C’est un petit mot à connaître absolument pour votre séjour à New York : le « block ». Le block désigne en effet un pâté de maisons ou un bloc d’immeubles en français.
Or vous verrez que le block est devenu une unité de mesure comme une autre à New York : lorsque vous demanderez à un New-Yorkais où se trouve tel ou tel monument, on vous indiquera la distance en nombre de blocs et non en mètres, ni même en temps. Le Chrysler building ? « 10 blocks South », à 10 blocs au Sud !
Une minute de marche par bloc
Mieux vaut alors savoir à quoi correspond un bloc. Quelques infos à savoir :
- Les blocs débutent au niveau de la 14th Street et continuent au Nord jusqu’à Harlem.
- Dans Manhattan, un bloc mesure 80 mètres d’une rue à l’autre et 274 mètres d’une avenue à l’autre.
- Comptez environ 1 minute de marche pour parcourir 1 bloc d’une rue à l’autre. Il faut donc 10 bonnes minutes pour parcourir 10 blocks. Une information particulièrement utile pour s’économiser et préférer le bus ou le métro ! 😉
Super initiative!… Votre explication sur les « Blocks » et leur distance est géniale.
Je vous envoie mon adresse mail au cas où vous auriez d’autres bonnes idées….
Encore mille mercis.
Juan