Covid-19 : quelles sont les règles pour voyager aux USA ?

108

Vous partez en voyage aux États-Unis ? Voici les règles à suivre pour entrer sur le territoire américain ainsi que les règles pour le retour. Cet article a été mis à jour le 6 janvier 2023.

new york skyline
Le pont de Brooklyn et la skyline de Manhattan. (Photo Didier Forray)

Article mis à jour le 6 janvier 2023

Les formalités habituelles pour les ressortissants de l’Union européenne

Si vous êtes ressortissant de l’Union européenne ou de la Suisse et que vous souhaitez séjourner 90 jours maximum sur le territoire américain, vous devez présenter les documents suivants :

  • Un billet d’avion aller-retour, afin de prouver votre sortie du territoire américain.
  • Un passeport biométrique. Attention, votre passeport ne doit pas comporter de tampons attestant d’un séjour en Irak, en Syrie, en Iran, au Soudan, en Libye, en Somalie ou au Yémen depuis le 1er mars 2011. Et vous ne devez pas avoir passé de séjourà Cuba depuis le 12 janvier 2021.
  • Une autorisation électronique de voyage, l’ESTA. Vous devez remplir cette autorisation au moins 72h avant le départ sur le site officiel ESTA. Cette autorisation coûte 21 dollars depuis le 26 mai 2022. Pour vous aider, suivez ma présentation pas à pas pour remplir l’ESTA.

Les formalités supplémentaires vis à vis des mesures sanitaires

Outre les formalités habituelles, l’administration américaine a décidé la mise en place de mesures sanitaires particulières pour les personnes qui souhaitent se rendre aux USA. Si vous avez plus de 18 ans, vous devez :

  • Présenter un certificat de vaccination contre le Covid-19 avec l’un des vaccins acceptés aux États-Unis, à savoir Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson-Janssen et Sinopharm. Les autorités américaines exigent que les personnes qui ont été vaccinées avec un vaccin nécessitant 2 doses (Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca et Sinopharm) aient reçu les 2 doses et la deuxième dose doit avoir été injectée 14 jours avant le départ pour les USA. En revanche, vous n’avez pas besoin de 3ème ou de 4ème dose pour entrer sur le territoire américain.
  • Depuis le 12 juin 2022, il n’est plus nécessaire de présenter un test Covid pour se rendre aux USA. Une exception : le test est obligatoire pour les voyageurs en provenance de Chine.

Bon à savoir : il est possible d’entrer aux USA sans vaccination contre le Covid-19 mais dans des cas très précis, par exemple pour quelqu’un qui serait intolérant aux vaccins contre le Covid-19. Vous devrez alors fournir des justificatifs acceptés par les autorités américaines. Rendez-vous sur le site officiel de la Maison Blanche.

Les règles à suivre pour les enfants

Comme les adultes, les enfants doivent suivre les habituelles formalités pour entrer sur le territoire américain. Chaque enfant, quel que soit son âge, doit notamment disposer d’une autorisation électronique ESTA. Concernant le Covid-19 :

  • Les autorités américaines ont annoncé que les enfants et adolescents de moins de 18 ans sont exemptés de l’obligation de vaccination contre le Covid-19.
  • Les enfants de 2 à 17 ans non vaccinés doivent effectuer un test Covid dans les 3 à 5 jours après leur arrivée aux États-Unis, ou se placer à l’isolement pendant 5 jours. En cas de symptômes ou de test Covid positif, les enfants doivent être isolés pendant 5 jours. Qui vérifie que le test a bien été réalisé ? En pratique, personne… En tout cas, depuis la mise en place de cette mesure, nous n’avons eu aucun retour concernant un un contrôle.

Tout pour préparer votre voyage à New York

L'équipe de guides CNEWYORK
L’équipe des guides de CNEWYORK. (Photo DR)

Aucun article à afficher

108 commentaires

  1. Bonjour je pars le 27 juillet 2023 à ATLANTA pour l’aéroport Hartsfield Jackson, j’aurai 66 ans en juin, j’ai eu 2 doses le 30/12/2021 et le 27/01/2022 et je viens de faire mon rappel bivalent comirnaty Biotech le 13/01/2023 est ce suffisant ou dois je faire le 2ème rappel le 13 juillet 2023 ? Merci beaucoup pour votre réponse . Cordialement.

  2. Bonjour,
    Ma fille a 11 ans et elle n’est pas vaccinée, j’ai compris qu’elle doit effectuer un test dans les 3 à 5 jours à son arrivée aux états-unis, mais ma question peut-on simplement lui faire un auto test? Ou faut-il un document comme preuve de ce test pour le retour? et donc devoir aller le faire là bas dans un centre ?
    De plus, si j’ai bien tout compris les enfants ont de nouveau accès aux comédies musicales ainsi qu’aux visites…
    Merci beaucoup de votre retour.

  3. Bonsoir Didier merci pour c’est informations mon voyage et pour août 2023 moi j’ai effectué les 3 dos mais ma fille quand on partira elle aura 11 ans et elle n’a fait aucune dos de vaccin esque que je peu faire des visites ou manger dans des restaurants avec ma fille même si elle n’a aucune dos mai juste effectuer un test avant de partir. Et j’ai une autre question je suis séparée de la maman de ma fille et on n’a une garde alternée une semaine chaqun et on n’ai responsable légale tout les 2 j’ai vue sur un article que vue qu’on n’ai responsable légale tout les 2 j’ai pas besoin de demander une autorisation de sortie de territoire pour ma fille a sa maman est-ce vrai merci d’avance

  4. Autre question
    Ma fille a eu deux doses puis au moment de faire la 3 eme dose elle a eu le covid mais n’a pas fait de PCR du coup en France cela donne un QR code via pass+ mais est ce valide à l’étranger
    Y a t il un site où on puisse vérifier l’éligibilité de son pass ?

  5. Bonjour
    J’ai eu le covid en janvier 2021 puis je me suis faite vacciné en mai 2021donc une dose seulement
    Au moment du rappel et de la 3 dose en France j’ai fait une dose et sur mon certificat il apparaît 2/1
    Est ce valable auj pour aller à NY?
    Je pars le 16/12/2022

    • Bonjour, je suis dans le meme cas, J’ai eu le covid et 2 vaccins (un pfizer + un moderna) et sur mon certificat il apparait 2/1. Je dois transiter par les Etats Unis, dois-je faire un rappel? Merci pour votre réponse

  6. Bonjour,
    Nous partons à New York jeudi prochain et je viens de lire que les enfants non vaccinés doivent se faire tester 3 à 5 jours après notre arrivée.
    Y’a t’il des contrôles aléatoires des résultats lors du séjour ou à l’aéroport avant le départ pour le France?
    Merci de votre retour

    • Bonjour Sandrine,
      Pourriez-vous me dire s’il vous plait si vous avez eu un contrôle lors de votre retour à l’aéroport ? et du coup si votre fille a pu accéder a tout ? je suis exactement dans le même cas que vous.
      Merci beaucoup par avance.

  7. Bonjour,
    Partant en famille à New York début août, j’ai bien vu les formalités à suivre avant départ.
    ESTA faits et autorisations approuvées reçues.

    Pour la partie sanitaire liée au COVID je souhaitais savoir :
    Est ce que la version électronique du certificat de vaccination européen est reconnue par les autorités US ?
    L’attestation CDC annexe A (justificatif de vaccination) à remplir et signer est elle fournie par la compagnie aérienne ou faut il s’en imprimer avant départ ?

    Merci d’avance pour les précisions que vous pourrez m’apporter.

    Cordialement.
    Jean-François

  8. Bonjour nous partons debut Aout en avion et faisons une escale de deux heures a Los Angeles.Nous avons nos 3 doses de vaccins et nous avons le covid en ce moment .que devons nous faire comme papier ou examens pour partir tranquille. Merci pour vos reponses

  9. Bonjour, si j’ai bien compris pour un adulte non vacciné il est impossible de ce rendre aux états-unis, c’est cela ?

  10. Apparemment à partir du 12 juin 2022 0:01 heure de l est des usa il ne faut plus de test covid avant d embarquer mais faut toujours un schéma vaccinal complet à confirmer !!!!!

  11. Bonjour
    J’ai mes deux doses depuis juin 2021(1dose+1rappel)
    Cela est il suffisant pour aller aux États-Unis ?
    Merci

    • Bonjour, je suis à peu près dans le cas de Wilson : 2 doses de vaccin injectées en août 2021. Je dois partir en août 2022 à New York. Avez-vous pu vous rendre aux USA ? Est-ce que vous avez dû refaire les vaccins ? Merci.

  12. Bonjour
    Ma fille et moi sommes respectivement vaccinées
    2/2 avec dernière injection le 11/08/21
    et
    3/3 avec dernière injection le 26/11/21
    Sommes nous dans les règles pour entrer aux USA le 20/04/22 ?
    Dans l’attente de votre retour
    Merci

  13. Bonjour,
    Avez vous des explications concrètes concernant le certificat de rétablissement pour entrer sur le territoire Américain sans devoir faire de test de dépistage avant le départ ? Je ne trouve pas de réponses précises
    Faut-il le demander au médecin ou l’attestation sur le site SI-DEP suffit ?
    Nous partons le 07/05/2022, merci pour vos réponses

    • L’attestation du CDC remplie (et non le certificat de rétablissement que l’on utilise en France)+ le test positif d’il y a moins de 90j) +un certificat du médecin qui atteste que vous avez eu le COVID et que vous pouvez voyager.
      Nous testons pour notre départ lundi 🤞 pour 3 personnes de la famille dans ce cas.

      • Bonjour Sophie c,
        Je suis dans le même cas que vous pour un départ semaine prochaine.
        Est-ce que le certificat du médecin + test positif ont suffit pour vous permettre d’entrer aux USA ?
        Aviez-vous un modèle de lettre ?
        Je cherche depuis plusieurs heures, sans résultat.
        Merci par avance.

  14. Pour le test antigenique : peut il être effectué en pharmacie ou doit il être fait absolument en laboratoire ? Merci

  15. Je part à NY et Floride avec mon frère / ma sœur (16 ans) fin avril début mai.
    C’est marqué que le pass sanitaire est invalide au bout de 7 mois si on a pas effectué la dose de rappel
    Ils ont fait leurs 2ème dose début octobre ça fais 7 mois jusqu’en mai.
    Devrons t il faire leurs 3 eme dose pour partir aux état unis ?

    Merci de votre réponse 🙏🏼

    • Bonjour, as-tu eu plus de précision à ce sujet ? Je suis dans le même cas, 2 doses mais invalide désormais en France, est-ce invalide aussi aux USA ? il est bien écrit qu’ils ne demandent pas de dose de rappel.

      Merci

  16. Bonjour

    Avez vous des explications concrètes concernant le certificat de rétablissement pour entrer sur le territoire Américain sans devoir faire de test de dépistage avant le départ ?

    Nous avons nos 3 doses pfizer depuis décembre 2021, nous avons eux le covid entre le 19 et le 25 Janvier. Nous nous sommes pas fait re tester à J8 aprés notre infection et nous partons fin mars.

    Dans l’attente de vous lire.

    cordialement

  17. Bonjour, mon fils de 16 ans doit se rendre à New York fin mai, il n est pas vacciné mais a eu le Covid et a donc un pass de rétablissement valable jusqu’à fin juillet, celui ci est il reconnu à New York pour concerts, restos….?merci pour votre réponse

  18. Bonjour, je compte me rendre à New York du 24 février au 3 mars. Je suis vacciné au Pfizer avec les deux doses et j’ai contracté le virus début janvier, ne me permettant pas de faire la dose de rappel.

    Or, sur TousAntiCovid, mon passe vaccinal a expiré au 15 février dernier, ma deuxième dose remontant au 11 août.

    Mon pass sanitaire pour les US est-il valide avec mes deux doses et mon test positif (antigenique, je n’ai pas eu de certificat de rétablissement) de début janvier et pourrai-je embarquer pour mon vol ?

  19. Bonjour ma fille de 11 ans aura fait sa deuxième dose de vaccin la veille du départ. Pensez vous que cela fonctionne ou les USA considèrent qu ils faut quelques jours de délais ?

  20. Bonjour je souhaite savoir si j’ai besoin d’un test au retour des États Unis car je passe par Londres pour rentrer en France. Seulement en transit dans l’aéroport de Heatrow pour aller en France. Merci.

  21. Bonjour à tous je suis actuellement à NY tout ces bien passé pour les documents test antigen La veille du départ (n importe quelle heure ) ça fait plaisir après 2 ans de revoir cette ville je m en lasse jamais (même si il fait glaciale en ce moment) love new york forever

    Tony from new york city
    Ps merci à Didier pour toute les infos sur les règle à suivre pour rentrer aux usa

    • Bonjour , je viens de lire un peu tous les post et je suis heureuse de voir que cela se passe bien avec les documents sanitaires, et que l’on peut faire sois un test pcr, soit antigénique ! tout ça parce que ça y est, j’y retourne en Mai de cette année après 3 ans !!
      Merci pour vos commentaires.

  22. Bonjour
    je dois partir le 01 janvier à New York. Les protocoles changent tout le temps, vols annulés au départ de NY et surtout le pays recommandent aux américains de venir en France. Dois-je craindre des probl8en arrivant sur place? J’ai mes 3 doses.

  23. Bonjour,

    Après un passage de quelques jours à New York nous avons prévu d’aller à Miami, le test covid est-il obligatoire pour un vol « domestique » ?

    Merci

  24. Bonjour
    Je viens de me rendre compte qu’ils demandent un shema vaccinal complet or je n’ai fais qu’une dose de pfizer parce que j’avais déjà eu le Covid avant
    Nous devons voyager à Miami lundi matin avec nos 4 enfants
    C’est complètement fichu ou on peut essayer de faire quelque chose ?

    Merci à vous

  25. Bonsoir

    Nous devons voyager lundi pour Miami avec nos enfants et je viens de voir qu’il faut un schéma vaccinal complet
    Or moi je n’ai qu’une seule dose pfizer parce que j’ai déjà eu le Covid avant
    Sur mon pass sanitaire il est marqué 1/1
    Que dois je faire ? Est ce que c’est complètement fichu ou ça peut passer au comptoir air France ?
    Merci à vous

  26. Bonjour Didier,
    j’ai un schéma vaccinal complet et ai été testé positif récemment
    L’attestation US précise que pour entrer aux USA , il faut un test positif max 6 mois et un certificat de rétablissement.
    Savez vous qui peut le rédiger, selon les infos du ministère de la santé en France, le test positif après 11 jours vaut certificat de rétablissement.
    Savez si c’est valable pour entrer aux USA car mon médecin me dit que ce n’est pas à lui de le faire?
    Par avance, je vous remercie de votre réponse..je pars dans 2 jours!
    Bien cordialement

    • Bonjour,
      Je suis dans le même cas que vous alors normalement quand vous avez été tester positif vous auriez du recevoir un papier exactement le même que le Pass Sanitaire sauf qu’au lieu du Vaccin il y a marqué que vous avez été positif au Covid-19 et ce papier est le certificat de rétablissement et est valable 6 mois

      • Bonjour,
        Je ne trouve pas d information sur un site officiel disant que le certificat de rétablissement est valable. Notre certificat indique le 24 inclus et nous sommes supposés partir le 25. Je pense que nos tests pcr seront positifs… si vous avez une source sûre je suis preneuse! Merci à vous

    • Bonjour, je suis actuellement dans le même cas que vous. Avez-vous eu une réponse concernant ce certificat de rétablissement ? Est-ce qu’un mot en anglais du médecin est valable ? Merci d’avance !

  27. Bonjour,

    Est-ce que les QR codes des certificats Covid UE et Suisse sont valables et lisibles à NY.
    Existe-t-il une application spécifique ou bien les applis nationales fonctionnent là-bas ?

    Merci pour votre retour.
    Bonne Journée

  28. Bonjour,
    Faut-il une application spéciale pour que les restaurateurs scannent le QR code du pass sanitaire prouvant la vaccination?
    Ou regardent-ils juste le papier avec la carte d’identité(passeport)
    Merci

  29. Bonjour, ma fille de 8 ans vient d’avoir le COVID, elle est titulaire du coup d’un certificat « de personne guérie » valable durant 6 mois et équivalant, en Suisse du moins, à un vaccin. Est-ce valagle à New-York pour accéder aux restaurants et musées ?

  30. Bonjour, nous avons projeté un voyage à New York en famille (tous vaccinés) pour les 20 ans de mon aînée, du 26/12 au 1er janvier. Depuis que le test est demandé par la France avant l’embarquement pour le retour, «je ne vis plus » : en cas de positivité de l’un d’entre nous, quelles seraient les conséquences, et notamment le temps d’immobilisation sur place ? J’ai en effet trouvé ces infos pour le sol français mais je ne connais pas la réglementation US… je m’inquiète des conséquences sur le travail de mon mari et les études de mes filles, sans ordinateur sur place et décalage horaire en cas d’isolement !
    Un grand merci par avance de votre retour !!!

  31. J’ai eu les 2 doses Pfizer, la 2ème dose date de septembre 2021, je souhaite voyager à New York en mai/juin 2022. Pensez vous que mon schéma vaccinal sera t’il toujours valable ? Merci

  32. Bonjour,
    Nous partons pour les États Unis le 22/12. Nous démarrons de bruxelles à 18 heures le 22/12 vers Lisbonne. Et prenons ensuite notre correspondance le 23/12 à 10h50 de Lisbonne pour Chicago.
    Nous avons prévu de faire notre test PCR le 21/12. Est ce bon? Ou faut il en faire un deuxième le 22?
    Quand ils disent 24 heures avant le voyage, c est le début du voyage, quel que soit la durée totale du voyage. Notre escale à Lisbonne est de 15 heures….
    Merci

  33. Bonjour, j’ai reçu ma 3eme dose en juillet à cause d’une immunodepression. Je serais a 7 mois avant mon voyage aux Etats Unis. Avez vous entendu parler de ce cas de figure ?
    Est ce la date de la dernière dose (même si c’était une 3eme) ou bien le nombre de doses qui est pris en compte aux Etats Unis?

    Dois je en faire une quatrième

    C’est une question pointue…. Mais même en France je ne vois pas d’infos donc encore moins pour les états Unis .

    Merci beaucoup

  34. Bonjour
    Petite question :
    Je pars avec mon fins de 11 ans en février .
    Il a eu le covid en novembre je ne pourrais pas lui faire par conséquent le vaccin.
    Comment cela se passe a ne York?
    Est il restreint dans les activité vu qu il ne sera pas vacciner?
    Dois je reporter ?

    Merci de vos réponse

    Anne Sophie

  35. Bonjour. Je pars mardi 14 décembre 2021 à 13h15 de Paris. Puis-je faire mon test antigénique lundi 13 décembre à 09 heures c’est à dire 28 heures 15 avant mon départ au lieu des 24 heures exigées ?
    Merci pour la réponse et merci pour votre site qui m’apporte beaucoup d’informations.

  36. Bonjour, est-ce que quelqu’un a des infos concernant les nouvelles règles apparemment mise en place dès le 14 décembre pour les 5-11 ans, à savoir qu’il faudrait 1 dose minimum pour cette tranche d’âge pour accéder à tous les lieux (restaurants etc…)? Parce que ça serait un scandale pour nous français.

    • Bonjour
      Je suis dans le même cas que vous.
      Je pars le 17/12 avec mes 3 enfants dont ma fille 10 ans qui n est pas vaccinée.
      Tout est planifié
      Comment faire ?
      J essaye de tél à l ambassade, on ne me répond pas !!!
      Je ne comprends pas cette décision !

      • le vaccin n’est pas obligatoire jusqu’à 18 ans aux USA un test antigénique suffit la veille du départ ,cependant certain lieu demande un test négatif pour y rentrer; restaurant ,musée etc..moi aussi je me renseigne car nous partons le 17/12/2021 pour New york et Las Végas.

    • Bonsoir, oui les enfants doivent être vacciné sinon vous ne pouvez pas acceder dans les restaurants. musée etc. 5 a 11 ans a partir du 14 décembre obligatoire……

  37. Merci pour ces informations.
    Mais qu’en est il de « l’attestation des passagers » pour les enfants de moins de 12 ans? Ils parlent de faire un test avant le départ puis 3 à 5 jours après l’arrivée…
    Je suis perdue… ce qui est plutôt gênant quand le départ se fait dans 10 jours…

  38. toutes les règles à suivre sont celles requises pour les accès aériens mais qu’en est-il des règles aux douanes terrestres vers les USA et de retour au Canada.

  39. Bonjour, quand le départ pour NY est un lundi et qu’on vous demande un test PCR de 24 h…comment et où faire ce test ? Sachant que je parts de Genève et que dans cet aéroport je ne pense pas qu’ils fassent ces tests…
    À 72 h c’était facile mais 24 h beaucoup plus compliqué du coup…

    • Attention : il faut, au choix, un test PCR ou antigénique : j’ai le même problème, donc test PCR, on oublie car il faut 24h pour avoir les résultats, même si on trouve à le faire un dimanche. Par contre, c’est plus facile pour un test antigénique pour lequel le résultat est connu en 15 minutes. Je parle pour la France, où les tests sont possibles dans certains aéroports, dans des maisons médicales, et, toujours en France, pratiquement toutes les professions médicales ou paramédicales, kinés compris, peuvent faire le test antigénique. Le tout est de trouver un professionnel qui accepte de le faire un dimanche …

  40. Bonjour, j avais un schéma vaccinal a une seule dose, ayant eu la covid avant. Ce schéma ne me permettait pas de voyager aux USA. J ai fait ma 3eme dose de rappel ce matin, et mon schema devient donc a 2/2 doses, et c’est donc conforme pour voyager.

  41. Bonjour,

    Je suis actuellement à l’aéroport pour mon retour en France prévu aujourd’hui le samedi 04 décembre. Je vous informe qu’il est possible de faire un test pcr ou antigénique a l’aéroport (jfk) mais ce test est payant (220$). Vous aurez les résultats en 15 minute pour le test antigénique et 1 heure pour le test pcr

  42. bonjour, que se passe t il si le test est positif avant de prendre le vol de retour vers la france ?
    est il possible de prendre le vol ou faut il faire une quarantaine sur place ?
    merci beaucoup

  43. Bonjour
    Nous devons voyager aux États-Unis un test de 24 heures et demander mais alors lequel antigénique ou PCR???
    Merci beaucoup pour votre réponse

  44. Il faut préciser à partir de lundi 6 décembre. Mais la nouvelle réglementation paraît il commence à 12h heure de New York. Donc ici si on part a 11h du matin heure de Paris, par exemple le 6 décembre, c’est l’ancienne réglementation .?

  45. Bonjour et merci pour ces informations très claires. J’ai un vol prévu au mois de décembre entre New-York et Miami. Doit-on aussi faire un test PCR pour un vol interne ? Merci pour votre réponse.

  46. Le gourvernement américain a dit que les nouvelles mesures seraient effectives en « début de semaine prochaine ». Comment être sûr qu’il s’agit réellement du 6 décembre ?

  47. Bonsoir,
    Vous précisez dans votre article que les nouvelles règles d’entrée prévoient un test COVID-19 négatif PCR ou antigénique. Pouvez-vous confirmer cette assertion car il semblerait que seul le PCR ne soit accepté?
    Bien cordialement.

  48. bonsoir,

    En France il est dit que c’est un tests pcr qu’il faut pour entrer aux USA? Pouvez vous me confirmer, comme il est dit dans votre article, que le test antigénique est accepté aussi? Je vous remercie infiniment.

    Bien cordialement

    • Bonjour,
      Je vous confirme que le test antigénique est accepté pour aller aux USA. Cette information est d’ailleurs largement reprise par Air France.

      • Bonjour
        Nous partons lundi à New York et sur l’attestation du CDC à remplir, il est bien indiqué,
        soit de fournir un test négatif (réalisé la veille du départ)
        soit une attestation d’un test positif de – de 90jours accompagné d’un certificat du médecin qui confirme que vous avez eu le COVID il y a moins de 90 jours et que vous pouvez voyager.
        Nous sommes 3 sur 5 à être dans ce 2eme cas, j’espère que ça va être bien pris en compte.(Tous vaccinés)
        (Dans le doute, nous faisons aussi tous les 5 un antigénique avec l’infirmière dimanche).

  49. Merci Didier pour ces informations précieuses je pars le 20 janvier 2022 à ny heureusement on peut faire le test antigenique la ces possible en 24h cordialement

Posez votre question ou commentez cet article

Entrez votre commentaire
Indiquez votre nom ici

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.