épouse ? Voici les deux cas possibles :
1/ Quand faire l’ESTA au nom de jeune fille ?
- Si vous n’avez pas encore acheté vos billets d’avion et que votre passeport indique Mme XXX épouse YYY, je vous conseille de faire votre ESTA au nom de jeune fille XXX. Pourquoi ? Parce que c’est le premier nom qui apparaît sur votre passeport et c’est le nom qui est repris sur la bande optique, au bas du passeport, à côté des chevrons.
- Vous devez alors indiquer le nom YYY dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
- ATTENTION : votre billet d’avion doit lui aussi être fait au nom XXX. Ou aux deux noms XXX YYY.
2/ Quand faire l’ESTA au nom d’épouse ?
- Votre passeport indique Mme XXX épouse YYY et vos billets d’avion ont été faits à votre nom d’épouse YYY ? Dans ce cas, je vous conseille de faire votre ESTA au nom d’épouse, YYY.
- Vous devez alors indiquer le nom de jeune fille XXX dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ». Mais ce n’est absolument pas une obligation. Le seul fait d’utiliser uniquement votre nom d’épouse sur les 3 documents suffit amplement.
- Il faut donc uniquement veiller à ce que votre nom d’épouse soit sur votre ESTA, sur votre billet d’avion et sur votre passeport. Dans ce cas, pas besoin de votre nom de femme mariée.
Bonjour, deux questions pour ma part, j’ai fait l’ESTA pour ma mère.
– Sur le passeport, elle s’appelle XXX ep. YYY
– Sur l’ESTA j’ai juste mis XXX.
– À la question êtes vous connu sous un autre nom, je n’ai rien mis.
– sur le billet d’avion j’ai mis XXX ep. YYY
est ce que j’ai bien fait ? Ou cela peut il poser problème?
2 eme question sur mon Esta j’ai mis les virgules après chacun de mes prénoms.
Pareil, ai je bien fait? Ou faut il les retire?
Merci d’avance pour vos précieuses réponses.
Bonjour,
Pour votre mère le nom qui figure dans la bande magnétique de votre passeport est bien son nom de jeune fille, comme sur le billet d’avion et le ESTA.
C’est donc en ordre.
Pour votre ESTA on ne peut pas indiquer les virgules, les prénoms doivent être inscrits avec un espace, sans ponctuations.
Bonjour,
mon passeport indique : Nom de jeune fille YY ép. Nom marital XX
mon billet indique : YY XX
mon ESTA : YY XX
je n’ai pas précisé le ep. il a été remplacé par un espace.
Pourriez-vous m’indiquer si tout est conforme ou je dois refaire mon billet d’avion et mon ESTA au nom de jeune fille seul ?
Merci
Bonjour,
Votre nom de jeune fille figure sur les trois supports, donc c’est parfait.
Bonjour.
Mon passeport est au nom de jeune fille X ep. Y
Mon billet d’avion est au nom d’epouse Y
Peut on me refuser l’embarquement et l’entrée pour New York ?
mon esta est:
Mon nom de jeune fille X
« connue sois un autre nom » Y.
est ce ok comme cela?
Bonjour,
Le principe est simple : le même nom doit figurer sur le billet, l’ESTA et le passeport.
Bonjour,
J’ai pris mon ESTA avec mon nom de jeune fille ( qui est le nom utilisé pour mon billet pour la Polynésie et également sur mon passeport)
Je n’ai pas mis mon nom d’épouse sur le « êtes vous connue sous un autre nom », faut-il refaire un ESTA pour modifier cela ou mon nom de jeune fille suffit ? lors du control lisent-ils uniquement la bande en bas du passeport?
merci par avance.
Bonjour,
Le ESTA est lié au passeport et c’est bien la bande de lecture qui compte pour l’enregistrement.
Votre nom de jeune fille figurant sur le passeport, l’ESTA et votre billet, c’est parfait.
Bonjour.
Mon passeport est au nom de jeune fille X ep. Y
Mon billet d’avion est au nom de jeune fille X
Peut on me refuser l’embarquement et l’entrée pour New York ?
Je dois faire mon esta. Je fais bien :
Mon nom de jeune fille X
« connue sois un autre nom » Y.
Est-ce que c’est bien ainsi ?
Bonjour,
C’est parfait puisque votre nom de jeune fille figure sur le ESTA, le billet et le passeport
Bonjour,
Mon billet est à mes deux noms, nom de jeune fille suivi de nom d’épouse, X Y. Mon passeport est à mon nom de jeune fille X épouse Y.
J’ai fait mon ESTA à mon nom de jeune fille X et j’ai noté « connue sois un autre nom » Y. Est-ce que c’est bon ? Dois-je refaire mon ESTA ?
Merci beaucoup pour votre aide !
Bonjour,
Votre billet, passeport et ESTA portent tous les trois le nom de jeune fille, c’est parfait.
Bonsoir
Je dois refaire mon Esta qui a été validé avec mon nom d’épouse avec mon nom de jeune fille sous un autre nom ou pseudonyme.
Comment faut-il procéder pour refaire la démarche? Sachant que aujourd’hui, mon Esta a été fait dans un groupe avec mon mari et mes 2 enfants.
Je recommence comme si c’était une nouvelle demande?
Merci
Merci
Bonjour,
Vous recommencez une nouvelle demande ESTA hors du groupe.
Bonjour,
J’ai besoin de votre expérience, j’ai une question sur le nom indiqué sur l’ESTA.
Je vous présente mon cas :
– Passeport : il est indiqué XXX epse YYY
– billet d’avion : il est indiqué XXX epse YYY
– sur l’ESTA qui a été demandé et validé : il est indiqué en premier nom le nom d’épouse soit YYY et en deuxième nom connu le nom de jeune fille soit XXX.
Pensez-vous que cela posera problème? Est-il plus judicieux de le refaire en indiquant le nom de jeune fille XXX en premier et en deuxième nom connu YYY?
Un grand merci pour votre aide.
Bonjour,
Le principe pour la demande ESTA est simple, le même nom doit figurer sur tous les documents.
bonjour,
J’ai une petite question au sujet de l’ESTA, avec un gros coup de stress…. j’ai sur mon passeport « Nom jeune fille ep Nom epouse ». J’ai donc fait mon esta de la meme façon : « nom de jeune fille ep nom epouse ». Cependant sur la bande optique en bas de mon passeport, il n’apparait que mon nom de jeune fille. Est ce que cela risque de poser problème? qqn a t-il été dans la même situation? Mon billet est à mon nom de jeune fille. Il apparait donc sur les trois document mais parfois associé à ép. XX
merci par avance pour votre aide!
Bonjour,
Si le billet, le passeport et l’ESTA comportent le même nom, donc le nom de jeune fille dans votre cas, alors c’est parfait.